Archivo de la etiqueta: actriz

The Vamps & Martin Jensen – Middle Of The Night

Hace ya algún tiempo que los chicos de The Vamps anunciaron que iban a lazar su tercer álbum de estudio, Night & Day, pero aparte de eso no supimos mucho más. Lanzaron All Night junto a Matoma a finales del año pasado como primer single de este nuevo disco y todo parecía apuntar a que este saldría antes de mediados de 2017 pero la cosa no va a ser así. Tras estrenar Middle Of The Night colaborando con el DJ Martin Jensen se han embarcado en una gira por Reino Unido junto a Sabrina Carpenter. De este modo el lanzamiento del disco se tendrá que retrasar pero al menos lo compensaran de una forma especial. Este sera un álbum doble que se publicará en dos ediciones distintas en fechas distintas. The Night Edition, que contará con 10 canciones nuevas saldrá a la venta el 14 de julio y The Day Edition lo hará con otras 10 canciones hacia finales de año, además contará con un DVD en directo del grupo. Como novedad habrá cuatro versiones distintas para poder elegir entre la cara de Brad Simpson, James McVey, Connor Ball o Tristan Evans y cada versión tendrá dos temas únicos. Pero detrás de este segundo single podemos descubrir algo más.

Antes de que acabara el año pasado los británicos The Vamps cambiaron ligeramente de sonido para lanzarse a senderos más electrónicos junto a Matoma en All Night. Así nos anunciaban que estaban preparando ya su tercer disco Night & Day y por su nuevo single nos dan una pista de como puede sonar. Al estar dividido este nuevo trabajo en dos partes pensamos que The Night Edition, que será la que primero se estrena será de un sonido más electrónico colaborando con DJs en alza mientras que The Day Edition, nos devolverá el sonido con el que se dieron a conocer. Así Middle Of The Night se convierte en el segundo single de esta nueva etapa donde ha colaborado el danés Martin Jensen. La canción ha sido escrita por Anders Christensen, Ed Drewett, Steve James, Matt Radd, Chris Wallace y Jensen que es quien se ha encargado de producirla. Aquí nos olvidamos de toda reminiscencia al indie o al rock y Connor, Brad, James y Tristan se lanzan a un EDM pop de lleno. Un estribillo y un puente repetitivos y machacones y un par de estrofas sencillas se convierten en todo lo que necesitan para conseguir instalarse en tu cabeza y que acabes coreando con ellos el título de la canción.

Michael Baldwin es quien se ha encargado de dirigir el vídeo y al menos él nos ofrece algo un poco original, porque cuando se trata de contar una historia de amor o desamor los clips no suelen ser grandes fuentes de creatividad. Al principio los chicos pasean por la calle juntos hasta que nos sumergimos en una cafetería donde una pareja mantiene una discusión por medio de lengua de signos. Así Rose Ayling-Ellis, quien da vida a la chica, lucha por comunicarse con su novio mientras van poniendo parte de la letra en sus propias manos, lo que crea un poderoso impacto. Además la publicación del metraje coincide con el comienzo de la Semana de Concienciación sobre la Sordera, una causa que el grupo apoya incondicionalmente. Así los versos adquieren un nuevo significado porque donde dicen que el otro se les escapa entre las manos aquí da a entender es que es porque no saben comunicarse, porque no se entienden. El simple desamor aquí toma un papel más profundo que ayudado por los signos adquier un mayor significado.

Mientras la escena de la discusión sin gritos se va desarrollando podemos ver al grupo interpretando la canción en un escenario y como se quedan mirando desde la esquina de la cafetería a la pelea de la pareja. La intensidad va aumentado y aunque no sepamos lengua de signos se nota en sus caras, gracias a que son muy buenos actores, que las cosas no van bien, que se enfadan y molestan con las palabras del otro. El videoclip al final nos muestra como acaban abrazándose tras un intento de él de huir de la disputa y ella frenándole y confensándole que todavía le quiere. Como final añadimos a la banda despedirse del dueño del local donde estaban ensayando para volver a pasear juntos por las calles de Londres. La verdad que viendo su anterior clip este ha mejorado mucho la narrativa y la incorporación de elementos que no esperábamos, puede que incluso sea el mejor clip de estos británicos hasta la fecha.

Despidámonos del indie pop que caracterizó a The Vamps, o al menos hagámoslo de momentos, porque parece que los británicos van a estar durante algún tiempo coqueteando con la electrónica. Night & Day, su tercer álbum, que se estrenará el 14 de julio vendrá en dos partes: The Night Edition y The Day Edition, y en la primera a jugar por sus dos primeros singles van a colaborar con muchos DJs. El segundo de esos sencillos cuenta con el danés Martin Jensen y es The Middle Of The Night, una melodía totalmente EDM donde nos cuentan una historia de anhelo con un estribillo muy pegadizo aunque líricamente un tanto pobre. El vídeo sin embargo supera todas las expectativas haciendo que la discusión central de todo esto sea llevada a cabo por dos personas mediante lengua de signos. Todo un gesto por la inclusión y que derrocha creatividad y originalidad. Lo que si está claro es que nos vamos a rendir ante este hit que nos presenta el grupo británico.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano.

I keep coming back to that moment
Where it all fell apart
So I try and drink my emotions
Till I can’t feel my heart

And I don’t understand
How you slipped through my hands
And I do all I can
To get you out of my head

So when I call you in the middle of the night
And I’m choking on the words cause I miss you
Baby, don’t tell me I’m out of time
I got so much of my loving to give you

In the middle of the night
In the middle of the night
I need you
In the middle of the night

I’ve got no good explanation
For what I put you through
Managing my expectations
Is what I never do

Yeah and I don’t understand
How you slipped through my hands
And I’m trying all I can
To forget you again

So when I call you in the middle of the night
And I’m choking on the words cause I miss you
Baby, don’t tell me I’m out of time
I got so much of my loving to give you

In the middle of the night
In the middle of the night
I need you
In the middle of the night

So when I call you in the middle of the night
And I’m choking on the words cause I miss you
Baby, don’t tell me I’m out of time
I got so much of my loving to give you

In the middle of the night
In the middle of the night
I need you
In the middle of the night
In the middle of the night
I need you

Sigo volviendo a ese momento
Donde todo se desmoronó
Así que intento beberme mis emociones
Hasta que no pueda sentir mi corazón

Y no entiendo
Cómo te escapaste a través de mis manos
Y hago todo lo que puedo
Para sacarte de mi cabeza

Así que cuando te llamo en medio de la noche
Y me ahogo en las palabras porque te extraño
Nena, no me digas que estoy fuera de tiempo
Tengo tanto de mi amor para darte

En medio de la noche
En medio de la noche
Te necesito
En medio de la noche

No tengo una buena explicación
Por lo que te puse a través de
Gestionar mis expectativas
Es lo que nunca hago

Si y no entiendo
Cómo te escapaste a través de mis manos
Y estoy intentando todo lo que puedo
Para olvidarte de nuevo

Así que cuando te llamo en medio de la noche
Y me ahogo en las palabras porque te extraño
Nena, no me digas que estoy fuera de tiempo
Tengo tanto de mi amor para darte

En medio de la noche
En medio de la noche
Te necesito
En medio de la noche

Así que cuando te llamo en medio de la noche
Y me ahogo en las palabras porque te extraño
Nena, no me digas que estoy fuera de tiempo
Tengo tanto de mi amor para darte

En medio de la noche
En medio de la noche
Te necesito
En medio de la noche
En medio de la noche
Te necesito

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Olly Murs – You Don’t Know Love

Puede que no sea uno de esos artistas que copan titulares una y otra vez pero Olly Murs ha sabido conquistar al público de todo el mundo únicamente con su música. El británico salió de la sexta temporada de The X Factor en 2009 y desde entonces ha ido consolidando su posición como una de las voces masculinas más importantes del pop internacional. Tras conseguir buenas posiciones en las listas de éxitos con su cuarto álbum de estudio, Never Been Better, del cual publicó una reedición a finales del año pasado con nuevas canciones, ya está preparando el que será su quinto disco y al que todavía no ha bautizado con ningún título. Lo que si que sabemos es que nos encontraremos un pequeño giro en su sonido y para que probemos como le sentará eso a la voz del cantante lanza como primer single You Don’t Know Love.

Tras el éxito de Never Been Better el británico Olly Murs está dispuesto a volver a la carga con nueva música para este año. Por el momento está trabajando en su quinto álbum de estudio que parece que verá la luz este otoño pero del que todavía desconocemos título o fecha de lanzamiento. Aún así parece que nos encontraremos un pequeño cambio de estilo y la primera prueba de ello es You Don’t Know Love, su nuevo single. La canción ha sido escrita por  el propio cantante junto a Wayne Hector, Camille Purcell, Michael Shafia y Steve Robson; además este último ha sido quien se ha encargado de producirla. Para hablar de como se ha dado cuenta de que estaba inmerso en una relación tóxica y de como se siente y se lo cuenta a su novia han recurrido a un uptempo que mezcla R&B y synthpop. Desde un lugar honesto del corazón del británico nos encontramos con una angustia que le deja ciego, atravesando un proceso muy duro. Una melodía y un estribillo pegadizos que se combinan con un sentimiento amargo pero liberador, un nuevo número uno para sumar a la carrera de Murs.

El vídeo ha sido dirigido por Charles Mehling y ha recurrido al blanco y negro para rodar en Las Vegas como el cantante intenta recuperarse. Al principio vemos el mar y más tarde a una chica con un bañador muy a lo chica Bond saliendo del agua mientras Olly aparece en su habitación del hotel enseñando su torso trabajado en el gimnasio mientras acaba de prepararse para salir. Las escenas de él cantando sin camisa sentado en la cama o mirándose en le espejo del baño se alternan con otras donde le vemos salir de su habitación y pasearse por el casino. Sale a la calle y se pasea viendo las reproducciones de monumentos famosos del mundo hasta que llega a su coche, el cual está lleno de multas y no tiene el dinero suficiente para poder pagarlas. Acaba en una casa de empeños donde cambia su reloj por los billetes necesarios para cancelar su deuda. Por fin sale del parking y sale de Las Vegas pasando por reproducciones egipcias o neoyorquinas bajo el sol de Nevada.

Con su Mustang clásico descapotable se dirige a Los Angeles y en mitad del camino el motor falla y empieza a echa humo. Así, en medio de la nada comienza a cantar mientras se van intercalando imágenes del oceáno salidas de sus recuerdos. De pronto nos lo encontramos tirándose en el asiento pero a su vez cae vestido al agua donde se encuentra con su exnovia. El recuerdo y el presente se mezclan en el videoclip y no sabemos si por los sentimientos de Murs o por que el sol del desierto le produce alucinaciones. El amor, la ira, el deseo, la decepción, todo se va mezcland en las miradas que se intercambia la pareja saliendo del agua. Al final vemos como el cantante parece rendirse tanto a la mala suerte con su coche como con su relación y acaba mirando al infinito con un gesto de conquistador de las películas del viejo Hollywood. Entre eso y que ha enseñado como ha cambiado su cuerpo durante el clip creo que ya sabemos que quiere conquistar a otra chica.

Cuando saltó el revuelo por las redes de que Olly Murs iba a sacar nueva música pronto muchos estaban esperando algo con un toque retro, disco pero nadie se imaginaba que el británico le daría una vuelta a todo eso para crear algo diferente. Sin abandonar esa esencia retro se inspiró en las canciones de los ochenta de Michael Jackson, de donde parece que ha heredado el uso de sintetizadores y el ritmo que hacen que You D0n’t Know Love se convierta en un hit que habla de desamor sin llegar a ser una balada melosa. El video por su parte simplemente mezcla la mala suerte, el estar desubicado y el querer recuperar lo perdido pero fallar en el camino. Es una forma de tratar lo difícil que es superar una ruptura y de como se puede caer en los mismos errores una y otra vez aunque las cosas salgan realmente mal hasta que te das cuenta de que ya no hay solución, como con el motor del coche. Lo que si que parece que está claro es que Olly llegará al número uno con esta canción.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

I won’t lie to you
I know he’s just not right for you
And you can tell me if I’m off
But I see it on your face
When you say that he’s the one that you want
And you’re spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop

I don’t wanna be your lover
I don’t wanna be your fool
Pick me up whenever you want it
Throw me down when you’re through
Cause I learned more from what’s missing
It’s about me and not about you
I know I made some bad decisions
But my last one was you

Thanks to you I know lies, lies, lies
How it feels when love dies, dies, dies
And you taught me good bye, bye, bye
How to know when it’s over, when it’s over

You don’t know love till it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love

You say I can’t do better
Better than someone like you
What I feel, can’t write in a letter
So I wrote this for you

Thanks to you I know lies, lies, lies
How it feels when love dies, dies, dies
And you taught me good bye, bye, bye
How to know when it’s over, when it’s over

You don’t know love till it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love

You don’t know love till it
Feels like it died when it’s missing
It leaves you blind with no vision
You don’t know love
You don’t know love

(You, you, you, you)
You won’t ever get no better
(You, you, you, you)
Got a lot more to lose
(You, you, you, you)
You won’t never, ever get it
You don’t know love
You don’t know love
You don’t know love

You don’t know love till it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you’re still feeling
You don’t know love
You don’t know love

You don’t know love till it
Feels like it died when it’s missing
It leaves you blind with no vision
You don’t know love
You don’t know love

  No quiero ser tu amante
No quiero ser tu tonto
Recogeme siempre que quieras
Y lánzame cuando termines
Porque aprendí más de lo que hacía falta
Se trata de mí y no sobre ti
Sé que he tomado algunas malas decisiones
Pero la último fuiste tu

Gracias a ti conozco las mentiras, mentiras, mentiras
¿Cómo se siente cuando el amor muere, muere, muere?
Y me enseñaste el adiós, adiós, adiós
¿Cómo saber cuando se acabó, cuando se acabó?

No sabes nada del amor hasta que
Te rompes el corazón y te cortas con él
Te deja con cicatrices que todavía estás sintiendo
No conoces el amor
No conoces el amor

Dices que no puedo tener nada mejor
Mejor que alguien como tú
Lo siento, no lo puedo escribir en una carta
Así que escribí esto para ti

Gracias a ti conozco las mentiras, mentiras, mentiras
¿Cómo se siente cuando el amor muere, muere, muere?
Y me enseñaste el adiós, adiós, adiós
¿Cómo saber cuando se acabó, cuando se acabó?

No sabes nada del amor hasta que
Te rompes el corazón y te cortas con él
Te deja con cicatrices que todavía estás sintiendo
No conoces el amor
No conoces el amor

No sabes nada del amor hasta que
Te rompes el corazón y te cortas con él
Te deja con cicatrices que todavía estás sintiendo
No conoces el amor
No conoces el amor

(Tu, tu, tu, tu)
No conseguirás nunca nada mejor
(Tu, tu, tu, tu)
Tengo mucho más que perder
(Tu, tu, tu, tu)
Nunca, nunca lo conseguirás
No conoces el amor
No conoces el amor
No conoces el amor

No sabes nada del amor hasta que
Te rompes el corazón y te cortas con él
Te deja con cicatrices que todavía estás sintiendo
No conoces el amor
No conoces el amor

No sabes nada del amor hasta que
Te rompes el corazón y te cortas con él
Te deja con cicatrices que todavía estás sintiendo
No conoces el amor
No conoces el amor

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Shawn Mendes – Treat You Better

Con 17 años Shawn Mendes ha conseguido hacerse escuchar en las radios de todo el planeta consiguiendo puestos muy altos en las listas de éxitos. Tras Stitches, este canadiense tiene difícil no quedarse encasillado como un one-hit wonder y es que ha tocado un techo muy alto con una sola canción y al principio de su carrera. Tras volver a lanzar una nueva versión de Handwritten, su primer álbum de estudio, ahora este chico está ultimando los detalles de Illuminate, su segundo disco, que se supone que verá la luz este 23 de septiembre. Mientras esperamos a escuchar por completo el nuevo trabajo de Mendes este nos adelanta Treat You Better, su nuevo single que viene acompañado de un vídeo que enloquecerá a sus fans.

Cuando un joven artista consigue muy prono un gran éxito a nivel mundial la sombra de no poder volver a conseguirlo acecha en cada esquina. Shawn Mendes, con sus 17 años, no parece de esos chicos que se conviertan en un one-hit wonder y para ello está acabando de preparar Illuminate, su segundo álbum de estudio, que verá la luz este 23 de septiembre y con el que promete traer nuevos éxitos. Por el momento nos adelanta Treat You Better, donde le promete, a la chica que le gusta, ser un novio mejor del que tiene ahora mismo. La canción ha sido escrita por el propio artista ayudado por Scott HarrisTeddy Geiger; además este último ha sido quien se ha encargado de producirla junto a Dan Romer. Siguiendo fiel a su estilo la guitarra tiene una gran peso en el instrumental de la composición junto con una percusión que va jugando con el tempo. Precisamente esa percusión puede ser lo más llamativo del sencillo puesto que crea dos ambientes distintos con una electrónica de corte indie (la comparación con The XX, parece casi obligatoria). Un estribillo pegadizo acaba por ponerle el broche de oro a este nuevo éxito del cantante.

El vídeo ha sido dirigido por Ryan Pallotta quien le ha dado una vuelta de tuerca a la idea de que la chica está con el chico equivocado y lo ha convertido en una historia sobre malos tratos. Todo empieza con ella discutiendo con su novio en el coche, harta de escucharle, sale y se va a su casa, mientras vemos como este se pelea con otro chico. Ella llega a su cama y se pone a pensar recordando lo que ha vivido con él como amaneceres en la verja cerca del puerto o intentos de  besos forzados que acaban en un empujón violento contra la cama. A todo esto aparece Mendes desesperado de amor cantando y pensando en la chica: sentando, en medio de la habitación o buscando una respuesta en las paredes. Para librarse de los malos pensamientos ella se ducha y deja que el agua se lleve el mal rato que ha pasado. El agua empieza a asomar por debajo de la puerta del baño y llega a los pies de Shawn, mostrándonos que es el lavabo de su baño el que está desbordando y no una posible rápida y mala solución por parte de ella.

De forma totalmente gratuita el cantante se quita la camiseta para mostrar su torso trabajado en el gimnasio y conseguir enloquecer a sus fans con la escusa de que está en el baño. El novio parece ser el líder de una banda hablando desde lo alto de un coche en un aparcamiento, pero también se pone cariñoso con ella bajo la lluvia, como en una mala película romántica. Ella le perdona y el videoclip nos muestra como se van juntos en el coche y empiezan a correr y jugar con otro de los amigos de él hasta que casi se chocan y ella empieza a temer de verdad por su vida. Se enfada, discuten y se va. Lo siguiente que vemos es a ella bailando en una discoteca donde ve como él está muy acaramelado con otra chica, se enfada con él y el novio se enfada porque se ha quedado sin ninguna de las dos. Al final volvemos a la pelea del principio donde ella intenta pararla antes de que el psicópata con el que sale mate al otro muchacho, pero le da un buen golpe para quitársela de encima aunque no sabía que era ella. A todo esto el cantante permanece pasivo, indeciso, sin actuar y sin hacer nada más que dar vueltas en su habitación. Al final incluyen el número de atención a la violencia doméstica de su país.

Aunque va a resultar difícil superar el éxito de Stitches el canadiense Shawn Mendes está dispuesto a aceptar el reto y superarlo. Por el momento ha estrenado Treat You Better, el primer single de Illuminate, su segundo álbum de estudio que se estrenará el 23 de septiembre. Aquí el cantante combina el pop que le llevo a lo alto de las listas de todo el mundo con una faceta más indie. Una potente guitarra nos lleva por una melodía que va creando diferentes atmósferas llevándonos de lo más delicado a una explosión de fuerza en une pegadizo estribillo. El video por su parte añade un elemento extra y llama la atención sobre un problema tan grabe como lo es de el de la violencia de género. Además nos muestra que este tipo de violencia no tiene porque ser física y vemos como la chica sufre emocional y psíquicamente. Si sumamos esta historia a la letra debemos quedarnos con el mensaje de que cualquier mujer que este en esta situación siempre puede elegir, que no está sola y que siempre podrá encontrar a alguien que la trate mejor. Con un hit entre manos este chico ha sabido sumar la importancia de luchar por una causa social, muy bien hecho Shawn.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano.

I won’t lie to you
I know he’s just not right for you
And you can tell me if I’m off
But I see it on your face
When you say that he’s the one that you want
And you’re spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop

I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all on your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

I’ll stop time for you
The second you say you’d like me to
I just wanna give you the loving that you’re missing
Baby, just to wake up with you
Would be everything I need and this could be so different
Tell me what you want to do

Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
And all on your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

Better than he can
Better than he can

Give me a sign
Take my hand, we’ll be fine
Promise I won’t let you down
Just know that you don’t
Have to do this alone
Promise I’ll never let you down

Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
And all on your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

Better than he can
Better than he can

No voy a mentirte
Sé que él no es el adecuado para ti
Me puedes decir si estoy equivocado
Pero lo veo en tu cara
Cuando dices que él es al úncio al que quieres
Y estás malgastando todo tu tiempo
En esta situación equivocada
Y cada vez que se detenga

Sé que te puedo tratar mejor
De lo que él puede
Y cualquier chica como tú se merece un caballero
Dime por qué estamos perdiendo el tiempo
En esto, en tu inútil crimen
Cuando, en verdad, deberías estar conmigo
Sé que te puedo tratar mejor
Mejor que él

Voy a parar el tiempo para ti
Al segundo en el que digas que también te gusto
Sólo quiero darte el amor que te estás perdiendo
Cariño, sólo despertarme contigo
Sería todo lo que necesito y esto podría ser tan diferente
Dime que quieres hacer

Porque sé que te puedo tratar mejor
De lo que él puede
Y cualquier chica como tú se merece un caballero
Dime por qué estamos perdiendo el tiempo
En esto, en tu inútil crimen
Cuando, en verdad, deberías estar conmigo
Sé que te puedo tratar mejor
Mejor que él

Mejor que él
Mejor que él

Dame una señal
Toma mi mano, vamos a estar bien
Prometo que no te voy a defraudar
Sólo tienes que saber que no
Tienes porque hacer esto sola
Prometo que nunca te dejaré caer

Porque sé que te puedo tratar mejor
De lo que él puede
Y cualquier chica como tú se merece un caballero
Dime por qué estamos perdiendo el tiempo
En esto, en tu inútil crimen
Cuando, en verdad, deberías estar conmigo
Sé que te puedo tratar mejor
Mejor que él

Mejor que él
Mejor que él

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Taylor Swift – Wildest Dreams

Parece mentira que aquella chica que parecía tímida cantando con su guitarra en mano y que conquisto a los adolescente de Estados Unidos y más tarde a los del resto del mundo haya dejado a un lado esa faceta country y se haya convertido en una de las mayores estrellas pop internacionales de la actualidad. Taylor Swift nos lleva sorprendiendo a todos desde hace unos meses, desde la publicación de 1989, su quinto álbum de estudio, en octubre de 2014 ella no ha dejado de estar en lo más alto de las listas y de acumular un éxito tras otro. Ahora ella estrena el quinto single de este disco, Wildest Dreams, con el que sigue promocionándolo y que solo le ayudarán a batir records ya que ella ya ha estado en lo alto de las listas, y ya es oro y platino por todo el globo. Aunque muchos decían que esta no sería la mejor opción para un sencillo Swift pretender volver a demostrar que sabe muy bien lo que hace.

Tras impactar a todo el mundo con Bad Blood ahora Taylor Swift sigue con la promoción de su quinto álbum de estudio, 1989. Para seguir acumulando éxitos ahora la cantante lanza Wildest Dreams como nuevo single, una opción un tanto criticada porque decían que no era de lo más potente de su álbum, pero ella apuesta por sí misma. La canción ha sido escrita por la propia cantante, Max Martin y Shellback y estos dos últimos han sido los que se han encargado de producirla. Aquí vemos como Swift ha madurado, como su concepción de las relaciones ha cambiado, según ella misma, lo primero que piensa cuando conoce a alguien es que cuando eso acabe que lo haga bien y que quede un buen recuerdo. Aquí es ella la que deja huella, la que deja una herida en el otro, al contrario que en anteriores canciones y lo hace sobre una base electrónica que crea una atmósfera envolvente para sumergirnos en una balada llena de emoción que logrará llegar a la cumbre de los charts.

El vídeo ha sido dirigido por Joseph Kah quien se ha inspirado en el viejo Hollywood para crear una historia perfecta. Aquí una Taylor morena comparte pantalla con Scott Eastwood quien interpreta a la estrella que también protagoniza la película. En medio de las llanuras africanas en los años 40 Swift es preparada para ser grabada con animales salvajes curioseando en la distancia el rodaje. Scott estudia su guión y ella le observa hasta que cruzan las miradas y ella se vuelve tímidamente. Interpretan ante la cámara un romance pero en seguida vemos que ese romance también es real y se abrazan en lo alto de una catarata viendo atardecer. Ella además posa mientras la graban luciéndose contra el aire creando un efecto muy visual con su largo y vaporoso vestido. La pareja acaba en la cama, enredados en su propio amor, entre besos, abrazos y caricias; pero la felicidad no dura para siempre y discuten en medio del rodaje delante de todo el equipo.

Se enfadan, parecen odiarse, pero como buenos profesionales siguen grabando la película. También les vemos en una avioneta típica de la época sobrevolando las manadas de cebras y ñus que corren por la sabana. Bajan del biplano y corretean y juegan presos de un amor casi adolescente. El videoclip nos muestra a la fauna salvaje y ese relámpago surcando los cielos que tanto se repite en este etapa visual de la cantante, incluso Taylor cantada semitumbada con un león a su espalda mientras se siguen intercalando escenas de los dos sumidos en su amor, incluso bajo la lluvia. Acaba el rodaje y con él también lo parece hacer su relación, enfriándose hasta apagarse con los focos. Llega el día del estreno y ella se baja espectacular de su coche cuando ve a Scott con su mujer, rompiéndosele el corazón en mil pedazos. Ella le mira a él mientras ponen su película pero el dolor es tan grande que no lo soporta y sale huyendo seguida por él, pero cuando este llega a la calle ya es tarde, nuestra actriz ya le mira haciéndose cada vez más pequeño desde el retrovisor de su coche. Además todo lo recaudado con el clip se destinará a la conservación de los parques naturales africanos.

Es curioso como cuando un artista cambia de estilo se suele decir que está acabado, que ya no le queda mucho en la industria de la música, pero en el caso de Taylor Swift ese cambio de registro le ha supuesto convertirse en una estrella aún mayor. Con 1989 se ha coronado como una de las estrellas más brillantes del pop actual y para seguir resplandeciendo ahora ha estrenado Wildest Dreams como el quinto single del álbum. Una preciosas balada con elementos de electrónica atmosférica donde nos muestra una visión más madura de las relaciones rotas, con un sonido mucho más elaborado y que es capaz de atraparte desde la primera nota. El video es simplemente espectacular, ha creado una historia perfecta, puede que algo tópica pero que ha sabido resolver con una increíble fotografía todos los elementos de la letra para que las imágenes y la música estén en perfecta simbiosis dando lugar a algo casi perfecto. Con cosas así no podemos dudar de que Taylor haya llegado tan alto, como tampoco de que con cada cosa nueva que hace nos enamoremos un poco más de ella.

https://www.youtube.com/watch?v=IdneKLhsWOQ

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

He said, “Let’s get out of this town”
Drive out of this city, away from the crowds
I thought, heaven can’t help me now
Nothing lasts forever
But this is gonna take me down

He’s so tall and handsome as hell
He’s so bad, but he does it so well
I can see the end as it begins
My one condition is

Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just in your
Wildest dreams, ah-aah ha
Wildest dreams, ah-aah ha

I said, “No one has to know what we do”
His hands are in my hair, his clothes are in my room
And his voice is a familiar sound, nothing lasts forever
But this is getting good now

He’s so tall and handsome as hell
He’s so bad, but he does it so well
And when we’ve had our very last kiss
My last request is

Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just in your
Wildest dreams, ah-aah ha
Wildest dreams, ah-aah ha

You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Someday when you leave me
I bet these memories
Follow you around

You see me in hindsight
Tangled up with you all night
Burning it down
Someday when you leave me
I bet these memories
Follow you around

Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just pretend

Say you’ll remember me
Standing in a nice dress
Staring at the sunset, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again
Even if it’s just in your
Wildest dreams, ah-aah ha
Wildest dreams, ah-aah ha
Even if it’s just in your
Wildest dreams, ah-aah ha
In your wildest dreams, ah-aah ha

 

Él dijo: “Vamos a salir de este pueblo”
Condujo lejos de esta ciudad, lejos de la multitud
Pensé, el cielo no me puede ayudar ahora
Nada dura para siempre
Pero esto acabará conmigo

Es tan alto y guapo como el infierno
Él es tan malo, pero lo hace tan bien
Puedo ver que el final ya que comienza
Mi única condición es

Di que me recordarás
De pie con un bonito vestido
Mirando el atardecer, nene
Labios rojos y mejillas sonrosadas
Di que me verás de nuevo
Incluso si es sólo en tus
Sueños más salvajes, ah-aah ha
Sueños más salvajes, ah-aah ha

Me dijo: “Nadie tiene que saber lo que hacemos”
Sus manos están en mi pelo, su ropa está en mi habitación
Y su voz es un sonido familiar, nada dura para siempre
Pero esto se está poniendo bueno ahora

Es tan alto y guapo como el infierno
Él es tan malo, pero lo hace tan bien
Y cuando tengamos nuestro último beso
Mi última petición será

Di que me recordarás
De pie con un bonito vestido
Mirando el atardecer, nene
Labios rojos y mejillas sonrosadas
Di que me verás de nuevo
Incluso si es sólo en tus
Sueños más salvajes, ah-aah ha
Sueños más salvajes, ah-aah ha

Me ves en retrospectiva
Enredada contigo toda la noche
Quemándolo
Algún día, cuando me dejes
Apuesto a que estos recuerdos
Te seguirán a todas partes

Me ves en retrospectiva
Enredada contigo toda la noche
Quemándolo
Algún día, cuando me dejes
Apuesto a que estos recuerdos
Te seguirán a todas partes

Di que me recordarás
De pie con un bonito vestido
Mirando el atardecer, nene
Labios rojos y mejillas sonrosadas
Di que me verás de nuevo
Incluso si es sólo en tus
Sueños más salvajes, ah-aah ha
Sueños más salvajes, ah-aah ha
Incluso si es sólo en tus
Sueños más salvajes, ah-aah ha
En tus sueños más salvajes, ah-aah ha

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Giorgio Moroder – Déjà Vu ft. Sia

Pocos nombres hay tan importantes dentro de la música pop de los últimos cuarenta años como Giorgio Moroder. Este italiano ha sido la mano detrás de éxitos como Call Me de Blondie; Last Dance, Love To Love You Baby o I Feel Love entre otras de Donna Summer; así como de canciones de Freddie Mercury,  Elton John, Jannet Jackson, Debbie Harry, Irene Cara, Madleen Kane, Melissa Manchester,Blondie, Japan, France Joli o Daft Punk entre otros como de algunas bandas sonoras que han trascendido. Ahora el productor lanza su decimotercer álbum como artista princial y para ello ha contado con la voz de Minogue, Sia, Charlie XCX, Foxes o Britney Spears demostrando que siempre ha estado en la vanguardia de la música. El 12 de junio de este año verá la luz el disco que se titulará Déjà Vu, el mismo título del segundo single al que Sia ha prestado su voz.

Tras una larga temporada retirado de la música el italiano Giorgio Moroder vuelve para ofrecer lo que mejor sabe hacer: música disco. El 17 de junio estrenará su decimotercer disco, Déjà Vu, del que ye escuchamos el fantástico Right Here, Right Now junto a Kylie Minogue. Ahora el productor lanza el segundo single del álbum, que también se llama Déjà Vu y que esta vez cuenta con la voz de otra australiana, Sia. La canción ha sido escrita por los dos artistas y ha sido producida por el italiano. Con una introducción de violines, bajo y guitarra al más puro estilo de los ochenta Sia comienza a cantar en su particular estilo desatando la sensualidad que la música disco requiere. Con algún que otro momento en el que la voz de la cantante se desata con toda su fuerza creando un contraste perfecto con el ritmo bailable y funk de la base. Además la fusión de estilos en la música también nos la encontramos en la letra, una mezcla de ese amor desgarrador del que tanto le gusta a la australiana con un toque de amor disco. Un sencillo que puede funcionar muy bien con la debida promoción y es que tiene un gran y pegadizo estribillo que la puede situar en el número uno.

El vídeo ha sido dirigido por Alexandra Dahlström y ha llevado al productor hacia el universo de pelucas rubias de Sia de una forma muy original. Moroder aparece como el conductor de un taxi llevando a Drew Lipson, quien interpreta a un chio que con un ramo de flores en dirección a una cita. Giorgio le dice: “Bonitas flores. ¿Quién es la afortunada?” y este le responde: “Es complicado” para que el músico le suelte su sabiduría con: “Oh si, es normal. Bien, te contaré que las chicas son como una sombra, si las sigues ellas huyen, pero si huyes son ellas las que te siguen.” Drew camina dubitativo hacia el hotel, sube las escaleras, entra y toca el timbre de recepción. Se cruza con Lisa (Lisa Pyk Wirström), una chica con un vestido de flecos y peluca rubia al estilo de Sia que se va entre cortinas. El la sigue intrigado por los pasillos del hotel con el ramo de la mano hasta que llegan al exterior y el se choca con ella haciendo que el ramo de él y el vaso de ella caigan al suelo para poder recoger todo entre miradas y sonrisas, aunque cuando la vuelve a mirar ella se convierte en Catalina (Fanny Rosén).

De pronto lo vemos otra vez en la recepción pero esta vez se cruza y sigue a Catalina, para volver otra vez al punto de partida y esta vez seguir a Eddie (Alexandra Dahlström) que le lleva en ascensor hasta la piscina donde la pierde de vista y buscándola se tropieza con una tela y cae en la piscina donde Frankie (Julia Gahne) le besa en el agua. De pronto aparece en una fiesta donde se enamora enseguida de Ava (Ayanery Reyes), pero se choca con Justine (Cissi Efraimsson), que se acerca mucho a su cuello. De nuevo en el pasillo ahora persigue a Christa (Erika Apelgren) que le huye y juega con el. El videoclip nos muestra a Moroder pinchando en la fiesta mientras que en los pasillos las chicas empiezan a besar a Drew, a jugar con él e incluso le pegan. Vuelve a caer a la piscina y cuando sale todas las chicas le esperan junto con otras tres (Naomie Gurier-Dufournier, Shannon Godly y Marine Lanctuit) para hacer una especie de ritual en torno a él. Huye corriendo de todas  y ellas le persiguen y de pronto el chico está en el coche, perplejo de que se acaba de montar en el taxi y Moroder le dice “Andiamo” para iniciar el viaje. Todo un déjà vu salpicado con algo de brujería.

Hemos revivido la vuelta del funk, del deep house y del midi, pero el disco en toda su esencia no había conseguido volver en todo su esplendor. Con Giorgio Moroder parece que el disco ha sabido encontrar la forma de volver sin perder su esencia y añadiendo pequeños toques actuales; en Déjà Vu, su nuevo y decimotercer disco parece que nos encontraremos electrónica y el disco resucitado para hacerlo actual. En Déjà Vu, el single que da nombre al álbum escuchamos ese espíritu de los 70 y 80 con la voz de Sia que ayuda a convertir la canción en algo del presente y muy pegadizo. El video es algo genial, combina el universo visual que ha querido crear Sia para 1000 Forms Of Fear junto con algo propio del italiano para contar una historia de brujería y amor, de relaciones complicadas y de la repetición del pasado de una forma original y creativa. Con un poco de suerte el estribillo pegadizo y el ritmo bailable de este tema se colará en los número uno de las listas de todo el mundo.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Witchcraft, voodoo
Love spells, and pains burn
Potions, lotion
Perfume to find you

Good men come to those who wait
I think I’ve found my baby
Good men come to those who wait
I think I’ve found my baby

Oh, my heart ache, but I knew fate
Would send you my way
And when you came, my heart was saved
I’ve known you for lifetime, baby

I’ve fallen for you
I’m feeling a déjà vu (déjà vu)
I’ve fallen for you
And I know I’ve got nothing to lose

Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

Moments in time
I’m yours and you’re mine
Two souls, one heart
Two souls, one part

Good men come to those who wait
I think I’ve found my baby
Good men come to those who wait
I think I’ve found my baby

I’ve fallen for you
I’m feeling a déjà vu (déjà vu)
I’ve fallen for you
And I know I’ve got nothing to lose

Déjà vu, déjà vu

And all the love is fine
Two of a kind
Baby, ooh
And in your loving arms
Here we are, living the dream

And all the love is fine
Two of a kind
Baby, ooh
And in your loving arms
Here we are, living the dream

I’ve fallen for you
I’m feeling a déjà vu (déjà vu)
I’ve fallen for you
And I know I’ve got nothing to lose
Déjà vu
I’ve fallen for you
And now I’ve got nothing to lose
Déjà vu

Brujería, vudú
Hechizos de amor y el dolor arde
Pociones, loción
Perfume para encontrarte

Los hombres buenos van a quienes les esperan
Creo que he encontrado a mi nene
Los hombres buenos van a quienes les esperan
Creo que he encontrado a mi nene

Oh, mi corazón duele, pero sabía el destino
Te pondría en mi camino
Y cuando llegaste, mi corazón se salvó
Te conozco de toda una vida, nene

Me he enamorado de ti
Me siento en un déjà vu (déjà vu)
Me he enamorado de ti
Y sé que no tengo nada que perder

Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu

Momentos en el tiempo
Soy tuya y tú eres mío
Dos almas, un solo corazón
Dos almas, una parte

Los hombres buenos van a quienes les esperan
Creo que he encontrado a mi nene
Los hombres buenos van a quienes les esperan
Creo que he encontrado a mi nene

Me he enamorado de ti
Me siento en un déjà vu (déjà vu)
Me he enamorado de ti
Y sé que no tengo nada que perder

Déjà vu, déjà vu

Y todo el amor es hermoso
Dos de una especie
Nene, ooh
Y en tus cariñosos brazos
Aquí estamos, viviendo el sueño

Y todo el amor es hermoso
Dos de una especie
Nene, ooh
Y en tus cariñosos brazos
Aquí estamos, viviendo el sueño

Me he enamorado de ti
Me siento en un déjà vu (déjà vu)
Me he enamorado de ti
Y sé que no tengo nada que perder
Déjà Vu
Me he enamorado de ti
Y ahora no tengo nada que perder
Déjà Vu

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Prince Royce – Stuck On A Feeling ft. Snoop Dogg

Geoffrey Royce Rojas más conocido como Prince Royce está preparando su cuarto álbum de estudio, del que todavía no conocemos un título concreto, pero del que sabemos que saldrá a a venta en la primera mitad de 2015. Según el propio cantante es algo emocionante, que se está tomando con calma y que sabe 3030que es difícil para un artista del mercado latino saltar hacia un mundo completamente distinto. El disco es una fusión de música urbana, R&B y pop pero sigue teniendo algo de español, con la intención de acabar al 50% en la fusión del pasado y del futuro estilo musical del cantante. Así para promocionar esta nueva etapa estrena Stuck On A Feeling donde colabora el rapero Snoop Dogg para acabar de darle ese toque urbano.

Lo que le faltaba al neoyorquino Prince Royce para acabar de triunfar por todo lo alto en el mercado anglosajón era cantar en inglés. Siguiendo la estela de artistas como Shakira o Ricky Martin, el cantante ahora planea editar su cuarto disco, que se prevee en la primera mitad de 2015, en un estilo mucho más americano mezclando pop, R&B y hip hop con el sonido latino y la bachata que le ha caracterizado anteriormente, por el momento ya ha grabado 110 canciones de las cuales solo 20 pasarán la criba para debutar por todo lo alto en inglés. De esta nueva etapa se desprende Stuck On A Feeling donde se convierte en todo un cantante de R&B norteamericano asistido por los raps de Snoop Dogg. La canción ha sido escrita por los propios artistas, Ross Golan, Sam Martin, RobopopJason Evigan y este último es además quien la ha producido. Según el propio cantante es un tema divertido y pegadizo perfecto para escuchar en la discoteca o en el coche. Además samplea Dance With Me de 112, una de las canciones favoritas del grupo de Royce. Prince tiene razón, este sencillo es algo divertido, con una letra fácil de recordar y sobre todo pegadizo, lo que le puede valer para afianzarse en el mercado anglosajón.

El vídeo ha sido dirigido por Colin Tilley que ha decidido situar al cantante en el especial ascensor de un hotel. Vestido como un rapero o un cantante de R&B cualquiera Prince se pasea por un modeno pasillo de hotel hacia el ascensor mientras el botones carga equipaje en el portamaletas y se van viendo flashes de lo que se nos avecina. El ascensor se tambalea, se va la luz y Snoop Dogg aparece sobre un fondo negro presentando, cuando las puertas se abren el cantante va vestido de otra forma y una chica vestida de negro coquetea y juega a que la persiga por un pasillo lleno de luces que parpadean. Ella se mete en el ascensor y el la sigue, se vuelve a quedar vestido como al principio mientras se acerca y la besa. El ascensor cae a toda velocidad y se nos intercalan imágenes del Royce cantando, incluso enseñando sus abdominales o de la chica bailando sola o acompañada.

Cuando el ascensor se vuelve a a parar ella aparece sentada al final de una mesa con un bastón en la mano y él entra en la sala con un chándal de diseñador, se sienta y la chica se convierte en toda una gata sobre la mesa dirigiéndose hacia él y justo cuando están a punto de besarse volvemos al ascensor. El videoclip sigue con el flirteo entre la luz intermitente. El cantante además aparece en un garaje vestido como un Usher o un Chris Brown cualquiera bailando y moviéndose en un tópico de vídeo de hip hop. Además se nos cuela un product placement de los ya omnipresentes Beats. Ya para acabar el ascensor se para en una habitación blanca donde todos visten del mismo color, incluso el artista. Snoop aparece allí rapeando, pero también lo hace en un set negro el solo, mientras Prince sigue ligando y bailando con las chicas e incluso se marca una pequeña coreografía de new style aunque la abundancia de humo en sus piernas nos hace pensar que este oculta su falta de coordinación de pies, aunque si está cambiando de estilo es normal que tarde en adaptarse a todos los clichés del género. Por fin el futurista ascensor se para en el mismo pasillo del principio para que el artista se pueda bajar desorientado y sorprendido.

Parece que queda algo lejos aquel cantante de bachata que se colaba en las listas americanas tímidamente. Prince Royce lleva tres años trabajando en su primer álbum en inglés y el resultado está próximo a ser escuchado. Como adelanto ha estrenado Stuck On A Feeling, una canción pegadiza de R&B donde el deja sus sensuales versos acompañados de la leyenda del hip hop Snoop Dogg que acaba por aportale el punto urbano definitivo para marcar la diferencia con el pasado del neoyoquino. El video es original y aunque caiga en algún que otro cliché del R&B y el hip hop, como el exceso de contraluz, la oscuridad, la demasía de flirteo y de chicas posando inecesariamente sexys, aunque no esta nada mal como debut en este género.

https://www.youtube.com/watch?v=Wlbb3DeA3jU

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Snoop Dogg
Prince Royce
Big Snoop Dogg

She got me stuck on a feeling
She got me stuck on a feeling
[Prince Royce
(Que lo que mami)

I like you talking dirty
I like your filthy love
You like the way I hold you
When we are falling in love
(Yo sé que si)
In love
(Mami yo sé que si)
If it’s love

Then I dont want to come back up
Girl I know you’re a handful
Cause you know what you like
You might be hard to handle
But Imma show you
Tonight
(Pero que rica estas)
Tonight
(Que rica estas)
What it’s like
When you’re

Stuck on a feeling
Just can’t stop
Once ain’t enough
Better lock this down
Better box it up
Gotta work me out
Make it real
Gotta make it count
Get stuck on a feeling
Ya just can’t stop
Once ain’t enough
Better lock this down
Better box it up
Gotta work me out
Make it real
Gotta make it count
Get stuck on a feeling

(Dímelo mami)
Get stuck on a feeling

Let’s go hide out in private
Won’t you show me your place
A little peace and quiet
Where we can both
Misbehave
(Misbehave)
Misbehave
(Misbehave)
It’s okay, it’s okay
When you’re

Stuck on a feeling
Ya just can’t stop
Once ain’t enough
Better lock this down
Better box it up
Gotta work me out
Make it real
Gotta make it count
Get stuck on a feeling
Ya just can’t stop
Once ain’t enough
Better lock this down
Better box it up
Gotta work me out
Make it real
Gotta make it count
Get stuck on a feeling

Stuck on a feeling
(Vente conmigo mami)

[Snoop Dog
She got me stuck on a feeling
She got me stuck on a feeling
She got me stuck on a feeling
She got me stuck on a
She got me
She got me
She got me

Wheelin’ and dealin appealin I’m realin
Ya still in love with me, Al green
I’m at it
Romantic
No panic
Organic
Slide right next to me
In ectasy
Now who could ever make you feel like I felt
You’re layin on your bed
Just playing with yourself
You’re moaning and groaning
You’re squirming and squealing
Guess it’s true I left you

[Prince Royce
Stuck on a feeling
Just can’t stop
Once ain’t enough
Better lock this down
Better box it up
Gotta work me out
Make it real
Gotta make it count
Stuck on a feeling
Just can’t stop
Once ain’t enough
Better lock this down
Better box it up
Gotta work me out
Make it real
Gotta make it count
Stuck on a feeling

[Snoop Dog
She got me stuck on a feeling
She got me stuck on a feeling
She got me stuck on a feeling
[Prince Royce
Stuck on a feeling

[Snoop Dog
She got me
She got me
She got me
She got me
She got me
She got me
[Prince Royce
Stuck on a feeling

 

[Snoop Dogg
Prince Royce
El gran Snoop Dogg

Ella me tiene atrapado en un sentimiento
Ella me tiene atrapado en un sentimiento
[Prince Royce
(Que lo que mami)

Me gustas hablando sucio
Me gusta tu amor sucio
Si te gusta la forma en que te abrazo
Cuando estamos enamorándonos
(Yo sé que si)
Enamorado
(Mami yo sé que si)
Si es amor

Entonces yo no quiero volver arriba
Chica se que eres indomable
Porque sabes lo que te gusta
Puedes ser difícil de manejar
Pero voy a mostrarte
Esta noche
(Pero que rica estas)
Esta noche
(Que rica estas)
Que se siente
Cuando estés

Atrapada en un sentimiento
Simplemente no puedes parar
Una vez no es suficiente
Mejor bloquea esto
Mejor enciérralo
Tengo que trabajar duro
Lo haré real
Tengo que hacer recuento
Estoy atrapado en un sentimiento

Ya no puedo parar
Una vez no es suficiente
Mejor bloquea esto
Mejor enciérralo
Tengo que trabajar duro
Lo haré real
Tengo que hacer recuento
Estoy atrapado en un sentimiento

(Dímelo mami)
Estoy atrapado en un sentimiento

Vamos a escondernos en privado
No me muestres tu lugar
Un poco de paz y tranquilidad
Dónde podemos los dos a la vez
Seamos malos
(Seamos malos)
Seamos malos
(Seamos malos)
Está bien, está bien
Cuando estés

Atrapada en un sentimiento
Simplemente no puedes parar
Una vez no es suficiente
Mejor bloquea esto
Mejor enciérralo
Tengo que trabajar duro
Lo haré real
Tengo que hacer recuento
Estoy atrapado en un sentimiento

Ya no puedo parar
Una vez no es suficiente
Mejor bloquea esto
Mejor enciérralo
Tengo que trabajar duro
Lo haré real
Tengo que hacer recuento
Estoy atrapado en un sentimiento

Atrapado en un sentimiento
(Vente conmigo mami)

[Snoop Dog
Ella me tiene atrapado en un sentimiento
Ella me tiene atrapado en un sentimiento
Ella me tiene atrapado en un sentimiento
Ella me tiene atrapado en un
Ella me tiene
Ella me tiene
Ella me tiene

Tejes y manejes me atraen, me estoy tambaleando
Aún estás enamorada de mí, Al Green
Estoy en ello
Romántico
No hay pánico
Orgánico
Deslizate justo a mi lado
En éxtasis
Ahora, quién podría jamás hacerse sentir como me siento
Estás cayendo en tu cama
Sólo jugando contigo misma
Estás gimiendo y gimiendo
Estás retorciéndote y chillando
Supongo que es cierto que te dejé

[Prince Royce
Atrapada en un sentimiento
Simplemente no puedes parar
Una vez no es suficiente
Mejor bloquea esto
Mejor enciérralo
Tengo que trabajar duro
Lo haré real
Tengo que hacer recuento
Estoy atrapado en un sentimiento

Ya no puedo parar
Una vez no es suficiente
Mejor bloquea esto
Mejor enciérralo
Tengo que trabajar duro
Lo haré real
Tengo que hacer recuento
Estoy atrapado en un sentimiento

[Snoop Dog
Ella me tiene atrapado en un sentimiento
Ella me tiene atrapado en un sentimiento
Ella me tiene atrapado en un sentimiento
[Prince Royce
Atrapado en un sentimiento

[Snoop Dog
Ella me tiene
Ella me tiene
Ella me tiene
Ella me tiene
Ella me tiene
Ella me tiene
[Prince Royce
Atrapado en un sentimiento

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.

Eminem – Guts Over Fear ft. Sia

Tras levantar ampollas con sus canciones anteriores y su falta de respeto por el género femenino y su reiterada misoginia Eminem parece querer separarse un poco de ese foco de noticias y dar más importancia a ShadyXV, el álbum recopilatorio que se ha editado para celebrar los quince años de Shady Records, su propia discográfica. El álbum sale a la venta el 24 de noviembre, justo cuando se publica el vídeo de Guts Over Fear, donde colabora Sia, quien no ha dicho nada acerca de los abusos verbales del rapero con respecto a Lana del Rey y querer maltratarla o a Iggy Azalea y querer violarla, tal y como dice en dos de sus canciones. Por el momento el público parece haber preferido a la australiana pues en los últimos American Music Awards Azalea ha ganado a Eminem en las dos categorías en las que estaban nominados.

Siempre se ha dicho que cada vez que Eminem despierta polémica es por promocionarse, algo que parece que siempre le ha funcionado, pero que está encontrando cierta resistencia actualmente, sobre todo por su reiterada misoginia. Para alejarse un poco de esa publicidad negativa y centrarse en ShadyXV, el álbum recopilatorio que celebra los quince años de la discográfica que fundó, el rapero ahora estrena Guts Over Fear, un single donde colabora Sia para darle un toque algo más lírico. La canción ha sido escrita por los dos artistas y ha contado con la producción de Emile HaynieJohn Hill. En la letra de este sencillo el rapero parece contradecirse a él mismo; mientras que su actitud sigue siendo demasiado sexista, aquí dice preferir hacer la segunda parte de Not Afraid, donde solo hablaba del miedo y la esperanza que otra We Made You, donde en su día se cebó con muchas famosas. Vuelve a hablar de los inadaptados, de la fuerza interior, el miedo y la esperanza con una voz sincera sobre una base de electro-hop que bajo la voz de Sia se convierte en algo más R&B.

El vídeo ha sido dirigido por Syndrome, que ha optado por contar una historia aparte de los artistas, ya que aquí un hombre lucha por conseguir su sueño y sobreponerse a las dificultades de una vida diaria poco afortunada mientras Eminem rapea entre las sombras y con los focos sobre él. La parte de Sia, no cuenta con Sia, como ya parece habitual en el imaginario que la australina está construyendo para esta nueva etapa de su carrera. Aquí quien le da vida es la modelo Winnie Harlow (nacida como Chantelle Brown-Young), quien sufre vitíligo, una enfermedad que decolora la piel, y  quien se ha puesto una peluca rubia para hacer el playback de la cantante. Con el número XV y los latidos por los nervios antes de salir a combatir, empieza esta historia que de pronto retrocede seis meses y nos muestra al protagonista trabajando como friegaplatos, entrenando en la calle y sin poder pagar las facturas mientras discute con su mujer embarazada.

Se enfrenta en un combates amateur y sale perdiendo, pero el no tira la toalla, sigue entrenando y un día mientras corría y se para ante el deportivo de Winnie ve como detienen a su alcohólico padre, el mismo que les gritaba a los dos en la casa mientras rompía un plato. La modelo canta entre taquillas, con ropa deportiva que enseña su piel y lo que su enfermedad ha hecho con ella. El videoclip nos sigue mostrando la desdicha de este hombre de Detroit, que llega a chocarse con un camarero rompiendo algunos platos, lo que le lleva a ser despedido. Llega a casa y arropa a su padre que ya duerme la borrachera con una lata de cerveza en la mano y tras darle un beso a su mujer se va a entrenar. En un nuevo combate, contra su antiguo adversario, gana con unos cuantos golpes, lo que le lleva a combates profesionales mientras Harlow canta ante un edificio en ruinas y el recuerda todos los golpes de la vida mientras se dirige a el combate de su vida.

La bipolaridad de Eminem nos deja siempre desconcertados, a veces lucha por la diversidad, por la inclusión, por la lucha y por aquellos que no ha sido tan afortunados como es el caso de Guts Over Fear, donde Sia ayuda a que sea una pieza más que conmovedora, pero luego hace otras canciones y declaraciones que le hacen ser un auténtico patán y un retrógrado, como en sus recientes declaraciones y versos machistas. El vídeo es un espejo de la letra de la canción donde nos cuenta una historia paralela, mientras el rapero deshaogaba su ira camino al éxito con sus letras, el protagonista aquí lo hace mediante el boxeo y a todo esto vemos a una modelo con un enfermedad de la piel que hace cuestionarse el canon de belleza más común interpretando a la cantante australiana. Con cosas así, y tan contradictorias, uno ya no sabe que pensar sobre Eminem.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Eminem
Feels like a close
It’s coming to
Fuck am I gonna do?
It’s too late to start over
This is the only thing I
Thing I know

Sometimes I feel like all I ever do is
Find different ways to word the same old song
Ever since I came along
From the day the song called, ‘’Hi! My Name Is’’ dropped
Started thinking my name was Fault
Cause any time things went wrong
I was the one who they would blame it on
The media made me the e-quivalent of a modern-day Genghis Khan
Tried to argue, it was only entertainment, dog
Gangster? Nah, courageous balls
Had to change my style, they said I’m way too soft
And I sound like AZ and Nas, out came the claws
And the fangs been out since then
But up until the instant, that I went against it
It was ingrained in me that I wouldn’t amount to a shitstain
I thought
No wonder I had to unlearn everything my brain was taught
Do I really belong in this game? I pondered
I just wanna play my part, should I make waves or not?
So back and forth in my brain the tug of war wages on
And I don’t wanna seem ungrateful or disrespect the artform I was raised up on
But sometimes you gotta take a loss
And have people rub it in your face before you get made pissed off
And keep plugging, it’s your only outlet
And your only outfit, so you know they gonna talk about it
Better find a way to counter it quick and make it… ah
Feel like I’ve already said this a kabillion eighty times
How many times can I say the same thing different ways that rhyme?
What I really wanna say is
If there’s anyone else that can relate to my story
Bet you feel the same way I felt
When I was in the same place you are
When I was afraid to…

[Sia
I was a… afraid to make a single sound
Afraid I would never find a way out, out, out
Afraid I’d never be found
I didn’t wanna go another round
An angry man’s power will shut you up
Trip wires fill this house with tip-toed love
Run out of excuses for every word
So here I am and I will not run

Guts over fear, the time is near
Guts over fear, I shed a tear
For all the times I let you push me around, I let you keep me down
Now I got
Guts over fear
Guts over fear

[Eminem
Feels like a close
It’s coming to
Fuck am I gonna do?
It’s too late to start over
This is the only thing I
Thing I know

I know what it was like, I was there once
Single parents
Hate your appearance
Did you struggle to find your place in this world?
And the pain spawns all the anger on
But it wasn’t until I put the pain in song, learned who to aim it on
That I made a spark, started to spit hard as shit
Learned how to harness it while the reins were off
And there was a lot of bizarre shit, but the crazy part
Was soon as I stopped saying I gave a fuck
Haters started to appreciate my art
And it just breaks my heart to look at all the pain I caused
But what am I gonna do when the rage is gone?
And the lights go out in that trailer park
And the window is closing
And there’s nowhere else that I can go with flows
And I’m frozen, cause there’s no more emotion for me to pull from
Just a bunch of playful songs, that I make for fun
So, to the break of dawn, here I go recycling the same old song
But I rather make “Not Afraid 2”
Than make another motherfucking “We Made You”, uh
Now I don’t wanna seem indulgent
When I discuss my lows and my highs
My demise and my uprise, pray to God
I just opened enough eyes later on
And gave you the supplies and the tools
To hopefully use that’ll make you strong
Enough to lift yourself up, when you feel like I felt
Cause I can’t explain to y’all how dang exhausted my legs felt
Just having to balance my dang self
When on eggshells, I was made to walk
But thank you, ma, cause that gave me the
Strength to cause Shady-mania, so when they empty that stadium
Least I made it out of that house
And a found a place in this world when the day was done
So this is for every kid who all’s they ever did was dreamt of one day just getting accepted
I represent him or her, anyone similar
You are the reason that I made this song
And everything you’re scared to say don’t be afraid to say no more
From this day forward, just let them a-holes talk
Take it with a grain of salt and eat their fucking faces off
The legend of the angry blonde lives on through you when I’m gone
And to think I was a…

[Sia
I was a… afraid to make a single sound
Afraid I would never find a way out, out, out
Afraid I’d never be found
I didn’t wanna go another round
An angry man’s power will shut you up
Trip wires fill this house with tip-toed love
Run out of excuses for every word
So here I am and I will not run

Guts over fear, the time is near
Guts over fear, I shed a tear
For all the times I let you push me ‘round, I let you keep me down
Now I got, guts over fear, guts over fear

[Eminem
Siento algo cerca
Que se está aproximando
Joder ¿Qué voy a hacer?
Es demasiado tarde para empezar de cero
Esto es lo única cosa
Que sé

A veces siento que todo lo que hago es
Encontrar maneras distintas de escribir la misma vieja canción
Desde que llegué
Desde que la canción “Hi! My Name is” salió al mercado
Comencé a creer que mi nombre se volvía falso
Porque siempre que las cosas se ponían mal
Era a mí a quien
Los medios me tildaban como un Genghis Khan moderno
Intenté decir, que era solo entretenimiendo, perro
¿Gangster? No, te las pelotas de acero
Tuve que cambiar mi estilo, dijeron que era muy suave
Y que sueno como AZ y Nas, luego saqué las garras
Y los colmillos han estado afuera desde ese momento
Hasta que tuve que pelear en contra de todo esto
En mí, había una fuerza que no soportaba tanta mierda
Pienso que
No tengo dudas de por qué tuve que dejar de aprender todo lo que me enseñaron
¿En realidad pertenezco a este juego? Me pregunté
Solo quiero jugar mi papel, ¿Debo hacer olas o no?
De atrás para adelante en mi cerebro, me mantenía en una guerra
Y no quiero parecer desagradecido, ni quiero faltar al respeto al arte en el que crecí
Pero a veces debes aceptar una derrota
Y tener a gente echándote las cosas en cara antes de que te hagan enfadar
Sigue conectándote a lo tuyo, es tu única salida
Y tu único traje, así que ya sabes que van hablar de el
Mejor encuentra una manera de contrarrestar las cosas rápidamente y lograr lo que quieren
Siento haber dicho esto 80 millones de veces
¿Cuantas veces que hay para decir algo para que rime en una canción?
Lo que realmente quiero decir es
Hay alguien más que se relacione con mi historia
Pero te sentiste de la misma manera que yo
Cuando estaba ocupando el mismo lugar que tú
Cuando tenía miedo…

[Sia
Me daba… miedo hacer ruido
Miedo de nunca encontrar una formar de salir, salir, salir
Miedo de no ser nunca encontrada
Yo no quería otra ronda
El poder de un hombre enfadado te hace callar
Cuerdas trampa llenan esta casa con un amor de puntillas
Acabadando las excusas para cada palabra
Así que aquí estoy y no voy a correr

Más agallas que miedo, el tiempo está cerca
Más agallas que miedo, derramé una lágrima
Por todas las veces que dejé que me empujarás, dejé que me hundieras
Ahora tengo
Más agallas que miedo
Más agallas que miedo

[Emienm
Siento algo cerca
Que se está aproximando
Joder ¿Qué voy a hacer?
Es demasiado tarde para empezar de cero
Esto es lo única cosa
Que sé

Es como si hubiera estado ahí antes
Padres solteros
Odio tu apariencia,
¿Luchaste para encontrar tu lugar en éste mundo?
Y el dolor hace que la furia aparezca
Pero no fue así, puse el dolor en canciones aprendí a quién enfocarlas
Una chispa saltó, quería escupir tan fuerte
Aprendí como domar las cosas sin las riendas puestas
Y había mucha mierda ahí, era la parte más loca
Tan pronto cuando acabé de decir que me importa una mierda
Los que me odiaban, empezaron a apreciar mi arte
Y mi corazón se rompe al ver todo el dolor que causé
Pero ¿Qué haré cuando la ira se vaya?
Y las luces del parque se apaguen
Y la ventana se cierre
Y no haya por donde fluya el viento
Y estoy congelado porque no hay más emoción de donde sacar
Solo algunas canciones juguetonas que hice por diversión
Así que hasta el ocaso voy reciclando la misma canción
Pero prefiero hacer un “Not Afraid 2”
que hacer otra maldita “We Made You” uh
No quiero parecer indulgente
Cuando discuto mis momentos bajos y altos
Mis caídas y mis resurgimiento, rezo a Dios
Solo abrí los ojos después
Te di las herramientas para hacerte más fuerte
Y para levantarte cuando sientas lo que sentí
Porque no puedo explicar lo cansadas que estaban mis piernas
Cuando tenía que mantenerme en equilibrio
Pero me hicieron caminar sobre cáscaras de huevo
Pero gracias madre, porque eso me dio
La fuerza para crear la Shady-mania, tantos llenaron ese estadio
Al menos salí de esa casa
Y encontré un lugar en este mundo cuando el día terminó
Así que esto es para cada niño que lo único que hacía era soñar para poder ser aceptado
Lo estoy representando a él, a ella, a cualquiera parecido
Sois la razón por la que hice esta canción
Y todo lo que os asustaba era decir las cosas, no tengais más miedo de eso
De hoy en adelante solo deja a los caraculos hablen
Míralos como un grano de sal y arráncales la cara
La leyenda del rubio enojado vive a través de ti, cuando me vaya
Piensa que me daba…

[Sia
Me daba… miedo hacer ruido
Miedo de nunca encontrar una formar de salir, salir, salir
Miedo de no ser nunca encontrada
Yo no quería otra ronda
El poder de un hombre enfadado te hace callar
Cuerdas trampa llenan esta casa con un amor de puntillas
Acabadando las excusas para cada palabra
Así que aquí estoy y no voy a correr

Más agallas que miedo, el tiempo está cerca
Más agallas que miedo, derramé una lágrima
Por todas las veces que dejé que me empujarás, dejé que me hundieras
Ahora tengo
Más agallas que miedo
Más agallas que miedo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Bailarín, Actor, Poeta y Escritor, Dibujante, Ilustrador, Cool Hunter, Estilista, Arstista Multidisciplinar. Vegano, Feminista.