Destiny's Child - Independet Women Part I (Charlie Angels OST)Decía Simone de Beauvouir: “la verdadera independencia e igualdad de la mujer no serían posibles sin la independencia económica, si la mujer no obtenía los mismos trabajos que el hombre, mejor aún, los mismos salarios que el hombre”. Esta semana se celebra el Día de la Mujer Trabajadora y es el trabajo y la independencia económica algo fundamental para conseguir la igualdad y la libertad para las mujeres. Es complicado encontrar canciones en la historia del pop que reflejen, aunque sea vagamente esta idea, pero tenemos a las Destiny’s Child y su Independet Woman, Pt. I cantando precisamente sobre ello. Esta canción además forma parte de la banda sonora de Los Ángeles de Charlie, una película sobre mujeres poderosa e independientes.

Versos destacados de la letra:

All the women, who are independent
Throw your hands up at me

Fecha de publicación como single: 4 de septiembre del 2000

Álbum: Survivor (2001)

Mejor puesto en las listas: #1 EE.UU. [Hot 100, Dance Club Songs, Hot R&B/Hip-Hop Songs, Latin Pop Songs, Mainstream Top 40, Rhythmic (Billboard)], Canadá [Canadian Hot 100], Reino Unido [UK Singles, UK R&B (Official Charts Company)], Nueva Zelanda [Recorded Music NZ] y Brasil [Brazilian Singles Chart (ABPD)]

CuriosidadesIndependet Woman, Pt. I apareció por primera vez en la banda sonora de la adaptación cinematográfica de Los Ángeles de Charlie en el año 2000, y luego se incluyó en el tercer álbum de estudio de las Destiny’s Child: Survivor. También es el primer single con Farrah Franklin y Michelle Williams en la voz, aunque Franklin ya no formaba parte del grupo cuando se grabó el videoclip. Originalmente, la Parte 2 de la canción era la canción actual y la Parte 1 era conocida como el remix de Pasadena, pero esta versión elegida por encima del original.

Se reveló, además, que el padre y manager de Beyoncé, Mathew Knowles, envió la canción a la banda sonora de Los Ángeles de Charlie sin su conocimiento.

La canción también apareció en un episodio de La Familia Proud de Disney Channel y en un anuncio de Target en 2014.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Intro]
Lucy Liu
With my girl, Drew
Cameron D. and Destiny
Charlie’s Angels, come on
Uh uh uh

[Beyoncé]
Question; tell me what you think about me
I buy my own diamonds and I buy my own rings
Only ring your celly when I’m feelin lonely
When it’s all over please get up and leave
Question; tell me how you feel about this
Try to control me boy, you get dismissed
Pay my own car note and I pay my own bills
Always 50/50 in relationships

[Kelly Rowland]
The shoes on my feet
[Beyoncé & Michelle]
I’ve bought it
[Kelly Rowland]
The clothes I’m wearing
[Beyoncé & Michelle]
I’ve bought it
[Kelly Rowland]
The rock I’m rocking
[Beyoncé & Michelle]
I bought it
[Kelly Rowland]
Cause I depend on me
If I want it
The watch I’m wearing
[Beyoncé & Michelle]
I bought it
[Kelly Rowland]
The house I live in
[Beyoncé & Michelle]
I’ve bought it
[Kelly Rowland]
The car I’m driving
[Beyoncé & Michelle]
I’ve bought it
I depend on me
[Kelly Rowland]
I depend on me

[Destiny’s Child]
All the women, who are independent
Throw your hands up at me
All the honeys, who making money
Throw your hands up at me
All the mommas, who profit dollars
Throw your hands up at me
All the ladies, who truly feel me
Throw your hands up at me

[Beyoncé]
Girl I didn’t know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Girl I didn’t know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that

Tell me how you feel about this
Do what I want, live how I wanna live
I worked hard and sacrificed to get what I get
Ladies, it ain’t easy being independent
Question; how’d you like this knowledge that I brought
Bragging on that cash that he gave you is to front
If you’re gonna brag make sure it’s your money you flaunt
Depend on no-one else to give you what you want

[Kelly Rowland]
The shoes on my feet
[Beyoncé & Michelle]
I’ve bought it
[Kelly Rowland]
The clothes I’m wearing
[Beyoncé & Michelle]
I’ve bought it
[Kelly Rowland]
The rock I’m rocking
[Beyoncé & Michelle]
I bought it
[Kelly Rowland]
Cause I depend on me
If I want it
The watch I’m wearing
[Beyoncé & Michelle]
I bought it
[Kelly Rowland]
The house I live in
[Beyoncé & Michelle]
I’ve bought it
[Kelly Rowland]
The car I’m driving
[Beyoncé & Michelle]
I’ve bought it
I depend on me
[Kelly Rowland]
I depend on me

[Destiny’s Child]
All the women, who are independent
Throw your hands up at me
All the honeys, who making money
Throw your hands up at me
All the mommas, who profit dollars
Throw your hands up at me
All the ladies, who truly feel me
Throw your hands up at me

[Beyoncé]
Girl I didn’t know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Girl I didn’t know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Destiny’s Child
Wassup?
You in the house?
Sure ‘nuff
We’ll break these people off Angel style
Child of Destiny
Independent beauty
Noone else can scare me
Charlie’s Angels
Woah

[Destiny’s Child]
All the women, who are independent
Throw your hands up at me
All the honeys, who making money
Throw your hands up at me
All the mommas, who profit dollars
Throw your hands up at me
All the ladies, who truly feel me
Throw your hands up at me

Girl I didn’t know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Girl I didn’t know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Girl I didn’t know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that
Girl I didn’t know you could get down like that
Charlie, how your Angels get down like that

[Intro]
Lucy Liu
Con mi chica, Drew
Cameron D. y Destiny
Los ángeles de Charlie, vamos
UH uh uh

[Beyoncé]
Pregunta; dime lo que piensas de mí
Compro mis propios diamantes y compro mis propios anillos
Solo te llamo cuando me siento sola
Cuando todo haya terminado, levántate y vete
Pregunta; dime cómo te sientes sobre esto
Intenta controlarme chico y te despediré
Pago mi propia entrada y pago mis propias facturas
Siempre 50/50 en las relaciones

[Kelly Rowland]
Los zapatos en mis pies
[Beyoncé y Michelle]
Yo los compré
[Kelly Rowland]
La ropa que llevo
[Beyoncé y Michelle]
Yo la compré
[Kelly Rowland]
La rock que rockeo
[Beyoncé y Michelle]
Yo lo compré
[Kelly Rowland]
Porque yo dependo de mí
Si lo quiero
El reloj que llevo
[Beyoncé y Michelle]
Yo lo compré
[Kelly Rowland]
La casa en la que vivo
[Beyoncé y Michelle]
Yo la compré
[Kelly Rowland]
El coche que conduzco
[Beyoncé y Michelle]
Yo lo compré
Dependo de mi
[Kelly Rowland]
Dependo de mi

[Destiny’s Child]
Todas las mujeres, que son independientes
Alzad vuestras manos hacia mí
Todas las dulzuras, que ganan dinero
Alzad vuestras manos hacia mí
Todas las madres, que ganan dólares
Alzad vuestras manos hacia mí
Todas las mujeres, que realmente me sienten
Alzad vuestras manos hacia mí

[Beyoncé]
Chica, no sabía que podías bajar así
Charlie, cómo tus Ángeles caen así
Chica, no sabía que podías bajar así
Charlie, cómo tus Ángeles caen así

Dime cómo te sientes sobre esto
Hago lo que quiero, vivo cómo quiero vivir
Trabajé duro y me sacrifiqué para obtener lo que tengo
Señoras, no es fácil ser independientes
Pregunta; cómo te gustó este conocimiento que traje
Alardeo de este dinero en efectivo que él te dio al frente
Si vas a alardear asegúrate de que sea tu dinero
No confíes en nadie más para darte lo que quieres

[Kelly Rowland]
Los zapatos en mis pies
[Beyoncé y Michelle]
Yo los compré
[Kelly Rowland]
La ropa que llevo
[Beyoncé y Michelle]
Yo la compré
[Kelly Rowland]
La rock que rockeo
[Beyoncé y Michelle]
Yo lo compré
[Kelly Rowland]
Porque yo dependo de mí
Si lo quiero
El reloj que llevo
[Beyoncé y Michelle]
Yo lo compré
[Kelly Rowland]
La casa en la que vivo
[Beyoncé y Michelle]
Yo la compré
[Kelly Rowland]
El coche que conduzco
[Beyoncé y Michelle]
Yo lo compré
Dependo de mi
[Kelly Rowland]
Dependo de mi

[Destiny’s Child]
Todas las mujeres, que son independientes
Alzad vuestras manos hacia mí
Todas las dulzuras, que ganan dinero
Alzad vuestras manos hacia mí
Todas las madres, que ganan dólares
Alzad vuestras manos hacia mí
Todas las mujeres, que realmente me sienten
Alzad vuestras manos hacia mí

[Beyoncé]
Chica, no sabía como tener todo esto
Charlie, cómo tus Ángeles saben como tenerlo
Chica, no sabía como tener todo esto
Charlie, cómo tus Ángeles saben como tenerlo
Destiny’s Child
¿Qué pasa?
En tu casa
No me pares
Somo como esa gente del estilo Angel
Destiny’s Child
Belleza independiente
Nadie puede asustarme
Los ángeles de Charlie
Woah

[Destiny’s Child]
Todas las mujeres, que son independientes
Alzad vuestras manos hacia mí
Todas las dulzuras, que ganan dinero
Alzad vuestras manos hacia mí
Todas las madres, que ganan dólares
Alzad vuestras manos hacia mí
Todas las mujeres, que realmente me sienten
Alzad vuestras manos hacia mí

Chica, no sabía como tener todo esto
Charlie, cómo tus Ángeles saben como tenerlo
Chica, no sabía como tener todo esto
Charlie, cómo tus Ángeles saben como tenerlo
Chica, no sabía como tener todo esto
Charlie, cómo tus Ángeles saben como tenerlo
Chica, no sabía como tener todo esto
Charlie, cómo tus Ángeles saben como tenerlo

 

Alex Robles

Alex Robles

Filósofo por la USAL, Crítico Cultural, Redactor Artista Multidisciplinar, Coolhunter, Estilista, Vegano Ecofeminista

Menú

También te puede gustar:

Centro de preferencias de privacidad

      Necessary

      Advertising

      Analytics

      Other