Actualizado: 26/08/2018

SF9 (에스에프나인) - Now or Never (질렀어)Tras su incursión en un estilo más latino con O Sole Mio o con pistas bailables inspiradas en musicales como Mamma Mia la boyband surcoreana SF9 (에스에프나인) parece que ha querido llevar su sonido a un lugar más oscuro y electrónico. De esta forma nos presentan Now Or Never (질렀 어) el primer single de Sensuous, el quinto EP o mini-album del grupo. Para este nuevo trabajo los chicos han experimentado con diferentes géneros bastante diferentes entre sí por lo que en este EP nos podremos encontrar el progressive pop y dark pop del single, hip hop futurista, tropical house mezclando con R&B o pop urbano aunque todo tiene en común una fuerte presencia de elementos electrónicos y un nuevo enfoque de las emociones, más maduro, en comparación con sus anteriores trabajos.

De los diferentes estilos y registros que podemos encontrarnos en Sensuous, el quinto mini-álbum de los SF9 la canción que ha sido escogida como singles es la más pegadiza y la más radiofriendly, y no es que el resto no sean buenas, es que son un poco más experimentales. Now Or Never (질렀 어), que así es como se llama el sencillo es una mezcla de progressive pop y dark pop con un ritmo house y un estribillo coral que le aporta suavidad mientras el título en coreano 질렀 어 (pronunciado jilleosseo) se va repitiendo por toda la letra susurrado y pronunciado sensualmente una y otra vez creando algo muy pegadizo.

La canción ha sido escrita por Han Sung Ho, Park Ji Yeon, Goo Ji Eun, Alex y ha sido producida por Daniel Kim, Al Swettenham, y según su discográfica FNC Entertaiment, se han inspirado en el progressive pop y el dark pop que se está poniendo de moda en Reino Unido (algo que, si es cierto, lo está haciendo en círculos muy reducidos). Aunque si que podemos encontrar influencias más claras del pop y la electrónica británica más mainstream llevadas al terreno del K-Pop donde las voces de los chicos tienen su espacio e incluso sus propios cambios melódicos creando un mezcla pegadiza y que mantiene tu atención en todo momento. Lo que combinado con una letra que suena sexy repitiendo el título en coreano crea todo un hit.

El vídeo ha sido dirigido por Paranoid Paradigm y nos da lo que podíamos esperar de la primera boyband que baila de la discográfica FNC Entertaiment: coreografía. Todos los detalles han sido cuidados al milímetro y los juegos de palabras que se hacen con las apuestas y los juegos aquí adquieren un sentido más literal con tableros de backgammon y dados, tanto en su forma tradicional como en una gigante y de colores donde algunos de los chicos aparecen dentro. Pero las puertas, la brújula y las pistolas que aparecen en las imágenes también nos hablan de la realidad, del sueño, las elecciones, el sentirse perdido y los peligros (emocionales) de un nuevo amor.

La fotografía en todo el videoclip es sencillamente maravillosa desde los planos a los juegos de color todo crea una estética impactante, potente y que te atrapa desde el primer momento. InseongYoungbinJaeyoonDawonZuho, Rowoon, Taeyang, Hwiyoung y Chani aparecen solos, en parejas o en grupo y cuando lo hacen desde esta última forma es cuando nos dan los grandes momentos coreográficos creados por Keone Madrid y Mari Madrid, aunque alguno también baila solo. Pero además de una gran rutina de baile también han incluído referencias a Michael Jackson tanto utilizando el moonwalk y algún otro paso característico del cantante como con la escena de la silueta en la que vemos a uno de ellos bailar con un sombrero.

El cambio de estilo les ha sentado muy bien a los SF9 (에스에프나인)  y no es que solo explorar diferentes géneros de electrónica en Sensuous, su quinto mini-álbum, case bien con sus voces o la dinámica del grupo es que también han conseguido crear todo un hit con el single que sirve para promocionar este EP. Now Or Never (질렀 어) es una pista de pop electrónico pegadiza y con un toque sensual gracias a la letra que puede darle a esta boyband un gran empujón en las listas, aunque por el momento no le ha ido nada mal con trabajo anteriores. El vídeo además de tener una gran coreografía es visualmente impecable y con una gran fotografía en la que los símbolos y las escenas saturadas de la misma gama de color cobran gran protagonismo.

Tan solo unos días después de la publicación del single y del videoclip han lanzado una versión nueva en la que los chicos bailan en un parking vestidos con traje. Algo un poco innecesario y que tampoco nos deja ver la coreografía al completo.

Antes de que se cumpliera el mes del lanzamiento del primer videoclip la discográfica ha publicado la coreografía del clip rodada en una toma sin cortes para que podamos apreciar el gran trabajo que han hecho los SF9 bailando.

Aquí puedes leer la letra romanizada de la canción y su traducción al castellano. Más abajo encontrarás la versión de la letra en Hangul.

[Chani]
Jilleosseo
[Taeyang]
You’re destiny
Neoreul bon sungan modeun ge magic history
Geunyang nogyeobeoryeosseo
[Zuho]
Stop it
[Jaeyoon]
Beautiful day beautiful life
Sesangi muldeureo
Nuneul gamgo nuneul tteodo
Ne moseub tteoolla

[Rowoon]
Hey baby neon jom nollawo
Nae jamdeureotteon gamjeongdeureul heundeureo kkaewo
[Inseong]
That’s right
Eodinga dallajin na neomeoga beoryeotna
Bokjabhan i gibun wiheomhan jeokshinho

[Hwiyoung]
Jilleosseo
Oh shigan eopseo jilleosseo
[Chani]
Baby geogiseo jilleosseo
Oh jeonbureul georeosseo jilleosseo
[Taeyang]
Like you don’t care

[Inseong]
Aseuraseulhage juldarigil hadeut nareul aetaewo
Biteulbiteul heundeullineun nae insaenge bureul danggyeosseo

[Rowoon & Hwiyoung]
Shigan eopseo jilleosseo
[Youngbin]
Baby geogiseo jilleosseo
[Jaeyoon]
Kkok neol gatgo shipeo

[Taeyang]
Hansungando meorissogeul tteonagajil ana gollanhae
[Youngbin]
Neomu areumdabjana oh God
[Jaeyoon]
Chojohame gadeukhan nae shiseoneun mukkin chae
Deo buranhaejyeo dareun geon da naegen uimi eopseo

[Dawon]
Sangsangman hago itjana
[Rowoon]
Saye neon eotteolji
[Dawon]
Idaero dul su eopjana
[Rowoon]
Nochil sun eopseuni

[Inseong]
Eodinga dallajin na neomeoga beoryeotna
Bokjabhan i gibun wiheomhan jeokshinho

[Hwiyoung]
Jilleosseo
Oh shigan eopseo jilleosseo
[Chani]
Baby geogiseo jilleosseo
Oh jeonbureul georeosseo jilleosseo
[Taeyang]
Like you don’t care

[Inseong]
Aseuraseulhage juldarigil hadeut nareul aetaewo
Biteulbiteul heundeullineun nae insaenge bureul danggyeosseo

[Rowoon & Hwiyoung]
Shigan eopseo jilleosseo
[Youngbin]
Baby geogiseo jilleosseo
[Jaeyoon]
Kkok neol gatgo shipeo

[Zuho]
Heundeullin nae uju hetgallyeo is it true?
[Youngbin]
Gibuni gyesok up and down
Like a roller coaster ride

[Taeyang]
Kkumkkuneun deuthan neukkim you’re so shinin’
[Inseong]
Jeoldae noji mothae nal beoseonaji ma

[Hwiyoung]
Jilleosseo
Oh shigan eopseo jilleosseo
[Chani]
Baby geogiseo jilleosseo
Oh jeonbureul georeosseo jilleosseo
[Taeyang]
Like you don’t care

[Inseong]
Aseuraseulhage juldarigil hadeut nareul aetaewo
Biteulbiteul heundeullineun nae insaenge bureul danggyeosseo

[Rowoon & Hwiyoung]
Shigan eopseo jilleosseo
[Youngbin]
Baby geogiseo jilleosseo
[Jaeyoon]
Kkok neol gatgo shipeo

[Chani]
Jilleosseo jilleosseo jilleosseo

[Chani]
Solo lo hice
[Taeyang]
Tu eres el destino
Cuando te vi, todo es una mágica historia
Me acabas de derretir
[Zuho]
Para
[Jaeyoon]
Hermoso día, hermosa vida
El mundo se está pintando de colores
Cerré los ojos y los abrí de nuevo
Pero solo pude verte a ti

[Rowoon]
Hola nena, eres increíble
Despiertas mis emociones dormidas
[Inseong]
Está bien
He cambiado de algún modo, ¿estoy enamorándome de ti?
Sentimientos complicados, una peligrosa luz roja

[Hwiyoung]
Solo lo hice
Oh no había tiempo, así que lo hice
[Chani]
Nena, lo hice justo ahí
Oh, apuesto todo por ti, solo lo hice
[Taeyang]
Como si no te importara

[Inseong]
Arriesgado como un juego de tira y afloja, me haces preocuparme por ti
A mi vida asombrosa, prendiste fuego

[Rowoon y Hwiyoung]
No había tiempo, así que lo hice
[Youngbin]
Nena, lo hice justo ahí
[Jaeyoon]
Te deseo

[Taeyang]
Nunca abandonas mi cabeza ni por un segundo, estoy en problemas
[Youngbin]
Eres demasiado hermosa, oh Dios
[Jaeyoon]
Mis ojos están repletos de nerviosismo, estoy atado
Me estoy poniendo más ansioso, cualquier otra cosa no tiene sentido para mí

[Dawon]
Solo estoy imaginando
[Rowoon]
Cómo serías como si fueras mía
[Dawon]
No puedo dejarte así
[Rowoon]
No puedo perderte

[Inseong]
He cambiado de algun modo, ¿estoy enamorándome de ti?
Sentimientos complicados, una peligrosa luz roja

[Hwiyoung]
Solo lo hice
Oh no había tiempo, así que lo hice
[Chani]
Nena, lo hice justo ahí
Oh, apuesto todo por ti, solo lo hice
[Taeyang]
Como si no te importara

[Inseong]
Arriesgado como un juego de tira y afloja, me haces preocuparme por ti
A mi vida asombrosa, prendiste fuego

[Rowoon y Hwiyoung]
No había tiempo, así que lo hice
[Youngbin]
Nena, lo hice justo ahí
[Jaeyoon]
Te deseo

[Zuho]
Mi universo está temblando, estoy confundido, ¿es verdad?
[Youngbin]
Sigo sintiéndome arriba y abajo
Como en una montaña rusa

[Taeyang]
Me siento como si soñara, eres tan brillante
[Inseong]
No puedo perderte nunca, no te alejes de mí

[Hwiyoung]
Solo lo hice
Oh no había tiempo, así que lo hice
Nena, lo hice justo ahí
[Chani]
Oh, apuesto todo a ti, solo lo hice
Como si no te importara

[Inseong]
Arriesgado como un juego de tira y afloja, me haces preocuparme por ti
A mi vida asombrosa, prendiste fuego

[Rowoon y Hwiyoung]
No había tiempo, así que lo hice
[Youngbin]
Nena, lo hice justo ahí
[Jaeyoon]
Te deseo

[Chani]
Solo lo hice, solo lo hice, solo lo hice

[Chani]
질렀어
[Taeyang]
You’re destiny
너를 본 순간 모든 게 magic history
그냥 녹여버렸어
[Zuho]
Stop it
[Jaeyoon]
Beautiful day beautiful life
세상이 물들어
눈을 감고 눈을 떠도
네 모습 떠올라

[Rowoon]
Hey baby 넌 좀 놀라워
내 잠들었던 감정들을 흔들어 깨워
[Inseong]
That’s right
어딘가 달라진 나 넘어가 버렸나
복잡한 이 기분 위험한 적신호

[Hwiyoung]
질렀어
Oh 시간 없어 질렀어
[Chani]
Baby 거기서 질렀어
Oh 전부를 걸었어 질렀어
[Taeyang]
Like you don’t care

[Inseong]
아슬아슬하게 줄다리길 하듯 나를 애태워
비틀비틀 흔들리는 내 인생에 불을 당겼어

[Rowoon & Hwiyoung]
시간 없어 질렀어
[Youngbin]
Baby 거기서 질렀어
[Jaeyoon]
꼭 널 갖고 싶어

[Taeyang]
한순간도 머릿속을 떠나가질 않아 곤란해
[Youngbin]
너무 아름답잖아 oh God
[Jaeyoon]
초조함에 가득한 내 시선은 묶인 채
더 불안해져 다른 건 다 내겐 의미 없어

[Dawon]
상상만 하고 있잖아
[Rowoon]
나의 넌 어떨지
[Dawon]
이대로 둘 수 없잖아
[Rowoon]
놓칠 순 없으니

[Inseong]
어딘가 달라진 나 넘어가 버렸나
복잡한 이 기분 위험한 적신호

[Hwiyoung]
질렀어
Oh 시간 없어 질렀어
[Chani]
Baby 거기서 질렀어
[Taeyang]
Oh 전부를 걸었어 질렀어
Like you don’t care

[Inseong]
아슬아슬하게 줄다리길 하듯 나를 애태워
비틀비틀 흔들리는 내 인생에 불을 당겼어

[Rowoon & Hwiyoung]
시간 없어 질렀어
[Youngbin]
Baby 거기서 질렀어
[Jaeyoon]
꼭 널 갖고 싶어

[Zuho]
흔들린 내 우주 헷갈려 is it true?
[Youngbin]
기분이 계속 up and down
Like a roller coaster ride

[Taeyang]
꿈꾸는 듯한 느낌 you’re so shinin’
[Inseong]
절대 놓지 못해 날 벗어나지 마

[Hwiyoung]
질렀어
[Chani]
Oh 시간 없어 질렀어
Baby 거기서 질렀어
Oh 전부를 걸었어 질렀어
[Taeyang]
Like you don’t care

[Inseong]
아슬아슬하게 줄다리길 하듯 나를 애태워
비틀비틀 흔들리는 내 인생에 불을 당겼어

[Rowoon & Hwiyoung]
시간 없어 질렀어
[Youngbin]
Baby 거기서 질렀어
[Jaeyoon]
꼭 널 갖고 싶어

[Chani]
질렀어 질렀어 질렀어

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

Esta web, como todas, utiliza cookies propias y de terceros para mejorar los servicios y mostrarte publicidad. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.