Scissor Sisters - Only The HorsesScissor Sisters vuelven al panorama musical con un nuevo disco que se titutla Magic Hour. El día anterior a la publicación del videoclip de Only The Horses, el segundo single de su último trabajo fueron anunciando por medio de Twitter cada una de las canciones que lo conformarían y es que todo apunta a que será toda una fuente de temas pop con este toque electrónico y dance que solo saben darle algunos de los productores que participan como Calvin Harris y Boys Noize, encargados de este último single, Diplo, Pharrel Williams o Azealia Banks. La verdad es que promete ser un álbum divertido algo gamberro y muy pop.

Las críticas a Only The Horses han sido muy variadas, desde quienes lo comparan con el We Found Love de Rihanna, en el que también pariticipó Calvin Harris, hasta los que dicen que es anodino y falto de personalidad pasando por aquellos a los que les gusta y dicen que puede ser uno de los imprescindibles de este 2012. Personalmente creo que es una buena canción, se nota la mano de Harris y es normal, puede que se parezca a la canción de la de Barbados, pero esa es el savoir faire del Dj. Es un tema que se vuelve adictivo, de esos que pueden no hacerte bailar hasta que desfallezcas pero sí de los que te hacen sacar una sonrisa y animarte. Los que los critican porque no se parece al anterior single de Magic Hour, Shady Love, no ven que puede que este nuevo disco tenga más de un sonido característico y que no todas las canciones parecerán la misma, cosa que es de agradecer y que hace que no pueda esperar más a oír el disco completo.

Con respecto al videoclip la verdad que en un principio puede parecer más un documental pero llegado a la mitad nos va ofreciendo más y crea una de esas obras de arte que solo son capaces de hacer los Scissor Sisters, un encanto audiovisual lleno de elementos pop que no nos puede dejar indiferentes. Una pirámide estampada con cuatro tapones con cuerdas en medio del desierto, todo ello enmarcado en un formato panorámico. De repente cuatro caballos blancos, aunque muchas veces solo veamos tres, y eso es a la gran fotografía del vídeo que sabe que nos resulta más atractivo visualmente las composiciones de tres objetos que de cuatro, corriendo por el desierto mientras están atados. Tras estos momentos de documental empezamos a ver escenas de como cuatro colores de pintura flúor ascienden en vez de caer por pies, manos, piernas y demás; partes del cuerpo que al final acabamos sabiendo que son de los integrantes de los Scissor Sisters que están sentados regiamente mientras los caballos tiran de los tapones de la pirámide para librarles de la pintura y que está salga con gran fuerza.

Pero solo podemos entender algo del vídeo si atendemos a lo que nos dice la letra. Los caballos podrían simbolizar la libertad, aquello que tira de nosotros, nuestros impulsos, lo que nos liberará, lo que nos dejará estar juntos digan lo que digan. La pintura puede significar las apariencias, lo que se cree de nosotros y que solo liberándonos de ellas, dejándonos llevar por nuestra parte más salvaje, los caballos, podremos ser nosotros mismos, simple y llanamente. Pero vamos que esto es una interpretación que hago yo sobre el vídeo y puede que los Scissor Sisters pretendían decir otra cosa, pero eso es lo bueno del arte, que siempre puede despertar emociones inesperadas y significar lo que nunca se creyó que pudiera ser.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

I know you didn’t realize
That the city was gone
You thought there would be advertisements
To give you something to go on

So we search the sky, for any flashing signs
We’ve gone too far beyond the border, it’s just you and I
And if this is the end, it’s the best place I’ve ever been
It feels so good to just get lost sometimes

Only the horses
Can find us tonight
Only the horses
Can bring us back home
Our tracks they will follow, they’ll hear us calling
And save us by morning light
Only the horses
Can bring us back home
Tonight
Tonight

We can’t escape the basic facts
How cold it can get
There’s nothing to protect ourselves
When the rain gets us wet

So I’ll just tell you now, this is our final bow
If you don’t know the way to hold me, let me show you how
And if this is the end, it’s the best place I’ve ever been
It feels so good to just get lost sometimes

Only the horses
Can find us tonight
Only the horses
Can bring us back home
Our tracks they will follow, they’ll hear us calling
And save us by morning light
Only the horses
Can bring us back home
Tonight
Tonight

Only the horses
Can find us tonight
Only the horses
Can bring us back home
Our tracks they will follow, they’ll hear us calling
And save us by morning light
Only the horses
Can bring us back home
Tonight

 

Sé que no te diste cuenta
Que la ciudad se había ido
Pensaste que no habría advertencias
Y eso te daría algo por lo que seguir adelante

Así que miramos hacia el cielo en busca de cualquier señal intermitente
Fuimos más allá de la frontera, sólo tú y yo
Y si este es el final es el mejor lugar en el que he estado
A veces es tan bueno perderse

Sólo los caballos
Podemos vernos esta noche
Sólo los caballos
Que nos llevaran de vuelta a casa
Siguen nuestros pasos, oyen nuestra llamada
Y nos salvará de la luz de la mañana
Sólo los caballos
Que nos llevaran de vuelta a casa
Esta noche
Esta noche

No podemos escapar de los hechos fundamentales
El frío que puede hacer
No es para protegernos
Cuando llueve sobre mojado

Así que te lo voy a decir ahora, esta es nuestra última ola
Si no sabes cómo tocarme déjame que te enseñe
Y si este es el final es el mejor lugar en el que he estado
A veces es tan bueno perderse

Sólo los caballos
Podemos vernos esta noche
Sólo los caballos
Que nos llevaran de vuelta a casa
Siguen nuestros pasos, oyen nuestra llamada
Y nos salvará de la luz de la mañana
Sólo los caballos
Que nos llevaran de vuelta a casa
Esta noche
Esta noche

Sólo los caballos
Podemos vernos esta noche
Sólo los caballos
Que nos llevaran de vuelta a casa
Siguen nuestros pasos, oyen nuestra llamada
Y nos salvará de la luz de la mañana
Sólo los caballos
Que nos llevaran de vuelta a casa
Esta noche

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: