Actualizado: 25/12/2017

Hace un a√Īo, all√° por 2013, Ariana Grande todav√≠a se estaba haciendo un nombre en el panorama de la m√ļsica mundial, muchos eran los que dec√≠an que no ten√≠a mucho futuro y que ser√≠a mejor que se siguiera dedicando a los musicales y a las series de televisi√≥n, como las que protagoniz√≥ en Nickelodeon. Por aquel entonces debut√≥ con Yours Truly, su primer √°lbum de estudio y acerc√°ndose la Navidad tambi√©n se estren√≥ con el EP con Christmas Kisses. Un a√Īo despu√©s, y tras el gran √©xito de My Everything, su segundo y top ventas √°lbum la cantante ha sacado una reedici√≥n del mini-√°lbum para Jap√≥n con una canci√≥n nueva y que se ha convertido en single navide√Īo para el resto del globo. Esa nueva canci√≥n es Santa Tell Me, donde combina su estilo R&B con elementos totalmente navide√Īos para alejarnos del tedio de los villancicos.

Ariana Grande - Santa Tell Me

De aquella primera versi√≥n de Christmas Kisses, el EP navide√Īo de Ariana Grande solo nos encontramos con dos canciones totalmente nuevas, Love Is Everything y Snow In California, ya que las otras dos que compon√≠an el mini-album solo eran versiones de los cl√°sicos Last Christmas y Santa Baby. Un a√Īo despu√©s de la publicaci√≥n de este trabajo y acerc√°ndose de nuevo la Navidad, se decidi√≥ reeditar para Jap√≥n incluyendo un tema totalmente nuevo Santa Tell Me, que mezcla el esp√≠ritu R&B del que ha hecho gala Ariana durante su carrera con elementos navide√Īos. La canci√≥n ha sido escrita por la propia cantante, Savan Kotecha e Ilya Salmanzadeh, adem√°s esta √ļltimo ha sido quien la ha producido. Un ritmo R&B por un lado, campanas, cascabeles, violines y un piano por el otro se encuentran en una fusi√≥n navide√Īa muy pegadiza y que suena a Grande desde la letra a la melod√≠a De este modo obtenemos un nuevo cl√°sico del pop navide√Īo que puede hacer sombra a los temas de Mariah Carey y Britney Spears.

El v√≠deo ha sido dirigido por Alfredo Flores y Jones Crow, que han situado a la cantante en una mansi√≥n de Los Angeles divirti√©ndose con sus amigos, y si sois seguidores de Grande os dar√©is cuenta de que muchos de ellos son adem√°s sus bailarines. Todo gira a hacer el tonto, divertirse y cantar la canci√≥n. Una Ariana que intenta contener la risa sale de debajo de un edred√≥n con un gorro de leopardo con guantes y se pone a interpretar el single, tras ella surgen dos chicas, con gorros del estilo, y otros dos chicos, uno con un gorro como el de ellas y barba de Santa Claus y otro con el disfraz del hombre de rojo y otro gorrito. Cuando el ritmo sube empiezan a moverse sentados en la cama y a gesticular exageradamente. Tambi√©n vemos a la cantate junto a las chicas bailar de pie sobre la cama o en una escalera con una sudadera navide√Īa que dice ‚ÄúFelices elficantes vacaciones‚ÄĚ y cuernos de reno con cuatro chicas y sus pijamas rojos.

Como punto c√≥mico la artista y sus amigos empiezan a meter elementos de una actitud m√°s hip hop mientras se alternan im√°genes de los amigos en recuadros blancos, al estilo retro. Peque√Īos momentos de coreograf√≠a, de voguing entre las s√°banas, juegos de colegialas, peleas de almohadas y el coqueteo de la cantante ante la c√°mara. El videoclip sigue mostr√°ndonos como se lo pasan en grande, incluso tiradas en el vest√≠bulo o todos juntos bailando y d√°ndose los regalas junto al √°rbol, escenario que ella aprovecha para convertirse en una conejita envuelta para regalo. Como extra se incluyen dos minutos de tomas falsas donde Ariana y sus chicos demuestran que lo que han hecho m√°s que grabar un clip ha sido pas√°rselo bien. Problemas con las pesta√Īas postizas, gente cay√©ndose de la cama, peleas con bolas de navidad, palomitas en medio del rodaje, Ariana intentando hacer un spagat con doloras consecuencias que casi le llevan a golpearse con una mesa, todos ech√°ndose unos encima de otros, un momento pole dance con un foco o una pelea de almohadas que aterroriza a la int√©rprete.

No suelo ser muy fan de las canciones navide√Īas pero hay que reconocer que Ariana Grande ha hecho un gran trabajo en Santa Tell Me, ha creado algo que suena a ella y que a la vez recoge el estilo tan caracter√≠stico de estas fechas. Adem√°s tiene un estribillo pegadizo donde le pide a Santa Claus como regalo es que le diga si es verdadero o no lo que siente el chico que a ella le gusta. El v√≠deo no es nada del otro mundo, pero al menos huye de los t√≥picos navide√Īos y han preferido hacer algo mucho m√°s divertido y gracioso ambientado en esta √©poca. El extra de las tomas falsas le a√Īade a√ļn m√°s encanto al conjunto. Por el momento puede que este single no haya vendido tanto como lo hizo en su d√≠a el de Mariah Carey pero no se decir que haya sido un fracaso de canci√≥n, ahora solo queda darle tiempo y ver como evoluciona con los a√Īos y si se seguir√° manteniendo entre los cl√°sicos de una Navidad Pop.

Aquí os dejo la letra original de la canción y su traducción al castellano

Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
Cause I can’t give it all away if he won’t be here
Next year

Feeling Christmas all around
And I’m tryna’ play it cool
But it’s hard to focus when I see him walking cross the room
¬ęLet It Snow¬Ľ is blasting out
But I won’t get in the mood
I’m avoiding every mistletoe until I know
It’s true love that he thinks of
So next Christmas
I’m not all alone, boy

Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
Cause I can’t give it all away if he won’t be here
Next year

I’ve been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year’s Day I woke up and he wasn’t by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it’s hard to tell if this is just a fling
Or if it’s true love that he thinks of
So next Christmas
I’m not all alone, boy

Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
Cause I can’t give it all away if he won’t be here
Next year

Oh, I wanna have him beside me like oh-oh-oh
On the 25th by the fireplace, oh-oh-oh
But I don’t want a new broken heart
This year I’ve got to be smart

Oh, baby
If you won’t be, if you won’t be here!

Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
Cause I can’t give it all away if he won’t be here
Next year

Santa, tell me if you’re really there
Don’t make me fall in love again if he won’t be here
Next year
Santa, tell me if he really cares
Cause I can’t give it all away if he won’t be here
Next year

  Santa, dime si estás realmente allí
No hagas que me enamorare de nuevo si él no va a estar aquí
El a√Īo que viene
Santa, dime si a él realmente le importa
Porque yo no puedo darlo todo si no quiere estar aquí
El a√Īo que viene

Siento la Navidad por todas partes
Y estoy intentando ser guay
Pero es difícil concentrarse cuando lo veo cruzando la habitación
¬ęLet It Snow¬Ľ est√° a todo volumen
Pero no voy a entrar en el estado de √°nimo
Estoy evitando cada muérdago hasta que sepa
Que es en el amor verdadero en lo que piensa
Así que la próxima Navidad
No estaré sola, chico

Santa, dime si estás realmente allí
No hagas que me enamorare de nuevo si él no va a estar aquí
El a√Īo que viene
Santa, dime si a él realmente le importa
Porque yo no puedo darlo todo si no quiere estar aquí
El a√Īo que viene

He estado en este camino antes
Enamor√°ndome la noche de Navidad
Pero el d√≠a de A√Īo Nuevo me despert√© y √©l no estaba a mi lado
Ahora necesito alguien a quien abrazar
Sé mi fuego en el frío
Pero es difícil saber si esto es sólo una aventura
O si es verdadero amor es en lo que piensa
Así que la próxima Navidad
No estaré sola, chico

Santa, dime si estás realmente allí
No hagas que me enamorare de nuevo si él no va a estar aquí
El a√Īo que viene
Santa, dime si a él realmente le importa
Porque yo no puedo darlo todo si no quiere estar aquí
El a√Īo que viene

Oh, quiero tenerle a mi lado como oh-oh-oh
El día 25 por la chimenea, oh-oh-oh
Pero no quiero un nuevo corazón roto
Este a√Īo tengo que ser inteligente

Oh, nene
¡Si no vas a estar!, ¡si no vas a estar aquí!

Santa, dime si estás realmente allí
No hagas que me enamorare de nuevo si él no va a estar aquí
El a√Īo que viene
Santa, dime si a él realmente le importa
Porque yo no puedo darlo todo si no quiere estar aquí
El a√Īo que viene

Santa, dime si estás realmente allí
No hagas que me enamorare de nuevo si él no va a estar aquí
El a√Īo que viene
Santa, dime si a él realmente le importa
Porque yo no puedo darlo todo si no quiere estar aquí
El a√Īo que viene

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: