Actualizado:

Desde que publicara su séptimo álbum de estudio el pasado 17 de octubre P!nk ha conseguido posicionarse como uno de los discos más vendidos de este año y uno de los que mejor acogida del público ha tenido dentro su carrera. Para seguir promocionándolo la cantante ha decidido sacar como segundo single Beautiful Trauma, que da nombre al trabajo completo, y no es de extrañar ya que es una de las pistas con más gancho de todo el álbum y que le dará a la estadounidense otro número uno.

P!nk - Beautiful Trauma Single

Este es un gran momento en la carrera de P!nk, desde el 2008 su fama no ha hecho más que aumentar y el público cada vez ha ido enamorándose más de ella y de su voz. Su séptimo álbum de estudio Beautiful Trauma, ha logrado coronarse como uno de los mejores discos del año tanto en número de ventas como por la crítica. Ahora, para seguir promocionándolo ha lanzado como segundo single Beautiful Trauma, el tema que da nombre al disco. La canción ha sido escrita por la propia artista junto a Jack Antonoff, quien además se  ha encargado de producirla. La melodía es un balada de piano que pasa a un uptempo synthpop con pequeños toques de arena pop en el estribillo. Además en la letra P!nk introduce algunos momentos de su propia vida como cuando después de una pelea en Acción de Gracias (en 2004 o 2005) rajó los neumáticos del coche de su marido, justo el mismo día que incendió su habitación por dejarse un cigarrillo encendido. O como durante una pelea el dio un puñetazo a la pared y ella lo encontró tan sexy que lo enmarco. Además cuenta con un estribillo tremendamente pegadizo y durante todo el sencillo escuchamos esa emoción cruda y mágica que solo la voz de P!nk puede ofrecer.

El vídeo que acompaña a esta canción está inspirado en una pareja de los años 50 pasada por un filtro pop lleno de color. Todo ha sido dirigido y coreografiado por Nick Florez y RJ Durell, porque además de contarnos una historia también nos ofrecen baile. P!nk hace de Ginger Hart, la perfecta ama de casa, y Channing Tatum hace de Fred Hart (el apellido es el mismo del marido en la vida real de la cantante, Carey Hart). Todo comienza por la mañana con Ginger despertándose y quitándose un antifaz donde poner Mrs. (señora en inglés), ellos duermen en camas separadas y por eso se levanta para despertar a Fred. Ella pasa la aspiradora con un falda exageradamente voluminosa mientras el mira pornografía de los 50 camuflada tras un periódico mientras está sentada en un sofá con una funda de plástico. Al igual que él no es perfecto pero lo aparenta, ella también se equivoca y acaba por quemar una camisa mientras plancha.

Si ella quema el pastel que estaba cocinando, él añade alcohol a su café matutino, porque nada es perfecto. Para sobrellevarlo Ginger abre el armario de los ansiolíticos y empieza a tomarlos en cantidades industriales e incluso los abre cubriendo el suelo de polvo justo antes de ponerse a bailar con su marido en una coreografía de la vieja escuela que parece sacada de un musical. El videoclip nos muestra una recreación del mítico puñetazo en la pared y como la señora Hart al  llevar la ropa limpia se encuentra a su marido vistiéndose de mujer. Lejos de enfadarse le pinta los labios y ella se acaba por vestir de hombre para bailar de nuevo juntos. También se emborrachan juntos y ejecutan otra parte de la coreografía, aunque también vemos a P!nk elegantemente vestida cantar con una copa en la mano desde la bañera. Pero lo más sorprendente en la escena del sadomasoquismo donde Ginger se convierte en una dominatrix que tiene atado a su marido mientras Nikki Tuazon interpreta a Rhonda, otra dominatrix que se une a la fiesta final. Para acabar les vemos volver a al cama intercambiando sus antifaces, además las tomas falsas que acompañan a los créditos son para no perdérselas.

Ya estamos acostumbrados a que P!nk sea absolutamente perfecta en los directos bailando y haciendo números circenses ofreciendo su mejor voz en cada actuación. Pero ese talento también se percibe en la música que graba, tal y como podemos oír en Beautiful Trauma, tanto el disco como el single. Este último mezcla dos estilos y recrea de una forma perfecta la imperfecta relación que tiene con su marido añadiéndole un estribillo muy pegadizo. El video por su parte tiene todo lo que se podría pedir: una estética clara, una historia que contar, originalidad y coreografía. Además la aparición de Channing Tatum es algo completamente inesperado pero junto a P!nk hace la pareja perfecta en esta especie de comedia musical que te atrapa desde el principio hasta el final de los créditos.

Aquí podéis encontrar la letra original de la canción y su traducción al castellano

We were on fire
I slashed your tires
It’s like we burn so bright, we burn out
I made you chase me
I wasn’t that friendly
My love, my drug, we’re fucked up, oh

Cause I’ve been on the run so long they can’t find me
You’re waking up to remember I’m pretty
And when the chemicals leave my body
Yeah, they’re gonna find me in a hotel lobby
Mmm, tough
Times they keep coming
All night
Laughing and fucking
Some days like I’m barely breathing
After we were high and the love dope died it was you

The pill I keep taking
The nightmare I wake in
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, (oh) my love, my drug, we’re fucked up

You punched a hole in
The wall and I framed it
I wish I could feel things like you
Everyone’s chasing
That holy feeling
And if we don’t stay lit we’ll blow out
Blow out

Cause we’ve been on the run so long they can’t find us
Who’s gonna have to die to remind us
That it feels like we chose this (chose this) blindly
Now I’m gonna fuck up a hotel lobby
Cause these tough
Times they keep coming
Last night
I might have messed it up again
Some days like I’m barely breathing
But after we were high and the love dope died it was you

The pill I keep taking
The nightmare I wake in
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love (my love), my love, my drug, oh

My love, my love (my love), my love, my drug, oh
My love (my love), my love (my drug), my love, my drug, oh
My love (my love), my love (my love), my love, my drug, oh
(My drug) my love, (my love), my love, my drug, we’re fucked up

These tough
Times they keep coming
All night
Laughing and fucking
Some days like I’m barely breathing
After we were high and the love dope died it was you

The pill I keep taking
The nightmare I wake in
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

Estábamos en llamas
Te rajé las rudeas del coche
Es como si al arder con tanta fuerza, nos quemásemos
Te hice perseguirme
Yo no era tan simpática
Mi amor, mi droga, estamos jodidos, oh

Porque he estado huyendo tanto tiempo que no me pueden encontrar
Te despiertas para recordar que soy hermosa
Y cuando las drogas salgan de mi cuerpo
Sí, me encontrarán en el vestíbulo de un hotel
Mmm, duro
Los tiempos duros siguen llegando
Toda la noche
Riendo y follando
Algunos días es como si apenas respirase
Después de nuestro subidón y la droga del amor muriera, eras tú

La pastilla que sigo tomando
La pesadilla en que me despierto
No hay nada, nada, nada más que tú
Mi perfecto tocar fondo
Mi hermoso trauma
Mi amor, mi amor, mi droga, oh

Mi amor, mi amor, mi amor, mi droga, oh
Mi amor, mi amor, mi amor, mi droga, oh
Mi amor, mi amor, mi amor, mi droga, oh
Mi amor, (oh) mi amor, mi droga, estamos jodidos

De un puñetazo hiciste un agujero en
La pared y yo lo enmarqué
Ojalá pudiera sentir cosas como tú
Todos persiguen
Ese santo sentimiento
Y si no nos mantenemos encendidos explotaremos
Explotaremos

Porque hemos estado huyendo tanto tiempo que no nos pueden encontrar
¿Quién va a tener que morir para recordarnos
Que parece que elegimos esto (eligimos esto) a ciegas?
Ahora voy a destrozar el vestíbulo de un hotel
Porque estos tiempos duros
Siguen llegando
Anoche
Podría haberlo estropeado de nuevo
Algunos días es como si apenas respirase
Después de nuestro subidón y la droga del amor muriera, eras tú

La pastilla que sigo tomando
La pesadilla en que me despierto
No hay nada, nada, nada más que tú
Mi perfecto tocar fondo
Mi hermoso trauma
Mi amor (mi amor), mi amor, mi droga, oh

Mi amor, mi amor (mi amor), mi amor, mi droga, oh
Mi amor (mi amor), mi amor (mi droga), mi amor, mi droga, oh
Mi amor (mi amor), mi amor (mi amor), mi amor, mi droga, oh
(Mi droga) mi amor, (mi amor), mi amor, mi droga, estamos jodidos

Estos tiempos duros
Siguen llegnado
Toda la noche
Riendo y follando
Algunos días es como si apenas respirase
Después de nuestro subidón y la droga del amor muriera, eras tú

La pastilla que sigo tomando
La pesadilla en que me despierto
No hay nada, nada, nada más que tú
Mi perfecto tocar fondo
Mi hermoso trauma
Mi amor, mi amor, mi droga, oh

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Menú
Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

La U.E. me obliga a avisarte de que esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.