Matoma - Bruised Not Broken ft. MNEK & Kiana LedéHace ya casi un año que el noruego Matoma publicó One In A Million, su segundo álbum de estudio, y desde entonces no había lanzado nueva música, aunque es cierto que colaboró con Nikki Vianna en When You Leave esta canción era de la estadounidense. Ahora el DJ regresa con Bruised Not Broken que quiere que se convierta no solo en un hit para este verano sino también en un single inspirador y que llene a sus fans con muy buena energía porque precisamente cuando él compuso este tema no pasaba precisamente por un gran momento personal. Además ha contado con MNEK, con quien quería trabajar desde hace tiempo, y con Kiana Ledé que aporta el ingrediente perfecto con su voz.

Uno de los objetivos de Matoma es crear música que inspire y eleve a su audiencia en todo el mundo y parece que con Bruised Not Broken lo ha conseguido. En el comunicado de prensa para el lanzamiento de este single declaró que siempre quiso trabajar con el cantante, compositor y productor ganador de un premio Grammy MNEK. Los dos terminaron conociéndose en Londres y buscaron una voz femenina que elevara la pista, que es donde Kiana Ledé entra, y de qué forma lo hace.

La canción ha sido escrita por el propio dj, MNEK, Ryan AshleyRichard BreakspearMorgan Taylor Reid, ​Jesse St. John y Gia; además ha sido producida por Matoma . Este single nació cuando el noruego estaba bajo de ánimo porque extrañaba a su novia Maren, les contó a MNEK y a Ryan como era su energía ese día, aunque ellos tampoco estaban mucho mejor porque les habían dicho que tenían que cambiarse de estudio de grabación. De esta forma comenzaron a trabajar sobre la idea de recuperarse cuando estás deprimido y el dj comenzó a jugar con unos acordes y logro esta melodía optimista. Aquí la voz de MNEK va creando un ambiente que cuando se le une la de Kiana crea algo realmente pegadizo y alegre.

El vídeo ha llevado lo de estar hecho pedazos y recomponerse al siguiente nivel. Nos encontramos las cabezas de Matoma, MNEK y Kiana Ledé en una cámara frigorífica dentro de una carnicería donde sus manos y pies están en un expositor junto a peluches de comida. MNEK es el primero en despertarse y aún separado de sus extremidades es capaz de controlarlas a distancia por lo su mano va tocando las de sus compañeros para despertarlos. Así todas las extremidades acaban por trabajar juntas para liberar a sus cabezas.

Las manos, como Cosa de La Familia Addams, se mueven hasta el regulador de temperatura de la cámara frigorífica donde hacen una cadena y cambian el frío por el calor haciendo que el exterior también se caldee. Mientras que la mano de MNEK fue la que cambió la temperatura la de Kiana es la que salta hasta el tirador de la puerta para liberar a las cabezas. Así el videoclip nos muestra como los tres artistas en la situación más complicada posible consiguen encontrar una solución. Las extremidades se ponen mangas y perneras y por una extraña magia se unen a las cabezas sin un cuerpo de por medio (pero dejando el hueco de este) y se ponen a bailar en un fondo negro mientras que el malvado carnicero es encerrado en la cámara y congelado por sus fechorías.

Si lo que Matoma quería conseguir era una canción pegadiza y optimista para este verano con Bruised Not Broken lo ha conseguido con creces. Además contar con las voces de MNEK y Kiana Ledé ha sido todo un acierto porque mientras que la del primero va creando un ambiente que nos envuelve la de la segunda nos eleva gracias a las florituras y la luminosidad de su voz. El vídeo es sencillo pero tiene un concepto muy original y cuenta una historia de una forma divertida y que se sale de las expectativas sobre canciones optimistas sobre superar dificultades, lo que hace que sea todo un acierto. Ahora solo nos queda disfrutar de este hit cuando nos sintamos un poco bajos de ánimo.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[MNEK]
Searchin’, lookin’ all around
For somethin’ I still haven’t found
World’s so heavy, it gets me down
And though I may hurt sometimes
I know I will be alright

So I, do what I gotta do
Whatever will put me through
I put myself back together, I put myself back together
No I, don’t wanna be sad and blue
Even if I’m black and blue, I put myself back together
‘Cause I am

[MNEK]
Bruised but I’m not broken
Damaged, but I’m copin’
Holding on and hopin’
I’ll find where I’m goin’
Bruised but I’m not broken
Took some time to own it
And though I may hurt sometimes
I know I will be alright
[MNEK & Kiana Ledé]
Bruised but I’m not broken
Damaged, but I’m copin’
Holding on and hopin’
I’ll find where I’m goin’
Bruised but I’m not broken
Took some time to own it
[Kiana Ledé]
It took some time, but it’s gonna be alright (Hey)

[Kiana Ledé (MNEK)]
Sticks and stones may break my bones
And show me the darkest of the unknown
But I’ll get stronger on my own
And though I may hurt sometimes (Sometimes)
I know I will be alright (Be alright)

[Kiana Ledé]
So I, do what I gotta do
Whatever will put me through
[Kiana Ledé & MNEK]
I put myself back together, I put myself back together
[Kiana Ledé (MNEK)]
No I, don’t wanna be sad and blue (Sad and blue)
Even if I’m black and blue, I put myself back together
‘Cause I am

[MNEK & Kiana Ledé]
Bruised but I’m not broken
Damaged, but I’m copin’
Holding on and hopin’
I’ll find where I’m goin’
Bruised but I’m not broken
Took some time to own it
And though I may hurt sometimes
I know I will be alright
Bruised but I’m not broken
Damaged, but I’m copin’ (Copin’, hey yeah)
Holding on and hopin’
I’ll find where I’m goin’ (Where I’m goin’, yeah)
Bruised but I’m not broken
Took some time to own it (Took some time)
And though I may hurt sometimes
I know I will be alright (I will be alright, ah)

[MNEK & Kiana Ledé]
Bruised but I’m not broken
[MNEK]
Woo
[Kiana Ledé]
It took some time, but it’s gonna be alright (Woo)
[MNEK & Kiana Ledé]
Bruised but I’m not broken (Ooh)
Bruised but I’m not broken

[MNEK]
Buscando, mirando alrededor
Por algo que todavía no he encontrado
El mundo es tan pesado, que me deprime
Y aunque me duela a veces
Sé que estaré bien

Así que, hago lo que tengo que hacer
Lo que sea que me lo haga superar
Me recompongo, me recompongo
No, no quiero estar triste y deprimido
Incluso si estoy magullado, me recompongo
Porque estoy

[MNEK]
Amoratado pero no estoy roto
Dañado, pero estoy lidiando con ello
Aguantando y esperando
Voy a encontrar a donde voy
Amoratado pero no estoy roto
Me llevará un tiempo tenerlo
Y aunque me duela a veces
Sé que estaré bien
[MNEK y Kiana Ledé]
Amoratado pero no estoy roto
Dañado, pero estoy lidiando con ello
Aguantando y esperando
Voy a encontrar a donde voy
Amoratado pero no estoy roto
Me llevará un tiempo tenerlo
[Kiana Ledé]
Me llevará un tiempo, pero saldrá bien (Hey)

[Kiana Ledé (MNEK)]
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
Y enseñarme lo más oscuro de lo desconocido
Pero me haré más fuerte por mi cuenta
Y aunque pueda doler a veces (A veces)
Sé que estaré bien (Estaré bien)

[Kiana Ledé]
Así que, hago lo que tengo que hacer
Lo que sea que me lo haga superar
[Kiana Ledé & MNEK]
Me recompongo, me recompongo
[Kiana Ledé (MNEK)]
No, no quiero estar triste y deprimida (Triste y deprimido)
Incluso si estoy magullada, me recompongo
Porque yo estoy

[MNEK y Kiana Ledé]
Amoratado pero no estoy roto
Dañado, pero estoy lidiando con ello
Aguantando y esperando
Voy a encontrar a donde voy
Amoratado pero no estoy roto
Me llevará un tiempo tenerlo
Y aunque me duela a veces
Sé que estaré bien
Amoratado pero no estoy roto
Dañado, pero estoy lidiando con ello (Lidiando, hey yeah)
Aguantando y esperando
Voy a encontrar a donde voy (A donde voy, sí)
Amoratado pero no estoy roto
Me llevará un tiempo tenerlo (Me llevará un tiempo)
Y aunque me duela a veces
Sé que estaré bien (Estaré bien, ah)

[MNEK y Kiana Ledé]
Amoratado pero no estoy roto
[MNEK]
Woo
[Kiana Ledé]
Me llevará un tiempo, pero estaré bien (Woo)
[MNEK y Kiana Ledé]
Amoratado pero no estoy roto (Ooh)
Amoratado pero no estoy roto

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Menú
Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

La U.E. me obliga a avisarte de que esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.