Kesha - Hymn ArtworkCuando parecía que Hymn había sido descartado de la promoción al uso de Rainbow va Kesha y nos sorprende con el videoclip de este single, el cual la cantante ya anunció pero que al final no se estrenó, a pesar de que un adelanto de 15 segundos se filtró en Internet. Tras la publicación de Learn To Let Go como single con su correspondiente vídeo daba la impresión que nunca veríamos lo que la estadounidense rodó para Hymn. Pero al final parece que Kesha cambió de opinión y lo ha estrenado para cerrar la promoción de este álbum que ha supuesto tanto su regreso como una catarsis artística tras su batalla legal contra Dr. Luke.

Si tuviéramos que calificar Rainbow de alguna manera sería como catarsis y una de las mejores representaciones de eso es Hymn pues tal y como Kesha dijo en una entrevista en Mic esta canción es «un recordatorio a mí misma, tanto como a cualquiera, de que no podemos dejar que los que odian y la negatividad ganen». Es al fin y al cabo un single que busca confiar en la bondad innata de las personas y en alentar a todos aquellos que luchan por acabar con cualquier tipo de discriminación o división.

La canción ha sido escrita por la propia artista junto a Pebe Sebert (su madre), Cara Salimando, Jonny Price y Ricky Reed; además estos dos últimos han sido quienes se han encargado de producirla. Esta es una melodía synth-pop atmosférica y con ciertos aires de hip hop, lo que nos devuelve, en cierto modo, a los inicios de Kesha pero sin los rapeos. Aunque este tema se vuelve más pegadizo según lo escuchas no se convierte en un himno automáticamente pues no tiene ese punto épico, ni los coros ni el ritmo de un himno pop aunque quizá como ya va enfocada a los outsiders sea apropiado que sea un himno fuera de las reglas de los himnos pop.

El vídeo ha sido dirigido por Isaac Ravishankara quien ha llevado a la cantante a un abducción alienígena en pleno desierto. Kesha canta en la parte de atrás de un descapotable que se conduce solo al anochecer por una autopista desértica mientras vamos viendo a diferentes personas en sus soledades cotidianas, incluso afligidas por algo. Llega un momento en que parecen despertar y se ponen a caminar hasta que todos aparecen en el desierto, juntos, iluminados por los faros del coche de Kesha.

La cantante se baja y ven como un ovni abduce el descapotable mientras ellos bailan y se quedan en tierra resintiéndose al rapto extraterrestre. Al final Kesha camina por la carretera de vuelta a su casa aunque parece algo confusa, como si hubiera pasado algo más que la luz cegadora no nos dejó ver. El videoclip es una metáfora de que todos los caminos y todas las luchas pueden resistir y prevalecer frente a los poderosos que intentan abducirnos en sus narrativas e ideas y aunque se lleven algo nuestro si nos unimos lograremos vencer.

Kesha siempre se ha caracterizado por luchar y ser la voz de personas y colectivos oprimidos y marginados aprovechando su posición para dar visibilidad a diferentes causas. Hymn es una canción dedicada a esas personas que no se doblegan ante el odio o la discriminación que puede imperar en muchas situaciones, es un single synthpop que eleva nuestro ánimo para seguir luchando. El vídeo es bastante simple y aunque el golpe de efecto llegue un poco tarde es bastante interesante como transforma esas imágenes en una metáfora de la propia letra. Estamos ante un hit que va entre lo alternativo y lo pop pero que tiene un bonito mensaje más importante que su puesto en las listas.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

Even the stars and the moon don’t shine quite like we do
Dreamers searchin’ for the truth
Go on, read about us in the news
Pretty reckless, pretty wild
Talking shit, and we’ll just smile
Don’t you see these fuckin’ crowns?
If you know what I mean, you on the team

This is a hymn for the hymnless, kids with no religion
Yeah, we keep on sinning, yeah, we keep on singing
Flying down the highway, backseat of the Hyundai
Pull it to the front, let it run, we don’t valet
Sorry if you’re starstruck, blame it on the stardust
I know that I’m perfect, even though I’m fucked up
Hymn for the hymnless, don’t need no forgiveness
‘Cause if there’s a heaven, don’t care if we get in
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, for how we live

After all we’ve been through
No, we won’t stand and salute
So we just ride, we just cruise
Livin’ like there’s nothing left to lose
If we die before we wake
Who we are is no mistake
This is just the way we’re made
You know what I mean, you on the team

This is a hymn for the hymnless, kids with no religion
Yeah, we keep on sinning, yeah, we keep on singing
Flying down the highway, backseat of the Hyundai
Pull it to the front, let it run, we don’t valet
Sorry if you’re starstruck, blame it on the stardust
I know that I’m perfect, even though I’m fucked up
Hymn for the hymnless, don’t need no forgiveness
‘Cause if there’s a heaven, don’t care if we get in
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, for how we live

This is a hymn for the hymnless, kids with no religion
Yeah, we keep on sinning, yeah, we keep on singing
Flying down the highway, yeah, we do it our way
High as outer space, we don’t hear what the rest say
Sorry if you’re starstruck, blame it on the stardust
I know that I’m perfect, even though I’m fucked up
Hymn for the hymnless, don’t need no forgiveness
‘Cause if there’s a heaven, don’t care if we get in
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, live, live
This is a hymn, hymn, hymn for how we live, for how we live

Incluso las estrellas y la luna no brillan como nosotros
Soñadores buscando la verdad
Vamos, lee sobre nosotros en las noticias
Bastante imprudentes, bastante salvajes
Soltando mierda, y solo sonreiremos
¿No ves estas jodidas coronas?
Si sabes a lo que me refiero, tu en el equipo

Este es un himno para los que no tienen himnos, los niños sin religión
Sí, seguimos pecando, sí, seguimos cantando
Volando por la carretera, en el asiento trasero del Hyundai
Empua hacia el frente, déjalo correr, no hacemos servicio
Disculpa si estás destrozado, echa la culpa al polvo de estrellas
Sé que soy perfecta, aunque esté jodida
Himno para los que no tienen himnos, no necesitamos perdón
Porque si hay un cielo, no importa si entramos
Este es un himno, himno, himno por cómo vivimos, vivimos, vivimos
Este es un himno, himno, himno por cómo vivimos, por cómo vivimos

Después de todo lo que hemos pasado
No, no nos detendremos y saludaremos
Así que nos limitamos a montar, simplemente navegamos
Viviendo como si no hubiera nada que perder
Si morimos antes de que nos despertemos
Ser quienes somos no es un error
Así es como estamos hechos
Sabes a lo que me refiero, tu en el equipo

Este es un himno para los que no tienen himnos, los niños sin religión
Sí, seguimos pecando, sí, seguimos cantando
Volando por la carretera, en el asiento trasero del Hyundai
Empua hacia el frente, déjalo correr, no hacemos servicio
Disculpa si estás destrozado, echa la culpa al polvo de estrellas
Sé que soy perfecta, aunque esté jodida
Himno para los que no tienen himnos, no necesitamos perdón
Porque si hay un cielo, no importa si entramos
Este es un himno, himno, himno por cómo vivimos, vivimos, vivimos
Este es un himno, himno, himno por cómo vivimos, por cómo vivimos

Este es un himno para los que no tienen himnos, los niños sin religión
Sí, seguimos pecando, sí, seguimos cantando
Volando por la carretera, sí, lo hacemos a nuestra manera
Alto como el espacio exterior, no escuchamos lo que dicen los demás
Disculpa si estás destrozado, echa la culpa al polvo de estrellas
Sé que soy perfecta, aunque esté jodida
Himno para los que no tienen himnos, no necesitamos perdón
Porque si hay un cielo, no importa si entramos
Este es un himno, himno, himno por cómo vivimos, vivimos, vivimos
Este es un himno, himno, himno por cómo vivimos, por cómo vivimos

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Menú
Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

La U.E. me obliga a avisarte de que esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.