Jonas Brothers - Only HumanHace más de un mes que los Jonas Brothers publicaron Only Human como el tercer single de Happiness Begins, su quinto álbum de estudio y con el que los hermanos marcaron su regreso como grupo. Pero este single no solo viene para recordarnos que lanzaron un disco nuevo, si no también para crear algo de expectación con lo que será el Happiness Begins Tour, que dará comienzo en un semana tras la publicación del videoclip y que les llevará a recorrer más de medio mundo. Aunque no solo encontramos promoción en todo esto, también una declaración de intenciones en como, ahora que ya son más mayores, los hermanos afrontan la fama.

Ya en 2009 los Jonas Brothers dijeron en una entrevista a Rolling Stone que estaban muy influenciados por Elvis Costelo y Prince y esa influencia todavía se puede escuchar en muchas de las canciones de Happinness Begins, el quinto álbum de estudio de los hermanos Jonas. Pero esa influencia también ha virado, aprovechando la tendencia musical actual, a un sonido más ochentero con sintetizadores y un gran peso de la parte más R&B tal y como podemos escuchar en Only Human, el tercer single de este disco.

La canción ha sido escrita por el grupo (Nick Jonas, Joe Jonas y Kevin Jonas) y Shellback; además este último es quien se ha encargado de producirla. La melodía tiene un ritmo reggae que añade algo de R&B en las voces de Joe y Nick para crear todo un hit pop con influencias ochenteras. La letra trata sobre dejarse llevar por los sentimientos humanos pero también tiene un significado más allá puesto que, tal y como vimos en su documental, Chasing Happiness, les ha llevado un tiempo alejarse de los efectos perversos de la fama para volver a ser simplemente humanos.

El vídeo ha sido dirigido por Anthony Mandler que ha llevado uno de los versos de la letra «Drunk to an ’80s groove» de una forma bastante literal al plano audiovisual. De esta forma nos encontramos a Kevin, Joe y Nick en un lo que podría ser la grabación de un videoclip o de un programa musical de los años 80. La estética del vestuario, los elementos decorativos, la fotografía e incluso los filtros y el formato que se le han aplicado a la imagen nos remiten de una forma muy significativa a esa década. Además tenemos un extra y es que el público le hace los coros a Joe justo antes del estribillo.

Los hermanos están en un escenario rodeados de gente que baila y escucha su música mientras en algunos planos vemos como Joe hace el tonto con varios teléfonos fijos, tal y como vimos que le gustaba hacer sketchs en el documental. La parte cómica está claro que la ha dominado Joe aunque Kevin tiene alguna cuando baila en medio de un mar de burbujas y Nick canta tras una persiana. Aunque puede que la mejor parte del videoclip nos la encontremos cuando Joe dirige a un grupo de bailarines por las calles de Nueva York (qué es donde se les vió grabar hace unas semanas) para que los hermanos acaben bailando encima de un taxi mientra la coreografía sigue a su alrededor hasta que el taxista sale enfurecido a gritarles.

Nadie hubiera dicho que los Jonas Brothers volverían a estar tan de moda tras su separación y tras tener durante mucho tiempo la etiqueta de producto adolescente. Pero tanto ellos como su público adolescente crecieron y maduraron. Happiness Begins, que ha marcado su regreso como superestrella del pop mundial, es un disco maduro y actual y como prueba de ello tenemos Only Human. Este single es pegadizo y fresco, lo que lo convierte en un hit instantáneo. El vídeo además nos muestra una faceta divertida y algo gamberra de los hermanos dándonos a entender una vez más que han regresado, pero de una forma mucho más relajada que cuando sus carreras estaban despegando.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.

[Nick Jonas]
Yeah, ayy

[Joe Jonas]
I don’t want this night to end
It’s closing time, so leave with me again (Yeah)
You got all my love to spend, oh
Let’s find a place where happiness begins

We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
Just dance in the living room, love with an attitude
Drunk to an ’80s groove (Ayy)
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
Dance in the living room, love with an attitude
Drunk

[Nick Jonas]
It’s only human, you know that it’s real
So why would you fight or try to deny the way that you feel?
Oh, babe, you can’t fool me, your body’s got other plans
So stop pretending you’re shy, just come on and
Dance, dance, dance, dance, oh

Early morning la-la-light
Only getting up to close the blinds, oh
I’m praying you don’t change your mind
’Cause leaving now just don’t feel right
Let’s do it one more time, oh babe

[Joe Jonas]
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Hurts when I’m leaving you)
Just dance in the living room, love with an attitude
Drunk to an ’80s groove (Ayy)
We gon’ dance in my living room, slave to the way you move
Hurts when I’m leaving you (Ayy)
Dance in the living room, love with an attitude
Drunk

[Nick Jonas]
It’s only human, you know that it’s real (Know that it’s real)
So why would you fight or try to deny the way that you feel?
[Joe Jonas]
(The way that you feel)
[Nick Jonas]
Oh, babe, you can’t fool me, your body’s got other plans
So stop pretending you’re shy, just come on and
Dance, dance, dance, dance, oh

[Joe Jonas]
Dance, oh (Woo, ayy)
[Nick Jonas]
Only human
[Joe Jonas (Nick Jonas)]
It’s only (-man), it’s only (-man)
[Joe Jonas]
Only human
Oh yeah, yeah, yeah
[Nick Jonas]
Only human
[Joe Jonas (Nick Jonas)]
It’s only (-man), it’s only (-man)
[Joe Jonas]
Only human

[Nick Jonas]
Si, ayy

[Joe Jonas]
No quiero que esta noche termine
Es hora de cerrar, así que vete conmigo otra vez (Sí)
Tienes todo mi amor para gastar, oh
Encontremos un lugar donde comience la felicidad

Vamos a bailar en mi sala de estar, esclavo de la forma en que te mueves
Duele cuando te dejo (Ayy)
Solo baila en la sala de estar, ama con actitud
Borrachos de un ritmo de los 80 (Ayy)
Vamos a bailar en mi sala de estar, esclavos de la forma en que te mueves
Duele cuando te dejo (Ayy)
Baila en la sala de estar, ama con actitud
Borrachos

[Nick Jonas]
Es solo humano, sabes que es real
Entonces, ¿por qué luchas o intentarías negar la forma en que te sientes?
Oh, nena, no puedes engañarme, tu cuerpo tiene otros planes
Así que deja de fingir que eres tímida, solo ven y
Baila, baila, baila, baila, oh

Lu-lu-luz temprana de la mañana
Solo me levanto para cerrar las persianas, oh
Rezo para que no cambies de opinión
Porque irse ahora simplemente no me sentaría bien
Hagámoslo una vez más, oh nena

[Joe Jonas]
Vamos a bailar en mi sala de estar, esclavo de la forma en que te mueves
Duele cuando te dejo (Duele cuando te dejo)
Solo baila en la sala de estar, ama con actitud
Borrachos de un ritmo de los 80 (Ayy)
Vamos a bailar en mi sala de estar, esclavos de la forma en que te mueves
Duele cuando te dejo (Ayy)
Baila en la sala de estar, ama con actitud
Borrachos

[Nick Jonas]
Es solo humano, sabes que es real (Sabes que es real)
Entonces, ¿por qué luchas o intentarías negar la forma en que te sientes?
[Joe Jonas]
(La forma en que te sientes)
[Nick Jonas]
Oh, nena, no puedes engañarme, tu cuerpo tiene otros planes
Así que deja de fingir que eres tímida, solo ven y
Baila, baila, baila, baila, oh

[Joe Jonas]
Baila, oh (Woo, ayy)
[Nick Jonas]
Solo Humanos
[Joe Jonas (Nick Jonas)]
Es solo (-hombre*), es solo (-hombre)
[Joe Jonas]
Solo Humanos
Oh si, si, si
[Nick Jonas]
Solo Humanos
[Joe Jonas (Nick Jonas)]
Es solo (-hombre), es solo (-hombre)
[Joe Jonas]
Solo Humanos

*Es un juego de palabras ya que la palabra humano en ingles (human) termina como la palabra hombre (man).

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Menú
Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

La U.E. me obliga a avisarte de que esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.