No parece que haya planes cercanos para el noveno álbum de estudio de Jennifer Lopez, otra vez parece que está teniendo problemas con Epic Records, discográfica que abandonó en 2010 y a la que volvió en 2016. Ha publicado seis singles desde que regresó a este sello y lo que se rumoreaba que sería su segundo disco completamente en castellano y que se titularía Por Primera Vez parece cada vez más algo que se ha desvanecido en el aire. Sea o no para cumplir con su contrato y libarse de las ataduras o porque forma parte de un proyecto de mayor envergadura ahora J.Lo nos trae El Anillo como su nuevo sencillo y promete ser todo un hit dentro del mercado latino, aunque puede que en mercados de otros estilos no llegue tan alto, aunque la canción tiene elementos que la hacen prometedora de todas formas.
Lo más curioso de esta canción de Jennifer Lopez es que ella no fue la que tuvo la idea sobre hablar de su compromiso, o más bien de la falta de él, con el ex jugador de baseball Alex Rodriguez sino que fue Oscar «Oscarcito» Hernández quien le llegó con El Anillo a Lopez de forma totalmente inesperada. Tras consultarlo con su novio la cantante siguió adelante con esta single pues vió todo el potencial que esta tenía para convertirse en un número uno.
La canción ha sido compuesta por Édgar «Edge» Barrera, Andrés Castro, Oscar «Oscarcito» Hernández, Jesús «DalePlay» Herrera y ha sido producida por todos ellos junto a Steve Mackey., esta claro que J.Lo no tenía en mente hacer una especie de Single Ladies latino, visto quienes son los autores. La melodía es una mezcla de pop latino con toques de reggaeton pero con un ritmo de funk brasileño que la propia Lopez pidió a los productores que añadieran. Y aunque la letra no haya sido escrita por la cantante si tiene referencias a su relación como la metáfora del bate ya que su novio fue jugador de baseball. Este single es muy pegadizo aunque el acento algo caribeño de Jennifer resulta un poco impostado en las estrofas, aunque eso no le hace perder esa madera de hit.
El vídeo, que parece ser una mezcla de Game of Thrones y estética sudasiática, ha sido dirigido por Santiago Salviche. De esta forma Jennifer Lopez se convierte en una reina que espera pacientemente a que el actor español Miguel Ángel Silvestre luche por ganarse el honor de pedirle la mano. Así Lopez se pasea con un candelabro hasta llegar a la sala del trono donde sus guerreas de confianza ya la esperaban y ella se sienta mientras un desnudo Miguel Angel se mentaliza en la cama para las pruebas que tendrá que afrontar para llegar a la reina.
La cantante se muestra regia con vestidos de alta costura de la marca india Khosla Jani, la diseñadora neoyorquina Laurel Dewitt, la diseñadora dominicano-libanesa Giannina Azar y la diseñadora libanesa Elie Madi. Todos sus looks están, por supuesto adornados con joyas, coronas y tocados para acabar de darle ese toque majestuoso pero exótico. Pero no sol se muestra guapa en el videoclip sino que también baila con una gran coreografía de Kiel Tutin que combina elementos de hip hop, danza oriental y bailes latinos. Así mientras ella baila rodeada de chicas con una cota de malla de alta costura el actor lucha con las guerreras del principio bajo la lluvia. Aunque Miguel Angel acaba derrotado al final consigue llegar hasta la reina y pedirle la mano en un salón un tanto futurista.
Esta claro que lo latino está cada vez más de moda pero es muy de agradecer que Jennifer Lopez nos ofrezca algo diferente al típico reggaeton y trap que copa en demasía las listas (tanto las de éxitos como las de reproducción) virando hacia el pop latino y la samba. El Anillo es una melodía bailable y pegadiza que suena latina pero no como el resto de la música latina que encontramos en el mercado ahora mismo y ese punto de diferencia la hace destacar. El vídeo por su parte es fantástico: tiene grandes looks, una gran coreografía, cuenta una historia y la fotografía está muy cuidada; tiene todo lo que se le puede pedir a un videoclip en estos momentos y además está ejecutado de una forma que te atrapa desde el primer segundo. Si J.Lo quiere seguir haciendo música latina esté es el camino que unifica su estilo con lo latino y ofrece algo fresco y diferente.
Aquí puedes leer la letra original en castellano
[Jennifer Lopez]
Me tratas como una princesa y me das lo que pido
Tú tienes el bate y la fuerza que yo necesito
[Jennifer Lopez & Oscarcito]
Cuando estamos solos, te juro, no me falta nada
Te pongo un trece de diez cuando estamo’ en la cama
[Jennifer Lopez]
Nunca había sentido algo tan grande
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Ya lo tengo todo, pero…
[Jennifer Lopez (Oscarcito)]
¿Y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa’ cuando? (Te tiene loca)
¿Y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa’ cuando? (Te tiene loca)
[Jennifer Lopez]
Hueles como me gusta
Me besas como me gusta
Me agarras como me gusta
Así, así, que a mí me gusta
Como muerde la fruta (Wuh)
Si sale de noche, me asusta
Sin mapa conoces la ruta
Así, así, que me gusta
Sigue aquí, papi, estoy pa’ ti
Dale atrás, que así somos las del Bronx
Don’t stop, muévete más
Que siga la fiesta conmigo no más
No pierdas el enfoque
Papi, tienes la clase cuando apenas la toque
Home run con tres en base (damn, baby)
Nunca había sentido algo tan grande
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Ya lo tengo todo, pero-
[Jennifer Lopez (Oscarcito)]
¿Y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa’ cuando? (Te tiene loca)
¿Y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo pa’ cuando? (Te tiene loca)
(Mira, yeah)
[Jennifer Lopez & Oscarcito]
No te pido na’, yo no soy mujer regala’ (he)
Ponte en eso ya, si no papi, echa pa’llá, oh
Tú sabes que yo tengo lo que no tienen otras
Cuando muevo mi cuerpo, el tuyo se alborota
Las mujeres sabemos lo que nos toca
Si quieren todo eso, que nos pongan la roca
[Jennifer Lopez]
Nunca había sentido algo tan grande
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Tú me has dado tanto que he estado pensando
Ya lo tengo todo, pero…
[Jennifer Lopez (Oscarcito)]
¿Y el anillo pa’ cuando? (yeah)
(It’s not like I need more jewelry, I mean)
¿Y el anillo pa’ cuando?
¿Y el anillo pa’ cuando? (yeah, yeah)
¿Y el anillo pa’ cuando? (¿te gusta verme bailar?)
(Te tiene loca)
¿Y el anillo pa’ cuando?
