La boy band surcoreana EXO (엑소) vuelve tras reconfigurarse una vez más. Tras la salida de Kris, Luhan y Tao tras demandar a su discográfica EXO se unifico como un único grupo de nueve miembros dejando a un lado su pasado con dos sub-unidades (EXO-K para Corea y EXO-M para China). Tras el debut en solitario de Lay este miembro se embarco en una gran promoción que todavía le tiene ocupado en China y por lo cual no ha participado en este comeback del grupo, aunque eso no significa que lo haya dejado. Ahora como una boy band de ocho estrenan Universe, su octavo mini-álbum y el cuarto de los que catalogan como «Winter Special Album«. Como single de este EP han estrenando, tanto en mandarín como en coreano, la canción que da nombre a este trabajo.
Para su regreso invernal los chicos de EXO (엑소) han querido promocionar Universe (為心導航 en chino), su cuarto mini-album especial de invierno, con la canción que le da nombre y la más lenta de las que compone el tracklist. Además. como muchos internautas han señalado todo el disco habla de amor, pero lo hace de una forma neutra, sin utilizar pronombres que hagan referencia al género. La canción ha sido escrita por Sarah Yoon para la versión coreana y por Xiaohan para la china, Jeff Lewis, JJ Evans, MRey y Shin Hyuk para ambas; además ha estado producida en ambas versiones por estos dos últimos. El sencillo es una suave melodía pop creada por un piano que luego deriva en una balada R&B de emoción desencadenada. Además en esta letra en la que dicen buscar por todo el universo a un o una antigua amante muestran sus fortalezas vocales como grupo.
Para el vídeo han optado por centrarse en el café como hilo conductor. Vestidos con ropa invernal de colores tierra los podemos ver como baristas, haciendo cosas cotidianas o en imágenes que se convierten en metáforas de sus confusos y maltrechos sentimientos. Mientras unos cantan mirando a cámara otros están en medio de un set vacío y oscuro donde la estética comunica ante todo. Dibujan, hacen maquetas, derraman la leche inmersos en sus pensamientos, duermen en una mesa llena de recipientes de todo tipo con café… Las imágenes cotidianas reflejan como ese amor que añoran en la letra les perturba en su día a día.
Mientras en el set alejado de la cafetería aparecen en la niebla para hacerlos ver perdidos, atándoles en una gran maraña de cuerdas, apoyados los unos en los otros de una forma un tanto extraña, en medio de un mar de tela blanca o corriendo. Todo eso para simbolizar cada uno de esos sentimientos. El hilo conductor del videoclip, el café, aparece tanto en escenas que podrían estar sacadas de un anuncio como preparada por alguno de ellos o incorporada a sus escenas cotidianas. Para acabar el MV vemos a los ocho charlar intentando ahogar sus penas en esa cafetería beige mientras les sirven más café.
A pesar de todas las reorganizaciones que han sufrido los chicos de EXO (엑소) al irse algunos de sus miembros todavía siguen funcionando perfectamente como un grupo. Prueba de ello es Universe, su nuevo mini-album del que han escogido como single la canción que lleva el mismo título y que se puede encontrar en él en coreano, chino y en una versión que mezcla los dos idiomas. Esta es una balada que va aumentando de intensidad para añorar a un viejo amor mientras intentan encontrarlo por cualquier rincón del universo. Si no fuera porque en ningún momento se ve ninguna marca parecería que la boy band se ha puesto a anunciar una marca de café en este video. Aún así el concepto es completamente hipnótico y sumado a una paleta de colores tierra muy bien usada el resultado es de una estética sublime. Lo que si está claro es que los EXO volverán a triunfar con este comeback.
Os dejo la letra original, la letra romanizada de la canción y su traducción al castellano tanto en la versión coreana como en la china.
| Coreano/Hangul | Chino | |
| [D.O.] 마음과 반대로 아픈 말이 나와 너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸 [Baekhyun] 다짐과 다르게 나아진 게 없어 늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸 [Suho] [Chen] [Chanyeol] [Suho] [D.O.] [Suho] [Xiumin] |
[D.O.] 我倔强不挽留你泪也没有流 我把你笑容剥夺 灼伤温暖都是火 [Baekhyun] 我固执过了头没照顾你感受 颠覆了平静生活 却没换来好结果 [Suho] [Chen] [Chanyeol] [Suho] [D.O.] [Suho] [Xiumin] |
Coreano
| [D.O.] Maeumgwa bandaero apeun mari nawa Neoreul himdeulge haetteon Nado naega himdeun geol [Baekhyun] Dajimgwa dareuge naajin ge eopseo Neul shilmanghage haetteon Nado huhwehaneun geol [Suho] [Chen] [Chanyeol] [Suho] [D.O.] [Suho] [Xiumin] |
[D.O.] Al contrario de cómo me siento, salen palabras dolorosas Te hice luchar Y yo también estoy luchando [Baekhyun] A pesar de mi determinación, nada mejora Siempre te decepciono Y lo lamento también [Suho] [Chen] [Chanyeol] [Suho] [[D.O.] [Suho] [Xiumin] |
Chino
| [D.O.] Wǒ juéjiàng bù wǎnliú nǐ lèi yě méiyǒu liú Wǒ bǎ nǐ xiàoróng bōduó Zhuóshāng wēnnuǎn dōu shì huǒ [Baekhyun] Wǒ gùzhíguòle tóu méi zhàogù nǐ gǎnshòu Diānfùle píngjìng shēnghuó Què méi huàn lái hǎo jiéguǒ [Suho] [Chen] [Chanyeol] [Suho] [D.O.] [Suho] [Xiumin] |
[D.O.] Al contrario de cómo me siento, salen palabras dolorosas Te hice luchar Y yo también estoy luchando [Baekhyun] A pesar de mi determinación, nada mejora Siempre te decepciono Y lo lamento también [Suho] [Chen] [Chanyeol] [Suho] [[D.O.] [Suho] [Xiumin] |
