Ellie Goulding & Juice WRLD - Hate MeDesde finales del a√Īo pasado parece que Ellie Goulding est√° intentando dar forma al que ser√° su cuarto √°lbum de estudio pero puede que no est√© encontrando todo lo que necesita para terminarlo, al menos de momento ha lanzado cuatro singles y no hay ning√ļn anuncio oficial sobre el disco, ni siquiera sobre su t√≠tulo, aunque por la red circula el rumor de que se llamar√° Flux. Por el momento tendremos que conformarnos con ese cuarto single que ha lanzado: Hate Me, donde colabora el rapero Juice WRLD y nos muestra una faceta m√°s oscura y urbana de la cantante brit√°nica aunque sin abandonar su sonido del todo.

Parece que a Ellie Goulding le est√° costando un poco encontrar algo en torno a lo que construir su cuarto √°lbum de estudio, desde que publico en octubre del a√Īo pasado Close To Me junto a Diplo y Swae Lee parec√≠a que a principios de este a√Īo tendr√≠amos noticias de un nuevo disco ya que Delirium, el √ļltimo que public√≥, es del 2015. Con Hate Me parece que la brit√°nica ha querido explorar una faceta m√°s urbana de la mano de Juice WRLD¬†y no lo hace nada mal sobre todo porque no abandona su propia voz ni el sonido electropop que la ha caracterizado toda su carrera.

La canci√≥n ha sido escrita por los dos interpretes junto a Watt, Starrah,¬†Jason Evigan, y una parte del equipo de compositores The Monsters and the Strangerz (Jordan Johnson, Marcus Lomax y Stefan Johnson); adem√°s ha sido producida por estos √ļltimos junto a Evigan. En una entrevista con Zane Lowe la propia Ellie dijo:

Me di cuenta de que siempre puedo probar y usar unas gafas te√Īidas de rosa cuando se trata de mis propias relaciones pasadas o las de mis amigos… La verdad del asunto es que los humanos est√°n locos y hacen cosas jodidas a las personas, y esa es la verdad… A veces creo que necesitas escuchar eso. Necesitas escucharlo… para validar tu propia situaci√≥n, y sucede mucho. Lo habl√© con Juice Wrld, a √©l le encant√≥ y quer√≠a estar involucrado.

Así que sobre una una base que combina el electropop luminoso de Goulding y un R&B más oscuro y urbano nos encontramos con una letra descarada que anima a a otra persona a que la odie para pasar página y cerrar heridas. Además de esta enfoque bastante innovador sobre las rupturas nos encontramos con un estribillo sumamente pegadizo y una melodía que te lleva por toda la canción de una forma que te atrapa en el ritmo y en cada sílaba.

El v√≠deo sigue la est√©tica oscura de la melod√≠a y ha sabido jugar muy bien con donde almacenamos los recuerdos y la conexi√≥n con nuestras parejas en la actualidad: los tel√©fonos m√≥viles. Ya desde el principio vemos un m√≥vil en el que se est√°n borrando todas las fotos de Ellie para que luego sea ella, vestida con un ba√Īador, calcetines altos y zapatillas quien lo maneje en un equilibrio casi m√°gico en el que incluso lo sujeta en un corte de mangas. Pero no se queda solo ah√≠ si no que para seguir con esa est√©tica del odio se pone a sacar fotos a una mu√Īeca de vud√ļ de ella misma a la que le van aumentando los alfileres clavados.

Mientras Goulding aparece a contraluz con una capucha, un chico descamisado con tatuajes golpea una pared de cristal negro haci√©ndose da√Īo, otros tres se ponen a escuchar la canci√≥n y Juice se l√≠a un porro. El rapero suelta sus versos y una interminable nube de humo de marihuana. Con el estribillo el videoclip nos devuelve a Ellie montada en un emoji gigante del cuchillo de carnicero mientras los tres chicos de antes bailan intentando soltar toda su ira. La cantante adem√°s aparece con un maillot que deja su espalda al descubierto y una gran cadena con sus iniciales como en la portada de este single. Para terminar y con un toque de humor los bailarines cantan la letra hasta que Ellie desliza el dedo por la pantalla como si rechazara a alguien en Tinder.

El sonido de Ellie Goulding siempre ha sido un pop luminoso y en muchas ocasiones hasta atmosférico pero llevarlo hacia un lugar más oscuro ha significado combinar esa parte etérea de su voz con una melodía y un ritmo más pesados para crear un contraste maravilloso. Hate Me, con la colaboración de Juice WRLD, tiene una letra interesante que explora otra perspectiva dentro de las rupturas y no se centra tanto en culpar al otro si no en asumir el error y convertirse en el blanco del odio para sanar esa herida. El vídeo, aunque tiene pocas escenas es atractivo visualmente y jugar con la idea del teléfono, de borrar las fotos y de deslizar para que no haya match ha sido realmente inteligente. Además al tener un estribillo tan pegadizo este single lo tiene todo para convertirse en un éxito.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano.

[Ellie Goulding]
Hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

I bet you don’t kiss her with your eyes closed
I bet you’re still walkin’ on a tightrope
Miss me so much, you’ve been goin’ psycho
You ain’t gotta say it, baby, I know

It’s a thin line between all this love and hate
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place
So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate
Yeah baby, this time you’re gon’ have to seal your fate

And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

[Juice WRLD]
Hate me, hate me, tell me how you hate me
Tell me how I’m trash and you could easily replace me
Tell me that I’m strung out, wasted on the daily
Prolly ‘cause there’s no one around me numbin’ all my pain
Prolly ‘cause there’s no umbrella to shield me from all the rain
Probably because you’re the one playin’ the mind games
You hate me because I don’t let you play no mind games
They give me migraines and damage my brain
Date me, break me, easily replace me
Hopefully you see it clear, hopefully it’s HD
Bet you wonder why the last few months I’ve been spacey
In your head, I sing

[Ellie Goulding]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
[Ellie Goulding & Juice WRLD]
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Hate me, hate me, still tryna replace me
[Ellie Goulding]
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
[Ellie Goulding & Juice WRLD]
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

[Ellie Goulding]
It’s a thin line between all this love and hate (Okay)
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place (Okay)
So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (Okay)
Yeah baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (Okay)

[Ellie Goulding]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
[Ellie Goulding & Juice WRLD]
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
[Ellie Goulding]
Tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
[Ellie Goulding & Juice WRLD]
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

[Juice WRLD]
Tell me how you hate me
[Juice WRLD & Ellie Goulding]
Lies, tell me lies, tell me how you hate me
[Juice WRLD]
Tell me how you hate me
[Juice WRLD & Ellie Goulding]
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

[Ellie Goulding]
√ďdiame, √≥diame, aun tratas de reemplazarme
Persígueme, persígueme, dime como me odias
B√≥rrame, ‘rrame, ojal√° nunca hubieras salido conmigo
Mentiras, miénteme, nene, dime cómo me odias

Apuesto a que no la besas con los ojos cerrados
Apuesto a que todavía estás caminando sobre la cuerda floja
Extra√Ī√°ndome tanto, te has estado volviendo loco
No tienes que decirlo, nene, lo sé

Es una delgada línea entre todo este amor y odio
Y si cambias de lado, tienes que reclamar tu lugar
Así que nene, esta vez vas a tener que sellar tu destino
Sí nene, esta vez vas a tener que sellar tu destino

Y dime c√≥mo me odias, me odias, a√ļn as√≠, no me sustituyas
Persígueme, persígueme, dime como me odias
B√≥rrame, ‘rrame, ojal√° nunca hubieras salido conmigo
Mentiras, miénteme, nene, dime cómo me odias
√ďdiame, √≥diame, aun tratas de reemplazarme
Persígueme, persígueme, dime como me odias
B√≥rrame, ‘rrame, ojal√° nunca hubieras salido conmigo
Mentiras, miénteme, nene, dime cómo me odias

[Juice WRLD]
√ďdiame, √≥diame, aun tratas de reemplazarme
Dime cómo soy basura y podrás reemplazarme fácilmente
Dime que estoy enganchado, echado a perder a diario
Probablemente porque no hay nadie a mi alrededor adormeciendo todo mi dolor
Probablemente porque no hay paraguas para protegerme de toda la lluvia
Probablemente porque t√ļ eres la que hace los juegos mentales
Me odias porque no te dejo hacer tus a juegos mentales
Me dan migra√Īas y da√Īan mi cerebro
Sal conmigo, rompe conmigo, reempl√°zame f√°cilmente
Ojal√° lo veas claro, ojala sea HD
Apuesto a que te preguntas por qu√© en los √ļltimos meses he estado espacial
En tu cabeza, yo canto

[Ellie Goulding]
Y dime c√≥mo me odias, me odias, a√ļn tratas de reemplazarme
Persígueme, persígueme, dime como me odias
B√≥rrame, ‘rrame, ojal√° nunca hubieras salido conmigo
[Ellie Goulding & Juice WRLD]
Mentiras, miénteme, nene, dime cómo me odias
√ďdiame, √≥diame, aun tratas de reemplazarme
[Ellie Goulding]
Persígueme, persígueme, dime como me odias
B√≥rrame, ‘rrame, ojal√° nunca hubieras salido conmigo
[Ellie Goulding & Juice WRLD]
Mentiras, miénteme, nene, dime cómo me odias

[Ellie Goulding]
Hay una delgada línea entre todo este amor y el odio (Vale)
Y si cambias de lado, vas a tener que reclamar tu lugar (Vale)
As√≠ que, cari√Īo, esta vez vas a tener que sellar tu destino
Sí nene, esta vez vas a tener que sellar tu destino (Vale)

[Ellie Goulding]
Y dime c√≥mo me odias, me odias, a√ļn tratas de reemplazarme
Persígueme, persígueme, dime como me odias
B√≥rrame, ‘rrame, ojal√° nunca hubieras salido conmigo
[Ellie Goulding & Juice WRLD]
Mentiras, miénteme, nene, dime cómo me odias
[Ellie Goulding]
Y dime c√≥mo me odias, me odias, a√ļn tratas de reemplazarme
Persígueme, persígueme, dime como me odias
B√≥rrame, ‘rrame, ojal√° nunca hubieras salido conmigo
[Ellie Goulding & Juice WRLD]
Mentiras, miénteme, nene, dime cómo me odias

[Juice WRLD]
Dime como me odias
[Juice WRLD y Ellie Goulding]
Mentiras, miénteme, dime como me odias
[Juice WRLD]
Dime como me odias
[Juice WRLD y Ellie Goulding]
Mentiras, miénteme, nene, dime cómo me odias

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: