Ella Eyre, Banx & Ranx - Mama ft. Kiana LedéHan pasado cinco años desde que Ella Eyre publicara Feline, su álbum debut, aunque se ha mantenido ocupada con colaboraciones con otros artistas y singles propios como Ego o Answerphone. Quizá el motivo por el que ha mantenido un perfil más bien bajo haya sido, como es habitual en el mundo de la música, por problemas con su anterior discográfica ya que pasó de Virgin EMI a Parlophone y ahora a Island Records. Justo cuando firmó con Island confirmó que ya estaba trabajando en su segundo disco del que Mama, en el que han colaborado Banx & Ranx y Kiana Ledé, será el primer single. Y teniendo en cuenta su sonido sus recientes colaboraciones con Sigala puede que se avecine un cambio de sonido para la británica.

La trayectoria musical de Ella Eyre, aunque algo más discreta en los últimos años, apunta a que su sonido está evolucionando hacia algo más tropical. Hace poco regresó de un viaje de escritura en Jamaica y en una entrevista con Lorraine dijo: «Volver a Jamaica ha sido un gran cambio para mi y mi perspectiva como artista. Es donde mi papá creció y tener la oportunidad de grabar allí con algunos de mis mejores amigos ha sido una experiencia increíble.» La influencia de ese viaje se dejará ver en las canciones que grabe a partir de ahora pero ya la podemos oír en el primer single oficial de su segundo álbum de estudio: Mama, donde ha colaborado con los productores Banx & Ranx y con Kiana Ledé.

La canción ha sido escrita por Eyre y Ledé junto a Shakka, Dyo, y el dúo canadiense Banx & Ranx, que también se ha encargado de producirla. Mama habla de defenderse y asegurarse que si la relación termina la familia de tu ex, a la que cogiste cariño y te importa, sepa la verdad de lo que paso y las mentiras que contó la otra persona en una letra simple pero descarada. Este single tiene un ritmo parecido a un dancehall pero inundado de ritmos 808 y sintetizadores creando algo bailable, pegadizo y listo para corear cada vez que suene. Pero lo que más destaca de este tema no es la parte instrumental si no las fantásticas voces principales de Kiana y Ella que cantan la letra con mucha actitud y haciendo gala de su capacidad vocal.

El vídeo ha sido dirigido por Taz Tron Delix quien ha creado una forma original y muy atractiva visualmente para contar esta historia donde Ella airea los trapos sucios de su novio con su madre. En vez de contar la historia de la letra con imágenes convencionales aquí se hace mediante colores vibrantes, movimientos de cámara, una coreografía intensa y algunos toques de humor. Desde una foto familiar en la que está como la novia del hijo Eyre aparece planificando su venganza. La cantante es la niña mimada de la madre de su novio y mientras se intercalan momentos de coreografía con un grupo de bailarinas se intercala una escena algo cómica en la que el Romeo perfecto acaba bajo una lluvia de ropa interior de otras mujeres.

Vemos también como la madre y Eyre cocinan, bailan y se abrazan hasta que llega la cena donde el novio infiel queda paralizado por los nervios. Tenemos luego una dramática escena con Kiana en la que acaban caminando por el armario hasta descubrir a una de las infidelidades del chico. El videoclip nos lleva al momento conspiración donde las cantantes conducen un descapotable hasta dar con el novio y dejarle las cosas claras. La escena final de la fiesta donde le cuentan todo a la madre y esta persigue a su hijo es un magnífico broche cómico. Todo aquí está pensado y medido para crear un videoclip espectacular que cuenta una historia de una forma original aprovechando todos los recursos. Ojalá más clips fueran así y no abusaran tanto de los mismos tópicos.

Mama más que el regreso de Ella Eyre es una declaración de intenciones sobre hacia donde se encamina la música de esta artista a partir de ahora. Es un single pegadizo, enérgico y bailable en el que Banx & Ranx y Kiana Ledé acaban por redondear un hit perfecto. El vídeo es un festín visual donde el color, la coreografía, el humor y la historia se entremezclan para contar la letra de la canción como hace mucho un videoclip no la contaba. Desde el primer segundo quedas atrapado por las vibrantes y saturadas imágenes y es que este vídeo puede ser uno de los mejores de este año. Ahora con un poco de suerte y la promoción adecuada Ella podrá alcanzar muy buen puesto en las listas.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.

[Banx & Ranx]
Banx and Ranx

[Ella Eyre]
Boy, I’m telling yo mama
Yo mama
She don’t know about what you done
What you done
Don’t be acting like you dumb
Like you dumb
I’m telling yo mama
Yo mama

Naughty pictures on your phone
Girls you say that you don’t know
Only loyal to yourself, got no love for no one else
That’s not how you were brought up, oh (Yeah)

You used to be so amazing
But you got good at faking (Woah, woah)
I’m not your only baby
Who do you think you’re playin’, oh

Boy, I’m telling yo mama
Yo mama
She don’t know about what you done
What you done
Don’t be acting like you dumb
Like you dumb
I’m telling yo mama
Yo mama, a, a

Why’d you go and put me through that?
You do me like Judas
You think I’m a fool-ah
Should’ve left you sooner
I know you’ve been telling lies
When your family asking why
It’s like I never knew ya
Thought you wouldn’t do that, do that, do that

[Kiana Ledé]
You used to be so amazing
But you got good at faking, yeah, yeah, yeah (Woah, woah)
[Ella Eyre]
I’m not your only baby
Who do you think you’re playin’, oh
Hey!

[Ella Eyre & Kiana Ledé]
Boy, I’m telling yo mama
Yo mama
She don’t know about what you done (She don’t know, she don»t know)
What you done
Don’t be acting like you dumb
Like you dumb
I’m telling yo mama
Yo mama, a, a

[Kiana Ledé]
If she knew what you’re hiding
It would be so surprising
She gon’ wipe off your smile and
I don’t think you’ll survive it
You like how it ended
Ain’t no misunderstanding
You’ve been out here trying
Ha, o na, o na, o na

You used to be so amazing
But you got good at faking, yeah yeah yeah (Woah, woah)
I’m not your only baby
Who do you think you’re playin’?
Yeah!

[Ella Eyre & Kiana Ledé]
Boy, I’m telling yo mama
Yo mama
She don’t know about what you done
What you done
Don’t be acting like you dumb (don’t be, don’t be, don’t be)
Like you dumb
I’m telling yo mama
Yo mama, a, a
(You know I’m telling yo mama, yeah
A, a, telling yo mama)

[Ella Eyre]
Boy, I’m telling yo mama
Yo mama
She don’t know about what you’ve done
What you’ve done

[Banx y Ranx]
Banx y Ranx

[Ella Eyre]
Chico, se lo diré a tu mama
Tu mama
Ella no sabe lo que has hecho
Lo que has hecho
No actúes como si fueras tonto
Como si fueras tonto
Se lo diré a tu mama
Tu mama

Fotos picantes en tu teléfono
Chicas que dices que no conoces
Solo eres leal a ti mismo, no tienes amor para nadie más
No es así como te criaron, oh (sí)

Solías ser tan asombroso
Pero te volviste bueno fingiendo (Woah, woah)
No soy tu única nena
¿A quién crees que se la estás jugando?

Chico, se lo diré a tu mama
Tu mama
Ella no sabe lo que has hecho
Lo que has hecho
No actúes como si fueras tonto
Como si fueras tonto
Se lo diré a tu mama
Tu mama, a, a

¿Por qué fuiste y me hiciste pasar por eso?
Me hiciste parecer Judas
¿Crees que soy una idiota?
Debería haberte dejado antes
Sé que has estado diciendo mentiras
Cuando tu familia pregunta por qué
Es como si nunca te hubiera conocido
Pensé que no harías eso, harías eso, harías eso

[Kiana Ledé]
Solías ser tan asombroso
Pero te volviste bueno fingiendo, sí, sí, sí (woah, woah)
[Ella Eyre]
No soy tu única nena
¿A quién crees que se la estás jugando?
¡Oye!

[Ella Eyre y Kiana Ledé]
Chico, se lo diré a tu mama
Tu mama
Ella no sabe lo que has hecho (Ella no sabe, no sabe)
Lo que has hecho
No actúes como si fueras tonto
Como si fueras tonto
Se lo diré a tu mama
Tu mama, a, a

[Kiana Ledé]
Si ella supiera lo que escondes
Seria tan sorprendente
Ella te borraría tu sonrisa y
No creo que lo sobrevivieras
Te gusta como terminó
No es ningún malentendido
Has estado aquí intentando
Ja, o na, o na, o na

Solías ser tan increíble
Pero te volviste bueno fingiendo, sí, sí, sí (woah, woah)
No soy tu única nena
¿A quién crees que se la estás jugando?
¡Si!

[Ella Eyre y Kiana Ledé]
Chico, se lo diré a tu mama
Tu mama
Ella no sabe lo que has hecho
Lo que has hecho
No actúes como si fueras tonto (No actúes, no actúes, no actúes)
Como si fueras tonto
Se lo diré a tu mama
Tu mama, a, a
(Sabes que se lo diré a tu mamá, sí
A, a, diré a tu mamá)

[Ella Eyre]
Chico, se lo diré mamá
Tu mama
Ella no sabe lo que has hecho
Lo que has hecho

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Picture of Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: