Cada vez que Ed Sheeran publica un nuevo single de su No.6 Collaborations Project, su cuarto álbum de estudio, no tenemos muy claro si quiere cambiar de carrera, bombardear la que ya tiene o si simplemente le va tan bien que puede permitirse jugar y arriesgar de maneras inesperadas. Ahora, como séptimo single del disco ha optado por Take Me Back To London pero en dos versiones remix en la que además de Stormy, que aparece en la original también aparecen los raperos Jaykae y Aitch y en una de las versiones también participa Sir Spyro cambiando parte de la base musical no muy apta para todos los públicos.
Si Ed Sheeran exploró el grime en No.5 Collaborations Project, aquel EP de 2011, es lógico que en el álbum que por su título parece la continuación siga con el mismo estilo. Quizá la canción que mejor refleja el grime de No.6 Collaborations Project sea Take Me Back To London, pero la versión original que solo contaba con la presencia de Stormzy. Y es que las voces de Sheeran y Stormzy combinan bien, ya lo vimos en el remix de Shape Of You. Hacer un remix para sacarlo como single añadiendo algo más de grime y no algo tan pop podría haber sido inteligente pero añadir y Jaykae y Aitch suena un poco forzado y rompe parte del encanto que tenía la versión que podemos escuchar en el álbum.
La canción ha sido escrita por Sheeran, Stormzy, Max Martin y FRED y ha sido producida por este último junto a Skrillex y Kenny Beats. El remix cuenta con el mismo equipo pero además añade a los créditos a Jaykae y Aithc ya que ellos mismo han escrito sus versos y a Sir Spyro quien en una de las dos versiones remix ha añadido más velocidad y más electrónica. Uno de los encantos de la versión original es que hablara de Londres y contará con Stormzy (que es de allí) ya que el grime fue un estilo que nació en la ciudad.
En este remix la canción original pierde el componente pop ya que Syr Spyro ha aumentado la velocidad del ritmo para acercarlo más al grime original, sin embargo la inclusión de Aitch (que es de Manchester) y de Jaykay ( que es de Birmingham) ha hecho que ya no se centre en el grime londinense y pase a mostrar el británico. No obstante la parte de Jaykay es demasiado gritada lo que hace que se rompa toda la fluidez y la atmósfera que se creaba al principio, y aunque refleja parte de la agresividad que siempre ha acompañado al grime no encaja en este single de una forma orgánica. Puede que la intención fuera rendir un mejor tributo al grime pero hacer este pastiche ha hechado a perder una canción que ya era buena de por si.
El vídeo del remix ha sido dirigido por KC Locke quien se dedica a clips de hip hop y grime. Contar con este director no ha sido demasiado beneficioso para crear algo original ya que ha caído en muchos de los tópicos de un clip de hip hop en vez de mostrar de una forma más fiel como es la verdadera escena del grime. Lo único que vamos a ver es, en localizaciones de Manchester, Birmingham y Londres, como Ed Sheeran y Stormzy destrozan el campo en SUV de lujo mientras usan chándales a juego y se toman medidas para un traje de sastre.
En la parte de Jaykae y Aitch por alguna razón un tanto incompresible hay motocicletas y karts aunque también vemos como Aith desayuna junto a Ed, como los dos raperos se toman unas pintas o como los tres se emborrachan en lo que parece el típico autobús de gira. También vemos la típica escena de los raperos rimando a cámara mientras tienen detrás a su «séquito» caldeando el ambiente. No hay nada interesante en aquí, casi que hace falta el típico policía de las películas que diga antes de que empiece el videoclip: «Por favor váyanse, no hay nada que ver aquí» y es que en verdad no hay nada que ver.
Lo que parecía una muy buena oportunidad de volver a acercar el grime al gran público parece que se ha perdido al hacer que Take Me Back To London sea un séptimo single de No.6 Collaborations Project pero con un infame remix a cargo de Sir Spyro. El problema no es tanto el trabajo del DJ sino la incrustación forzosa de Jaykae y de Aitch (aunque este último no tanto) en la versión original, y que era bastante buena, de Ed Sheeran y Stormzy. El vídeo no hace más que aumentar la sensación de la poca calidad de esto y no añade nada para captar la atención aunque solo sea por las imágenes. No sabemos si ahora Sheeran se va a querer convertir en un rapero viendo los últimos singles que ha sacado pero si sigue esta línea probablemente no tenga éxito ni el pop ni en el hip hop.
Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.
| [Ed Sheeran & (Stormzy)] Jet plane headed up to the sky Spread wings in the clouds, getting high We ain’t hit a rave in a while (Sounds of the sir) So take me back to London (Yo) [Stormzy] [Ed Sheeran & (Stormzy)] [Ed Sheeran & (Stormzy)] [Jaykae] [Aitch] [Jaykae] [Ed Sheeran & (Aitch)] |
[Ed Sheeran y (Stormzy)] Avión a reacción hacia el cielo Extiende alas en las nubes, subiendo* No hemos pisado una rave en mucho tiempo (Sonidos del señor) Así que llévame de vuelta a Londres (Yo) [Stormzy] [Ed Sheeran y (Stormzy)] [Ed Sheeran y (Stormzy)] [Jaykae] [Aitch] [Jaykae] [Ed Sheeran y (Aitch)] |
*Es un juego de palabras en inglés ya que get high no solo significa subir sino que también cogerse un pedo.
