Daya - SafeNo toda los singles tienen como objetivo promocionar un trabajo mayor, ya sea un EP, un disco o una gira o evento, a veces nos encontramos con artistas que sienten la necesidad de lanzar una canción simplemente porque algo sucede y necesitan expresar lo que sienten o concienciar a otros sobre un tema. Estas dos últimas cosas son justo las que han llevado a Daya a componer Safe y a lanzarla como single el pasado 22 de junio como reacción al tiroteo en el Route 91 Harvest Festival en Las Vegas tanto para concienciar sobre el peligro que es el poco control de armas que hay en Estados Unidos como para canalizar sus propios sentimientos tras estos sucesos.

Tras el tiroteo en el Route 91 Harvest Festival en 2017 Daya pensaba en lo triste y loco que es que estas cosas suceden con tanta frecuencia en los Estados Unidos y que ya ni siquiera nos afectan de la misma manera, porque parece que los estadounidenses están adormecidos en este tema y no hacen nada para detener este tipo de violencia. Así, en Safe, explora esto y también sus propios sentimientos para acabar mirando al pasado y preguntándose porque no podemos sentirnos tan seguros como cuando eramos jóvenes.

La canción ha sido escrita por la propia artista junto a LalehJoel Little; además ha sido producida por este último. Según declaraba a Teen Vogue sobre este single:

Si su impacto cambia algo en lo más mínimo, será asombroso, y si sirve como una especie de manta para que los jóvenes se envuelvan en él, estaré igual de satisfecha. Quiero que sea más un sentimiento y una experiencia que cualquier otra cosa. Si continúa la conversación sobre el control de armas, eso sería lo mejor.

Y es que aunque la inspiración de esta canción está basada en un tiroteo al final es una mezcla de sentimientos de impotencia, frustración y dolor y de sentirse como una parte importante de la ecuación. A esto además le añade una melodía synthpop con un ritmo R&B mientras su voz crea un ambiente envolvente en el estribillo que te hace acabar coreando esta letra tan pegadiza.

El vídeo ha sido dirigido por Sophia Ray quien ha querido jugar con esas referencias de la letra al mundo infantil y crear un mundo seguro, calculado y confeccionado como hacen los adultos para cerciorarse de que sus hijos están a salvo. Las imágenes son muy simples pero intentan aportar algo más a través del contraste del color y la oscuridad y los juegos con los espacios abiertos y cerrados, aunque quizá se le podía haber sacado algo más de jugo a toda esta estética.

Daya aparece sentada en una cama cantando a cámara con un cuadro de unas cataratas al fondo y un televisor analógico que pasa imágenes de ella de pequeña. Se levanta y va hacia la pared mira a través de la ventada en un gesto que puede ser curiosidad infantil o vigilar por miedo. También hace lo mismo con una abertura en la pared de ladrillo y ahí es cuando entran en juego los espacios al aire libre ficticios. El videoclip crea bosques, cielos abiertos y lagos en fondos y pantallas recreando esa libertad y seguridad que creemos tener cuando somos niños y que en realidad es un espacio totalmente controlado.

La voz de Daya es realmente envolvente y con las pocas canciones que ha publicado hasta ahora se ido colando en las listas de éxitos. Safe es una canción hermosa y delicada donde se muestra vulnerable y donde llama la atención sobre el problema de la seguridad en su país natal de una forma muy pegadiza. El vídeo es quizá demasiado simple y aunque el concepto es interesante al final acaba siendo un poco aburrido ya que la fotografía es bastante estática y no hay demasiada interacción por parte de la cantante más que posar, cantar y moverse un poco. Aún así este es un single con mucho potencial.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano.

I remember the rush
We were running, backyard to yard
Wasn’t scared of going too far
Staying out till it was too dark

Now daylight don’t make it right
And you would really know this
Closed hearts make closed minds
I won’t tell you it’s all butterflies and roses
When I back in time

When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
There’s not much comfort in this place
Ah-aha-aha-aha-aha I’ll keep you safe
When you can’t fight the bitter taste
Ah-aha-aha-aha-aha I’ll keep you safe

Don’t remember it all
But I know that I was invincible
Like the heroes in the cartoons
Saving lives through my living room

Now daylight don’t make it right
And you would really know this
Closed hearts make closed minds
I won’t tell you it’s all butterflies and roses
When I back in time

When we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
There’s not much comfort in this place
Ah-aha-aha-aha-aha I’ll keep you safe
When you can’t fight the bitter taste
Ah-aha-aha-aha-aha I’ll keep you safe

I know that I’m a fighter
Yeah, I’ve always been a fighter
But I tried to play with fire, and I got burned
Don’t know how to help this
Yeah, I’m feeling kind of helpless
Yeah, maybe it’s too selfish if it don’t wanna hurt

I know that I’m a fighter
Yeah, always been a fighter
But I tried to play with fire and I got burned
Don’t know how to help this
Yeah, I’m feelin’ kinda of helpless
Yeah, maybe you so selfish if it don’t wanna hurt

I know that I’m a fighter
Yeah, I’ve always been a fighter
But I tried to play with fire, and I got burned
Don’t know how to help this
Yeah, I’m feeling kind of helpless
Yeah, maybe it’s too selfish if it don’t wanna hurt

There’s not much comfort in this place
Ah-aha-aha-aha-aha I’ll keep you safe

When you can’t fight the bitter taste
Ah-aha-aha-aha-aha I’ll keep you safe
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe
Back then when we were ah-aha-aha-aha-aha safe

Recuerdo la prisa
Estábamos corriendo, de patio a patio
No tenía miedo de ir demasiado lejos
Me quedaba fuera hasta que estaba demasiado oscuro

Ahora la luz del día no lo hace bien
Y realmente sabrías esto
Los corazones cerrados crean mentes cerradas
No te diré que todo son mariposas y rosas
Cuando retrocedo en el tiempo

Cuando estábamos a-aa-aa-aa-aa a salvo
En aquel entonces, cuando estábamos a-aa-aa-aa-aa a salvo
No hay mucho consuelo en este lugar
A-aa-aa-aa-aa, te mantendré a salvo
Cuando no puedes combatir el sabor amargo
A-aa-aa-aa-aa, te mantendré a salvo

No lo recuerdo todo
Pero sé que yo era invencible
Como los héroes en los dibujos animados
Salvando vidas a través de mi sala de estar

Ahora la luz del día no lo hace bien
Y realmente sabrías esto
Los corazones cerrados crean mentes cerradas
No te diré que todo son mariposas y rosas
Cuando retrocedo en el tiempo

Cuando estábamos a-aa-aa-aa-aa a salvo
En aquel entonces, cuando estábamos a-aa-aa-aa-aa a salvo
No hay mucho consuelo en este lugar
A-aa-aa-aa-aa, te mantendré a salvo
Cuando no puedes combatir el sabor amargo
A-aa-aa-aa-aa, te mantendré a salvo

Sé que soy una luchadora
Si siempre he sido una luchadora
Pero traté de jugar con fuego, y me quemé
No sé cómo puedo ayudar en esto
Sí, me siento un poco indefensa
Sí, tal vez sea demasiado egoísta si no quiero hacerme daño

Yo se que soy una luchadora
Sí, siempre he sido una luchadora
Pero traté de jugar con fuego y me quemé
No sé cómo puedo ayudar en esto
Sí, me siento un poco indefensa
Sí, tal vez eres muy egoísta si no quieres hacerte daño

Sé que soy una luchadora
Si siempre he sido una luchadora
Pero traté de jugar con fuego, y me quemé
No sé cómo puedo ayudar en esto
Sí, me siento un poco indefensa
Sí, tal vez sea demasiado egoísta si no quiero hacerme daño

No hay mucho consuelo en este lugar
A-aa-aa-aa-aa, te mantendré a salvo.

Cuando no puedes combatir el sabor amargo
A-aa-aa-aa-aa, te mantendré a salvo
En aquel entonces, cuando estábamos a-aa-aa-aa-aa a salvo
En aquel entonces, cuando estábamos a-aa-aa-aa-aa a salvo
En aquel entonces, cuando estábamos a-aa-aa-aa-aa a salvo
En aquel entonces, cuando estábamos a-aa-aa-aa-aa a salvo

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

La U.E. me obliga a avisarte de que esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.