Cheryl - Let You ArtworkHaca ya medio a√Īo desde que Cheryl estren√≥ Love Made Me Do It como adelanto del que ser√° su quinto √°lbum de estudio. En verano de 2018 ella misma anunci√≥ que este disco estaba ya casi terminado pero parece que algo ha cambiado desde entonces pues lo l√≥gico hubiera sido que se estrenase en navidades o a principios de este a√Īo. Ahora la brit√°nica nos trae Let You, una canci√≥n de la que ya escuchamos un adelanto en las Intagram stories de Nicola Roberts en abril del a√Īo pasado. Aunque sab√≠amos que Roberts estaba implicada en la composici√≥n de este nuevo trabajo de su antigua compa√Īera de Girls Aloud no ha sido hasta abril de este a√Īo que la cantante no confirm√≥ la canci√≥n. Nada apunta a que tenga problemas con 3 Beat, su nueva discogr√°fica, pero el bajo impacto de Love Made Me Do It y las malas cr√≠ticas que recibi√≥ al interpretarla en la edici√≥n brit√°nica de The X Factor por ser una actuaci√≥n ¬ęmuy sexual¬Ľ parece que les ha hecho recular y ser m√°s precavidos para este nuevo lanzamiento.

A pesar de contar con grand√≠simas artistas ( Kylie Minogue, Natasha Bedingfield y Nicola Roberts) en la composici√≥n de Love Made Me Do It, el primer single de su pr√≥ximo √°lbum Cheryl no obtuvo el √©xito que cabr√≠a esperar, y eso que la canci√≥n no era nada mala. Ahora, alej√°ndose de esa mezcla de pop, hip hop y R&B se lanza en Let You a un estilo m√°s electr√≥nico que nos recuerda a la √ļltima etapa de las Girls Aloud y que encaja m√°s con los √©xitos actuales.

La canci√≥n ha sido escrita por la propia artista junto a Nicola Roberts (que ha co-escrito todo su nuevo √°lbum), Chiara Hunter, Danny Casio, The Invisible Men (George Astasio, Jason Pebworth y Jon Shave); adem√°s ha contado con la producci√≥n de Mike Spencer. Seg√ļn Cheryl la letra de la canci√≥n es personal, aunque no biogr√°fica, pero ello no ha impedido que los fans especulen si habla de alguno de sus dos primeros matrimonios o si de su √ļltima relaci√≥n con Liam Payne, con quien comparte un hijo. As√≠ en esta melod√≠a uptempo con sintetizadores y un aire ochentero canta sobre las relaciones t√≥xicas y los hombre controladores pero de una forma pegadiza y muy bailable.

Aunque Cheryl haya dicho que la canci√≥n no es autobiogr√°fica y que puede valer para cualquier chica metida en una relaci√≥n parecida a la que ella vivi√≥ el v√≠deo parece que nos habla de Lyam Payne pues el chico que protagoniza el clip junto a ella guarda cierto parecido con el cantante tanto por sus tatuajes como por su forma f√≠sica. As√≠ desde el downtown de Los √Āngeles vemos a la pareja abrazada y feliz mientras desde otra escena la brit√°nica canta a c√°mara desnuda. Pero en el estribillo Cheryl y un grupo de bailarinas nos muestran una coreograf√≠a que combina diferentes estilos urbanos con mucho descaro.

Pero no todo parece felicidad, como ya anunciaba la letra, ya que vemos a Cheryl sentada al borde de la cama mientras el chico, en ropa interior, mira el m√≥vil ignor√°ndola por completo. No hace falta ser un genio para imaginarnos que es lo que puede haber pasado antes. El videoclip nos muestra a la cantante luciendo espectacular por las calles de Los √Āngeles ya sea sola o bailando mezclando diferentes estilos aunque en el final la parte de la coreograf√≠a parece solaparse con la √ļltima pelea (m√°s que nada, porque comparten escenario). Ha sido muy inteligente no contar la historia por completo y solo mostrar momentos clave de la misma y llenar el estribillo de coreograf√≠a.

Lanzar un single pop en verano implica crear algo fresco, bailable y desenfadado, al menos en lo que a la melodía se refiere. Cheryl lo ha hecho en Let You, el segundo adelanto del que será su quinto álbum en solitario, que tiene un aire retro y de hit veraniego pero con una letra algo más agridulce, lo que lleva ese sentido del pop un más allá. El vídeo juega muy inteligentemente con los recursos visuales dándonos todo lo que un clip puede ofrecernos sin caer en lo que ya hemos visto mil veces, aunque quizá a la coreografía le faltaría un poco más de fuerza o espectacularidad, el descaro con el que la interpretan lo compensa bastante. Lo que está claro es que tenemos entre manos un éxito para los próximos meses.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

You don’t understand the chance I took on you
I gave you loyalty, you were on your knees, yeah
Now you’re selective with your affection, what did I do?
Expect for love you, always come through
See, for a moment I forgot I had a voice
So I’m telling what you’re ‘bout to lose
You don’t understand the chance I took on you
Baby, you should know that it might

I think we only got like this ‘cause I let you
Only got like this ‘cause I let you, let you
But you only got with this ‘cause I let you
Only got with this ‘cause I let you, let you

Let you put your hands on my body, every time
I gave you what you wanted
But when am I gonna get mine?
‘Cause we only got like this ‘cause I let you
Only got like this ‘cause I let you, let you

See I’m not afraid to say it’s all my fault
I was passive, you took advantage, yeah
See, you draw your line but I never drew my own
Baby, you should know that it might

I think we only got like this ‘cause I let you
Only got like this ‘cause I let you, let you
But you only got with this ‘cause I let you
Only got with this ‘cause I let you, let you

Let you put your hands on my body, every time
I gave you what you wanted
But when am I gonna get mine?
‘Cause we only got like this ‘cause I let you
Only got like this ‘cause I let you, let you

Every time that I held back
Made a road for my own back, I
Let you lead me down the wrong track
Yeah, now I’ve gotta own that, I
Every time that I held back
Made a road for my own back, I
Let you lead me down the wrong track
Yeah, now I’ve gotta own that, I

(‘Cause we only got like this
Only got like this) Mm yeah
(‘Cause we only got like this
Only got like this)
‘Cause I let you

Let you put your hands on my body, every time
I gave you what you wanted
So when am I gonna get mine?
‘Cause we only got like this ‘cause I let you
Only got like this ‘cause I let you, let you

No entiendes la oportunidad que te dí
Te di lealtad, estabas de rodillas, sí
Ahora eres selectivo con tu afecto, ¬Ņqu√© hice?
Esperaba amarte, siempre ven a través
Mira, por un momento olvidé que tenía una voz
Así que estoy diciendo lo que estás por perder
No entiendes la oportunidad que te dí
Cari√Īo, deber√≠as saber que podr√≠a

Creo que solo nos pusimos así porque te dejé
Sólo nos pusimos así porque te dejé, te dejé
Pero solo tienes esto porque te dejé
Solo tienes esto porque te dejé, te dejé

Dejé que pongas tus manos sobre mi cuerpo, cada vez
Te di lo que querías
Pero ¬Ņcu√°ndo voy a conseguir lo mio?
Porque solo nos pusimos así porque te dejé
Sólo tengo así porque te dejé, te dejé

Mira, no tengo miedo de decir que todo es culpa mía
Fui pasiva, te aprovechaste, sí
Mira, dibujaste tu línea pero yo nunca dibujé la mía
Cari√Īo, deber√≠as saber que podr√≠a

Creo que solo nos pusimos así porque te dejé
Sólo nos pusimos así porque te dejé, te dejé
Pero solo tienes esto porque te dejé
Solo tienes esto porque te dejé, te dejé

Dejé que pongas tus manos sobre mi cuerpo, cada vez
Te di lo que querías
Pero ¬Ņcu√°ndo voy a conseguir lo mio?
Porque solo nos pusimos así porque te dejé
Sólo tengo así porque te dejé, te dejé

Cada vez que me contuve
Tracé un camino para mi regreso, yo
Te dejé guiarme por el camino equivocado
Sí, ahora tengo que reconocer eso, yo
Cada vez que me contuve
Tracé un camino para mi regreso, yo
Te dejé guiarme por el camino equivocado
Sí, ahora tengo que reconocer eso, yo

(Porque solo nos pusimos así
Solo tienes esto) Mm si
(Porque solo nos pusimos así
Sólo tienes esto)
Porque te dejé

Dejé que pongas tus manos sobre mi cuerpo, cada vez
Te di lo que querías
Pero ¬Ņcu√°ndo voy a conseguir lo mio?
Porque solo nos pusimos así porque te dejé
Sólo tengo así porque te dejé, te dejé

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar: