Cardi B & Bruno Mars - Please MePuede que cuando un artista es más veces noticias por sus disputas con otros, sus relaciones o por lo que hace o deja de hacer en Instagram no esté haciendo del todo bien su trabajo. Precisamente Cardi B es ese tipo de persona, la cantante debería ser más conocida por su música y no por sus peleas con Nicki Minaj, si se reconcilia o no con Offset o si abandona temporalmente Instagram.

Aunque para ser sinceros muchas de estas cosas parecen artimañas publicitarias para que todo el mundo hable de ella, aunque eso al final no repercuta en lo que se tenía que publicitar: su música. Lo peor es que quizá no necesite del todo montar estos circos si no centrarse en promocionar sus canciones de una forma más eficiente. Ahora ella estrena Please Me, junto a Bruno Mars, para ver si recupera algo de fuelle y repite, como mínimo el éxito que obtuvo cuando colaboró con el cantante en Finesse (Remix).

Si dejamos a un lado toda el circo mediático que acompaña a Cardi B allí por donde pasa nos queda su música, la cual no es mala y más si escuchamos su nuevo single Please Me junto a Bruno Mars. No sabemos si la canción formará parte de su segundo álbum de estudio o si simplemente la ha lanzado para acallar las bocas que le obligaron a irse de Instagram tras ganar el Grammy al Mejor Álbum de Rap (algo que otras muchas raperas con más recorrido no consiguieron).

La canción ha sido escrita por los dos intérpretes junto a James Fauntleroy y el cuarteto de compositores The Stereotypes (compuesto por Jonathan Yip, Ray Romulus, Jeremy Reeves, Ray McCullough II); además ha sido producida por este cuarteto y por Mars. Aunque el control de este single parece que lo tomo Bruno la letra es casi lo opuesto por Cardi rapea buscando su propia satisfacción sexual entre rasgueos de guitarra eléctrica, R&B y sintetizadores que emulan un sonido algo retro de canción de amor.

Mientras Mars es más tácito la rapera es explícita pero esta contraposición no consigue crear un ambiente sensual o provocativo y se queda en algo a mitad de ambos mundos sin funcionar en ninguno de los dos sentidos. Por el contrario la melodía si que es sensual aunque el ritmo se vuelve algo torpe cuando intenta ser más hip hop al final de los estribillos y lo que pretendía ser una transición fluída acaba por sonar algo forzada. A pesar de eso la canción acaba por funcionar, aunque no como ninguno de los éxitos de los dos intérpretes por separado.

Florent Dechard ha sido el encargado de dirigir el vídeo y ha situado a los artistas en una cafetería típicamente americana rodeados de cuatro bailarines cada uno de ellos. Los bailarines aquí son sumamente importantes porque todo se centrará en crear una pequeña historia de amor entre bandas a través de la coreografía, la cual ha sido creada por  Tanisha Scott, Phil Tayag y el propio Mars.

Para centrar gran parte del peso audiovisual en el baile a veces la coreografía parece sacada de una función de fin de curso de un instituto, como en la parte de los chupa chups. Lo más curioso es que Bruno es más constante con el baile mientras que Cardi solo brilla en el momento en el que está subida a la barra de la cafetería y la verdad es que podíamos haber esperado algo más de alguie que no se avergüenza en reconocer que trabajó como stripper.

El videoclip la verdad es que se queda bastante pobre porque la coreografía no se ve lo suficientemente pulida o al menos no se le ha sacado todo el partido que se debería. Para no tener más historia que un flirteo entre dos componentes de una banda o de un grupo de amigos todo se queda demasiado soso, incluso aunque lo intenten salvar con los planos finales con los descapotables en los coches.

Si el objetivo de Cardi B era callar a todos aquellos que decían que no se merecía el Grammy al Mejor Álbum de Rap sacando Please Me puede que no le haya salido tan bien como esperaba, aunque cuente con la gran mano de Bruno Mars tras cada pequeño detalle de este proyecto. Y es que aunque la canción acaba por funcionar (sobre todo tras un par de escuchas) tiene algunos detalles que no la hacen brillar para convertirse en un éxito demoledor. Además el vídeo de este single, aunque está pulido a nivel de fotografía o le saque rendimiento a los efectos de cámara y postproducción acaba por ser algo aburrido.

Cardi B dijo que quería sacar un disco nuevo este año y Bruno Mars, por fechas, también podría estar planeando algo, pero sin nada que lo confirme no podemos saber si este sencillo formará parte de un trabajo más extenso por parte de alguno de ellos. Aunque si al final resultara así esperemos que le den alguna vuelta más al resto del álbum porque si llega a ser así pueden llevarse un batacazo comercial.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Cardi B]
Uh, uh, yeah, come on

[Bruno Mars & (Cardi B)]
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please, Woo
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please, Woo

[Cardi B]
Lollipoppin’ (Poppin’), twerkin’ in some J’s (Ooh)
On the dance floor (Uh-huh), no panties in the way (Nope)
I take my time with it (Ow), bring you close to me (Ow)
Don’t want no young dumb shit
Better fuck me like we listenin’ to Jodeci
I was tryna lay low (Low), takin’ it slow (Slow)
When I’m fuckin’ again (Ayy)
Gotta celebrate, do you man look good? Better put him away
If you can’t sweat the weave out, you shouldn’t even be out
Dinner reservations like the pussy, you gon’ eat out

[Cardi B]
I’m gonna ride it, do it just how you like it
Tonight and after that
Let’s do it one more time
[Bruno Mars]
Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’

[Bruno Mars & (Cardi B)]
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please, Woo
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please, Woo

[Cardi B]
Booty so round (Round), booty so soft (Soft)
Bet you wanna smack it again (Ayy)
Let me demonstrate
Hit it one time, make it levitate
Titties out like blaka (Blaka)
Broke bitches watch out now (Watch out)
Your pussy basura (Basura)
My pussy horchata (Oh)

[Cardi B]
I’m gonna ride it, do it just how you like it
Tonight and after that
Let’s do it one more time
[Bruno Mars]
Girl, I ain’t one for beggin’, but now you got me beggin’

[Bruno Mars & (Cardi B)]
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please, Woo

[Bruno Mars]
Come on
Come on, back it up for me
Come on
Ooh, twerk it on me slowly
Come on
Girl, let me put this lovin’ on you
[Cardi B]
You better say that shit (Uh)
Cardi don’t play that shit (Yeah)
Do my back like I do these records, break that shit

[Bruno Mars & (Cardi B)]
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please, Woo
Please me, baby
Turn around and just tease me, baby
You know what I want and what I need, baby
(Let me hear you say)
Please
(Let me hear you say)
Please, Woo

[Cardi B]
Uh, sí, vamos

[Bruno Mars & (Cardi B)]
Compláceme, nena
Date la vuelta y provócame, nena
Tu sabes lo que quiero y lo que necesito, nena
(Déjame oírte decir)
Por favor
(Déjame oírte decir)
Por favor, woo
Compláceme, nena
Date la vuelta y provócame, nena
Tu sabes lo que quiero y lo que necesito, nena
(Déjame oírte decir)
Por favor
(Déjame oírte decir)
Por favor, woo

[Cardi B]
Chupando una piruleta (Piruleta), twerkin en vaqueros (Ooh)
En la pista de baile (Uh-huh), sin bragas en el camino (No)
Me tomo mi tiempo con eso (Ow), te acerco a mí (Ow)
No quiero tonterías de jóvenes
Mejor fóllame como si estuviéramos escuchando a Jodeci
Intentaba acostarme bajo (Bajo), tomándolo lento (Lento)
Cuando estoy follando de nuevo (Ayy)
Tengo que celebrar, ¿tu chico es guapo? Mejor apártalo
Si no puedes sudar el tejido, ni siquiera deberías estar fuera
Reservas para la cena como el chocho que te vas a comer

[Cardi B]
Voy a montarlo, hazlo como te guste
Esta noche y despues
Hagámoslo una vez más
[Bruno Mars]
Chica, yo no soy de los que suplican, pero ahora me tienes suplicando

[Bruno Mars & (Cardi B)]
Compláceme, nena
Date la vuelta y provócame, nena
Tu sabes lo que quiero y lo que necesito, nena
(Déjame oírte decir)
Por favor
(Déjame oírte decir)
Por favor, woo
Compláceme, nena
Date la vuelta y provócame, nena
Tu sabes lo que quiero y lo que necesito, nena
(Déjame oírte decir)
Por favor
(Déjame oírte decir)
Por favor, woo

[Cardi B]
El culo tan redondo (Redondo), el culo tan suave (Suave)
Apuesto a que quieres golpearlo de nuevo (Ayy)
Dejame que te enseñe
Dale otra vez, hazlo levitar
Las tetas fuera de verdad (De verdad)
Las perras arruinadas tienen cuidado ahora (Cuidado)
Tu coño es basura (Basura)
Mi coño es horchata (Oh)

[Cardi B]
Voy a montarlo, hazlo como te guste
Esta noche y despues
Hagámoslo una vez más
[Bruno Mars]
Chica, yo no soy de los que suplican, pero ahora me tienes suplicando

[Bruno Mars & (Cardi B)]
Compláceme, nena
Date la vuelta y provócame, nena
Tu sabes lo que quiero y lo que necesito, nena
(Déjame oírte decir)
Por favor
(Déjame oírte decir)
Por favor, woo

[Bruno Mars]
Vamos
Vamos, hazlo por mí
Vemos
Ooh, gíralo lentamente hacia mí
Vamos
Chica, déjame ponerte este amor
[Cardi B]
Será mejor que digas esa mierda (Uh)
Cardi no juega con esa mierda (Yeah)
Dame por detrás justo por donde yo hago esos discos, rompe esa mierda

[Bruno Mars & (Cardi B)]
Compláceme, nena
Date la vuelta y provócame, nena
Tu sabes lo que quiero y lo que necesito, nena
(Déjame oírte decir)
Por favor
(Déjame oírte decir)
Por favor, woo
Compláceme, nena
Date la vuelta y provócame, nena
Tu sabes lo que quiero y lo que necesito, nena
(Déjame oírte decir)
Por favor
(Déjame oírte decir)
Por favor, woo

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Menú
Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

La U.E. me obliga a avisarte de que esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.