Avril Lavigne - I Fell In Love With The DevilDesde Febrero, con la publicación de Dumb Blond como tercer single de Head Above Water, su sexto álbum de estudio, y ver que no le dió demasiado bombo, ni siquiera sacó un videoclip para ello, pensábamos que Avril Lavigne ya había dado por terminada la promoción del disco. Pero no, parece que tras anunciar en junio el Head Above Water Tour ha querido retomar la promoción de su último trabajo con I Feel In Love With The Devil una gran balada que nos muestra parte del sonido que podemos encontrar en su álbum y que quizá quiera repetir el éxito que obtuvo con When You’re Gone o al menos volver a posicionarse en las listas como lo hizo con Head Above Water ya que el resto de singles que ha sacado recientemente no han llegado muy alto en los charts.

Una fan le pregunto en Twitter a Avril Lavinge cuál era su canción favorita de Head Above Water y la respuesta fue I Feel In Love With The Devil porque prácticamente la creó ella sola. En la letra nos habla sobre una relación tóxica mientras sufría todos los problemas que conlleva la enfermedad de Lyme aunque no parece que trate sobre su ex-marido Chad Kroeger ya que mantiene una buena amistad con él. Aunque el sonido que nos muestra aquí Lavigne sea más mas maduro que el de temas anteriores algunos han criticado que la letra no respalda esa madurez sonora y que parece un poco adolescente.

La canción ha sido escrita únicamente por la propia Avril y ella misma la ha producido con la ayuda de Chris Baseford y esto, en los tiempos que corren es casi un hazaña heroica porque en la mayoría de canciones de artistas mainstream la lista de autores suele ser bastante más larga. Como ya ha hecho en otras ocasiones Lavigne ha cogido su propia experiencia para escribir esta canción y por eso apreciamos en su voz la vulnerabilidad, el temor y la inseguridad que ella dice haber sentido y que ha acabado por convertir en algo liberador a través de una balada con tintes épicos y bastante pegadiza.

El vídeo, que ha sido dirigido por Elliott Lester, comienza con parte de la letra del puente: «Angels and Devils always fight over me, take me to heaven» y nos devuelve un poco a la estética del clip de Head Above Water aunque aquí todo es mucho más gótico elevando el dramatismo de la canción. Tras unos momentos de flashforward un tanto desenfocados vemos un coche fúnebre conducido por la propia Avril, de luto. Del espejo retrovisor cuelga un adorno con escopetas y rosas en relación a «shotguns and roses» de la letra al igual que un montón de cartas son levantadas por el aire del coche al pasar justo cuando son nombradas, y aunque parezca muy obvio estos elementos solo sirven para añadir algo de tensión antes del momento álgido.

Y es que es otra versión de Lavigne, vestida de blanco, la que está en el ataúd del coche bajo una tela de encaje y transparencias, una forma de decir que ella ya sabía que esa relación a la que va voluntariamente era perjudicial. Tras eso la vemos en un bosque tenebroso y algo marchito tocando el piano con un vestido rojo con una gran cola de tul y con una capa y vestidos negros. El videoclip además uso mucho las cruces para reforzar esa dicotomía entre la oscuridad y la luz, el demonio y los ángeles, y para darle un aire más gótico a toda la estética. Con una capa y otro vestido rojo se encuentra con el Diablo en un círculo de féretros puestos de pie mientras él la abraza y seduce. Al final ella le acaba rechazando y en otra escena vemos como la versión de ella que conducía el coche fúnebre destroza el ataúd para librarse a sí misma de la prisión que era esa relación.

Es una pena que Avril Lavigne no le haya dedicado más tiempo y esfuerzo a la promoción de Head Above Water porque es un disco que nos devuelve a la Avril que triunfó a principios de los 2000 pero con historias y un sonido más maduro. I Feel In Love With The Devil es una preciosa balada con tintes épicos y bastante pegadiza que demuestra las capacidades compositivas e interpretativas de la canadiense. El vídeo, con su estética gótica, ha sabido sacarle mucho partido al imaginario que hay en torno a las relaciones con el Diablo y con vampiros para crear una metáfora visual de como una relación puede matarte y enterrarte en vida y como acabar con ella puede resucitarte. Esperemos que con este single Avril consiga colarse en las listas de éxitos y empezar a volver e a tener la fama que tenía antes porque talento no le falta.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Shotguns and roses make a deadly potion
Heartbreak explosions in reckless motion
Teddy bears and «I’m sorry» letters
Don’t seem to make things better
Don’t bury me alive
Sweet talkin’ alibi

But I-I-I-I-I can’t stop the rush
And I-I-I-I-I can’t give you up
No, I-I-I-I-I know you’re no good for me
You’re no good for me

I fell in love with the Devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)

Got me playin’ with fire (Playin’ with fire)
Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter)
Tastes just like danger (Tastes just like danger)
Chaotic anger

But I-I-I-I-I can’t stop the rush
And I-I-I-I-I can’t give you up
No, I-I-I-I-I know you’re no good for me
You’re no good for me

I fell in love with the Devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)

Angels and Devils always fight over me (Fight over me)
Take me to heaven, wake me up from this dream
Even in sunlight, clouds shadow over me (Shadow on me)
It’s now or never, wake me up from this dream

I fell in love with the Devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (This hell)

Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Dig deep, it’s killin’ me (Ahh, ahh, ahh, ahh)
(I fell in love with the Devil)
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
(And now I’m in trouble)
(I fell in love with the Devil)
Dig deep (Ahh, ahh, ahh, ahh)
It’s killin’ me

Las escopetas y las rosas hacen una poción mortal
Explosiones de angustia en movimiento imprudente
Ositos de peluche y letras «lo siento»
No parece que las cosas mejoren
No me entierres viva
Dulce conversación excusándote

Pero yo-o-o-o-o no puedo detener la velocidad
Y yo-o-o-o-o no puedo renunciar a ti
No, yo-o-o-o-o sé que no eres bueno para mí
No eres bueno para mi

Me enamoré del Diablo
Y ahora tengo problemas
Me enamoré del Diablo
Estoy bajo su hechizo (Oh-oh-oh-oh)
Que alguien me envíe un ángel
Para prestarme un halo
Me enamoré del Diablo
Por favor, sálvame de este infierno (Oh-oh-oh-oh)

Me tiene jugando con fuego (Jugando con fuego)
Cariño, dame el mechero (Dame el mechero)
Sabe como el peligro (Sabe como el peligro)
Ira caótica

Pero I-I-I-I-I no puedo detener la prisa
Y yo, yo, yo, yo no puedo renunciar a ti
No, yo-yo-yo-yo-yo sé que no eres bueno para mí
No eres bueno para mi

Me enamoré del Diablo
Y ahora tengo problemas
Me enamoré del Diablo
Estoy bajo su hechizo (Oh-oh-oh-oh)
Que alguien me envíe un ángel
Para prestarme un halo
Me enamoré del Diablo
Por favor, sálvame de este infierno (Oh-oh-oh-oh)

Ángeles y demonios siempre pelean por mí (Pelean por mí)
Llévame al cielo, despiértame de este sueño
Incluso a la luz del sol, las nubes dan sombra sobre mí (Dan sombra sobre mí)
Es ahora o nunca, despiértame de este sueño

Me enamoré del Diablo
Y ahora tengo problemas
Me enamoré del Diablo
Estoy bajo su hechizo
Que alguien me envíe un ángel
Para prestarme un halo
Me enamoré del Diablo
Por favor, sálvame de este infierno (Oh-oh-oh-oh)

Cava profundo, a dos metros (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Cava profundo, me está matando (Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Me enamoré del Diablo)
Cava profundo, a dos metros (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
(Y ahora tengo problemas)
(Me enamoré del Diablo)
Cavar profundo (Ahh, ahh, ahh, ahh)
Me esta matando

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Menú
Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

La U.E. me obliga a avisarte de que esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.