Ariana Grande, Miley Cyrus & Lana Del Rey - Don’t Call Me AngelTodo el mundo recuerda la icónica Independet Women, Pt. I de las Destiny’s Child que fue la canción que sirvió para promocionar la película de Los Ángeles de Charlie del año 2000. Con el reboot de la franquicia también se necesitaba una nueva canción y ahora las comparaciones tanto para el film como para el single van a estar más que presentes. Ariana Grande, Miley Cyrus y Lana Del Rey es el extraño trío que se encarga de poner voz a Don’t Call Me Angel, el sencillo que promociona esta nueva película.

Nadie se hubiera imaginado que Ariana Grande, Miley Cyrus y Lana Del Rey pudieran grabar algo juntas, Ariana y Miley todavía podría sonar probable pero incluir a Del Rey en Don’t Call Me Angel queda extraño se mire por donde se mire. Esta improbable colaboración se ha dado gracias la nueva película de Los Ángeles de Charlie dirigida por  Elizabeth Banks y protagonizada por Kristen Stewart, Naomi Scott y Ella Balinska que se estrenará el 15 de noviembre en Estados Unidos y dos semanas más tarde en España. Como gancho para que se hable de la película esta bien pero como canción deja un poco que desear.

Ya sabemos la razón por la que se ha creado ese single pero si nos fijamos en quienes han sido los responsables de su creación no entendemos como puede haber salido algo así. La canción ha sido escrita por las tres intérpretes junto a  Alma, Savan Kotecha, Ilya y Max Martin; además estos dos últimos han sido quienes se han encargado de producirla. Nos encontramos a un tema que mezcla pop y hip hop en un ritmo uptempo elevado con una sensación de tensión creado por los xilófonos constantes y que enlazan con que la película que promociona es de acción. Aquí cada una de las artistas va casi por su lado mientras que Miley destaca en un fraseo muy hip hop Ariana crea un estribillo R&B perfecto pero en su estrofa pierde algo de cuerda aunque el puente que protagoniza Lana del Rey destroza toda la energía de la canción y hace que todo el conjunto suene a pastiche donde cada una ha hecho lo suyo sin importar nada más.

El vídeo, que es una mezcla de los ya extintos desfiles de Victoria’s Secret y una recreación de la película, ha sido dirigido por Hannah Lux Davis. Por un lado tenemos a Ariana Grande que o bien canta a cámara con una alas blancas o vigila desde lo alto de una mansión dando órdenes a los helicópteros, por otro Miley Cyrus tortura a un chico atado (posiblemente para sacarle información), entrena sus técnicas de combate o posa con unas alas negras que recuerdan a su clip de Can’t Be Tamed. A todo esto Lana del Rey ha estado practicando tirar cuchillos y organizando cosas para una misión en una guarida secreta, nada que requiera demasiado esfuerzo.

Cuando algo se anuncia como algo grande durante mucho tiempo la expectación puede jugar en tu contra y a Don’t Call Me Angel es lo que le ha pasado. Miley Cyrus está impecable en esta canción pues es de un estilo que ella ya ha manejado, Ariana Grande no acaba de adaptarse del todo por hacer en su estrofa algo demasiado lento aunque en el estribillo está perfecta pero Lana Del Rey cambia por completo la canción para hacer algo en lo que ella es reconocible y está cómoda rompiendo por completo lo que ya era una canción que flojeaba un poco. El vídeo es todavía peor que la canción y han desaprovechado muchas oportunidades para poder hacer más memorable y no esta cutrez con presupuesto que se han marcado. Como la nueva película de Los Ángeles de Charlie sea igual que el videoclip o la canción casi que mejor no ir a verla al cine y viendo que tiene a Kristen Stewart como una de sus protagonistas casi tenemos asegurado que será un poco mala como mínimo.

Aquí puedes leer la letra original de la canción y su traducción al español.

[Ariana Grande (Ariana & Miley Cyrus)]
Boy, don’t call me angel
You ain’t got me right
Don’t call me angel
You can’t pay my price
Ain’t from no Heaven
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Even though you know we fly (Though you know we)
Don’t call me angel

[Miley Cyrus]
Uh, don’t call me angel when I’m a mess
Don’t call me angel when I get undressed
You know I, I don’t like that, boy
Uh, I make my money, and I write the checks
So say my name with a little respect
All my girls successful, and you’re just our guest

Do I really need to say it?
Do I need to say it again, yeah?
You better stop the sweet talk
And keep your pretty mouth shut

[Ariana Grande]
Boy, don’t call me angel
[Ariana Grande & Miley Cyrus]
You ain’t got me right
[Ariana Grande]
Don’t call me angel
[Ariana Grande & Miley Cyrus]
You can’t pay my price
[Ariana Grande (Miley Cyrus)]
Ain’t from no Heaven
Yeah, you heard me right (Yeah, you heard me)
Even though you know we fly (Though you know we)
Don’t call me angel

[Ariana Grande]
See you here with somebody
You sizin’ up my body, oh yeah
Don’t you know that I bite when the sun set? Yeah
So don’t you try come around me
Might work with her, but not me, oh yeah
Don’t you know that I bite when the sun set?

Keep my name out your mouth
I know what you about
So keep my name out your mouth (Oh yeah)

[Ariana Grande]
Boy, don’t call me angel
[Ariana Grande & Miley Cyrus]
You ain’t got me right
[Ariana Grande]

[Ariana Grande (Ariana y Miley Cyrus)]
Chico, no me llames ángel
No me entiendes
No me llames ángel
No puedes pagar mi precio
No es del cielo
Sí, me escuchaste bien (Sí, me escuchaste)
Aunque sabes que estamos bien (Aunque sabes que estamos)
No me llames ángel

[Miley Cyrus]
Uh, no me llames ángel cuando soy un desastre
No me llames ángel cuando me desnudo
Sabes que no me gusta eso, chico
Uh, gano mi dinero y escribo los cheques
Entonces di mi nombre con un poco de respeto
Todas mis chicas son exitosas, y tú eres solo nuestra invitado

¿Realmente necesito decirlo?
¿Necesito decirlo otra vez, sí?
Mejor deja de hablar dulcemente
Y mantén tu bonita boca cerrada

[Ariana Grande]
Chico, no me llames ángel
[Ariana Grande y Miley Cyrus]
No me entiendes
[Ariana Grande]
No me llames ángel
[Ariana Grande y Miley Cyrus]
No puedes pagar mi precio
[Ariana Grande (Miley Cyrus)]
No es del cielo
Sí, me escuchaste bien (Sí, me escuchaste)
Aunque sabes que estamos bien (Aunque sabes que estamos)
No me llames ángel

[Ariana Grande]
Nos vemos aqui con alguien
Evaluando mi cuerpo, oh sí
¿No sabes que muerdo cuando se pone el sol? Sí
Así que no intentes venir a mi alrededor
Podría funcionar con ella, pero no conmigo, oh sí
¿No sabes que muerdo cuando se pone el sol?

Manten mi nombre fuera de tu boca
Se lo que tramas
Así que mantén mi nombre fuera de tu boca (Oh sí)

[Ariana Grande]
Chico, no me llames ángel
[Ariana Grande y Miley Cyrus]
No me entiendes
[Ariana Grande]
No me llames ángel
[Ariana Grande y Miley Cyrus]
No puedes pagar mi precio
[Ariana Grande (Miley Cyrus)]
No es del cielo
Sí, me escuchaste bien (Sí, me escuchaste)
Aunque sabes que estamos bien (Aunque sabes que estamos)
[Ariana Grande, Miley Cyrus y Lana Del Rey]
No me llames ángel

[Lana Del Rey (Ariana Grande)]
Aprecio la forma en que me miras, no puedo mentir
Lo dejo caer, lo recojo, me alejé del límite del condado
Caí del cielo, ahora vivo como un demonio
No puedes sacarme de tu mente
Aprecio la forma en que me quieres, no puedo mentir (No puedo mentir)
Lo dejo caer, lo respaldo, sé que quieres pensar que eres mío
Nene, lo entiendo totalmente, no lo puedes adivinar
No puedes sacarme de tu mente
Estamos juntos, pero no me llames ángel

[Ariana Grande]
Chico, no me llames ángel
[Ariana Grande y Miley Cyrus]
No me entiendes
[Ariana Grande]
No me llames ángel
[Ariana Grande y Miley Cyrus]
No puedes pagar mi precio
[Ariana Grande (Miley Cyrus)]
No es del cielo
Sí, me escuchaste bien (Sí, me escuchaste)
Aunque sabes que estamos bien (Aunque sabes que estamos)
[Ariana Grande, Miley Cyrus y Lana Del Rey]
No me llames ángel

[Ariana Grande]
(Sí, me escuchaste)
Ángel
No me llames ángel (Sí, me escuchaste)
[Ariana Grande, Miley Cyrus y Lana Del Rey]
No me llames ángel

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Menú
Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

La U.E. me obliga a avisarte de que esta web, como todas, utiliza cookies. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.