Actualizado: 5/08/2017

Después de revelar los cuatro adelantos para la versión japonesa de Ugly, 2NE1 nos muestra el videoclip entero.

El videoclip recicla las imágenes de la versión original coreana, pero lo que es particularmente interesante del vídeo es que les da a los fans la oportunidad de escuchar a las chicas hablar un japonés mejor.

Miradlo y decidme lo que opináis de la nueva versión en japonés de Ugly.

Aqui teneis la letra en romanización de la letra.

muri ni akaruku waratte mite mo
kawaiku wa narenai yo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

meda chitakute utatte mite mo
daremo kiite kurenai shi
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

yo no naka wa fubyoudou
umareta toki kara sutaato rain ga chigaun da
nani mo kamo umaku ikanakute
iraira suru suteki na anata no youni ikanai no

jikokeno dakara mitsume naide
kakuretai kono yo wo nuke dashitai
douka shiteru yo

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

nee, doujou wa gomen da yo
hinekureta kokoro ga anata wo urandari shite
sotto shite
watashi ja futsuri ai
sono ue kara mesen na tokoro ga iya ni, ki ni sawaru no

hotto ite nani suru ka wakaranai
mou dokoka ni kietai
kokoro sakebu douka shiteru yo

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

All alone
I’m all alone
All alone
I’m all alone
dakishimete hoshii
hontou wa samishii
All alone
I’m all alone
All alone
I’m all alone (I’m always all alone)
dakishimete hoshii
demo sonna hito soba ni wa inai

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

Alex Robles

Alex Robles

Tengo un máster en Filosofía especializado en Estética y Teoría de las Artes y se como utilizarlo para hacer crítica cultural, redactar, buscar tendencias como coolhunter, crear obras artistas desde un punto de vista multidisciplinar, hacer de estilista... Cualquier cosa relacionada con la cultura, la expresión o la comunicación forma parte de mí.

También te puede gustar:

Esta web, como todas, utiliza cookies propias y de terceros para mejorar los servicios y mostrarte publicidad. Si estás de acuerdo pincha en el botón. Si no, sal de esta página y destruye tu dispositivo para que nadie recopile tus datos. ¡Nadie está a salvo de la Matrix de las cookies! Si quieres saber más sobre mi política de cookies pincha aquí.