Halsey – Gasoline

Halsey - Badlands (Album Artwork)

Tener un trastorno o enfermedad mental: ya se depresión, ansiedad, o bipolaridad como en el caso de Halsey es todavía un estigma en nuestra sociedad. Ella escribió Gasoline para hablar precisamente de eso y de como se sentía al respecto. Como nos sentimos tiene que ser expresado para poder sanar esas heridas, lo que nos callamos nos quema por dentro hasta dejar unas cenizas sobre las que no podremos volver a construir.

Quienes padecemos de algo de esto ya tenemos suficiente con lo que ocurre dentro de nuestras cabezas y no necesitamos que nos señalen, que nos recriminen, que nos digan que es lo que tenemos que hacer para solucionar nuestros problemas porque somos nosotros quienes nos los buscamos y podemos solucionarlos simplemente queriendo que se solucionen. Debemos dejar atrás las máscaras y dejar de funcionar como máquinas perfectas para empezar a ser seres humanos.

Versos destacados de la letra:

Con tu cara bien maquillada, viviendo dentro de una pantalla
Vas escaso de autoestima, así que funcionas con gasolina

Fecha de publicación como single:  No ha sido single

Album: Badlands (2015)

Mejor puesto en las listas: No hay datos

Curiosidades: Esta canción habla sobre la experiencia de Halsey con la salud mental, su desorden bipolar y como se siente fuera de la sociedad en muchas ocasiones.

Ella confirmó en una entrevista que añadió esta canción al tracklist final de Badlands doce días antes de que se tuviera que entregar el álbum. Para ella es una sinopsis del disco y es como un resumen de todo lo que estaba buscando al componerlo.

Aquí podéis encontrar la letra original de la canción y su traducción al castellano

Are you insane like me?
Been in pain like me?
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?
Just to pour that motherfucker down the drain like me?
Would you use your water bill to dry the stain like me?

Are you high enough without the Mary Jane like me?
Do you tear yourself apart to entertain like me?
Do the people whisper about you on the train like me?
Saying that “you shouldn’t waste your pretty face” like me?

And all the people say
“You can’t wake up, this is not a dream
You’re part of a machine, you are not a human being
With your face all made up, living on a screen
Low on self esteem, so you run on gasoline”

I think there’s a flaw in my code
These voices won’t leave me alone
Well, my heart is gold and my hands are cold

Are you deranged like me?
Are you strange like me?
Lighting matches just to swallow up the flame like me?
Do you call yourself a fucking hurricane like me?
Pointing fingers
Because you’ll never take the blame like me?

And all the people say
“You can’t wake up, this is not a dream
You’re part of a machine, you are not a human being
With your face all made up, living on a screen
Low on self esteem, so you run on gasoline”

I think there’s a flaw in my code
These voices won’t leave me alone
Well, my heart is gold and my hands are cold

¿Estás loco como yo?
¿Has sufrido como yo?
¿Has comprado una botella de champán de 100$, como yo?
¿Solo para tirar esa puta mierda por el desagüe como yo?
¿Usarías la factura del agua para secar la mancha como yo?

¿Estás suficientemente colocado sin usar María, como yo?
¿Te destrozas a ti mismo para entretenerte como yo?
¿La gente murmura sobre ti en el tren, como conmigo?
¿Diciendo “no deberías malgastar tu preciosa cara”, como a mí?

Y toda la gente dice:
“No te puedes despertar, ésto no es un sueño
Eres parte de una máquina, no eres un ser humano
Con tu cara bien maquillada, viviendo dentro de una pantalla
vas escaso de autoestima, así que funcionas con gasolina”

Creo que hay un error en mi código
Estas voces no me van a dejar sola
Bueno, mi corazón es de oro y mis manos están frías

¿Estás trastornado como yo?
¿Eres raro como yo?
¿Encendiendo cerillas solo para tragarte la llama como yo?
¿Te llamas a ti mismo puto huracán como yo?
¿Señalando con el dedo
porque nunca aceptarás la culpa, como yo?

Y toda la gente dice:
“No te puedes despertar, ésto no es un sueño
Eres parte de una máquina, no eres un ser humano
Con tu cara bien maquillada, viviendo dentro de una pantalla
vas escaso de autoestima, así que funcionas con gasolina”

Creo que hay un error en mi código
Estas voces no me van a dejar sola
Bueno, mi corazón es de oro y mis manos están frías

 

Máster en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: