Sia – Breathe Me

Sia Breathe Me (CD Single) Frontal

Ese momento en el que estás preocupado por algo o por todo, cuando tus propios pensamientos son algo demasiado grande para poder gestionarlos. Es en ese momento cuando la ansiedad se apodera de ti, cuando todas las cosas, desde las más pequeñas a las más grandes te abruman. Es en ese momento cuando entras en un ataque de pánico, rabia, impotencia, ira, histeria… todo a la vez, es cuando piensas en hacerte daño o acabar con todo de alguna manera. La propia Sia dice haberlo sentido todo eso y por eso escribió Breathe Me, como parte de todo ese maremagnum emocional en el que necesita pedir ayuda desesperadamente.

Este es un grito de ayuda, pero que puede servir de bálsamo en momentos oscuros, la voz de Sia tiene algo mágico, sanador, quizá sea como rompe su voz, que sepa transmitir cuando canta cada emoción pero es sencillo conectar con ella. Así que cuando la depresión o el suicidio amenazan en nuestras vidas escucharla puede ser un gran salvavidas, una forma de no sentirnos tan solos e incluso de mejorar nuestro estado de ánimo. La música tiene un poder inmensamente grande para cambiar nuestras emociones.

Versos destacados de la letra:

Ouch, I have lost myself again
Lost myself and I am nowhere to be found
Yeah, I think that I might break
Lost myself again and I feel unsafe

Fecha de publicación como single:  19 de abril de 2004

Album: Colour the Small One

Mejor puesto en las listas: #24 Rock Digital Songs (Billboard USA) y #19 Tracklisten (Dinamarca en 2011)

Curiosidades: Este single pertenece al tercer álbum de estudio de Sia. Por aquel entonces la australiana todavía era bastante desconocida para el gran público y todavía se movía en al ambiente alternativo. Tras su salto a la fama sus canciones anteriores subieron en las listas. De hecho está solo entro en las listas danesas y francesas en 2011 y 2012 respectivamente, aunque la canción ha aparecido en multitud de series, películas, anuncios y videojuegos.

El videoclip original de la canción no aparece en la cuenta oficial de la cantante en YouTube, aunque en algún momento debió de estar subido en la red ya que aparece en varias webs. Pero no hace falta que lo busqueis, aquí lo podeis encontrar íntegro.

Aquí podéis encontrar la letra original de la canción y su traducción al castellano

Help, I have done it again
I have been here many times before
Hurt myself again today
And the worst part is there’s no one else to blame

Be my friend
Hold me
Wrap me up, unfold me
I am small
I’m needy
Warm me up
And breathe me

Ouch, I have lost myself again
Lost myself and I am nowhere to be found
Yeah, I think that I might break
Lost myself again and I feel unsafe

Be my friend
Hold me
Wrap me up, unfold me
I am small
I’m needy
Warm me up
And breathe me

Be my friend
Hold me
Wrap me up, unfold me
I am small
I’m needy
Warm me up
And breathe me

Ayuda, lo he hecho de nuevo
He estado aquí muchas veces antes
Hoy me he hecho daño a mi misma de nuevo
Y la peor parte es que no hay nadie más aquí a quién culpar

Sé mi amigo
Abrázame
Envuélveme, extiéndeme
Soy pequeña
Soy frágil
Hazme entrar en calor
Y respírame

Ouch, me he perdido de nuevo
Me perdí y estoy en ninguna parte donde puedan encontrarme
Si, creo que podría acabar con todo
Me he vuelto a perder y me siento tan insegura

Sé mi amigo
Abrázame
Envuélveme, extiéndeme
Soy pequeña
Soy frágil
Hazme entrar en calor
Y respírame

Sé mi amigo
Abrázame
Envuélveme, extiéndeme
Soy pequeña
Soy frágil
Hazme entrar en calor
Y respírame

 

Máster en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: