Shakira – Trap ft. Maluma

Con el paso de los años el trap, un subgénero musical dentro del hip hop ha ido perdiendo su esencia. Ahora lo que la gran mayoría del planeta entiende como trap es lo que podría denominarse más bien como trap latino, una versión alejada del rap y el hip hop y que se acerca más a una producción electrónica algo más calmada del reggaeton. Shakira es una de las últimas artistas en sumarse al trap latino con una canción llamada Trap y en la que colabora con Maluma para promocionar El Dorado, su undécimo álbum de estudio.

El Dorado no ha significado para Shakira un gran éxito comercial en comparación con las ventas que han tenido alguno de sus otros álbumes, pero teniendo en cuenta que hacía cinco años desde su anterior disco las cifras no están nada mal, ya que otras artistas no habrían tenido la misma suerte. Lo malo de este disco, y como muchos han señalado es que parece un disco que se ha hecho demasiado rápido, sin un concepto claro, y que se ha publicado para que el mercado no se olvide de la colombiana confiándose en el mercado latino y en colaboraciones con otros artistas. Trap, junto a Maluma, es una de esas canciones que encajan en esa crítica. La canción ha sido compuesta por ambos artistas en colaboración con Rene Cano, Kevin ADG y Chan El Genio y ha sido producida por estos dos últimos junto a Luis Fernando Ochoa y los intérpretes.

Como fan de Shakira he de confesar que El Dorado para mi ha supuesto un gran desconcierto pues me resultó un álbum poco creativo y hecho de una forma rápida y para triunfar en el mercado latino. De hecho Trap es la canción que menos me gusta de todo el disco. Porque aunque es natural que la colombiana explore otros estilos en este tema ha perdido toda su esencia entregándose a una letra simplemente explicita dejando a un lado la poesía de sus otras letras o el juego algo más elaborado, donde insinuaba más que mostrar. De todas formas, para los que no están acostumbrados a escuchar trap latino este single no acaba de funcionar a pesar de los intentos de introducir elementos pop como la guitarra eléctrica o un estribillo que intenta ser pegadizo.

El vídeo, dirigido por Jaume de Laiguana, rescata el concepto que ha servido de portada para El Dorado. Así podemos encontrarnos tanto a Shakira como a Maluma en blanco y negro inmersos en un mar de humo o sumergidos en un líquido blanquecino que parece emular un baño de leche al más puro estilo de Cleopatra. El concepto tampoco va mucho más allá y simplemente muestra a los artistas cantando de diferentes maneras.

Lo más destacable, por no decir lo único ya que solo podemos apreciar eso, es el tratamiento de la fotografía donde se ha jugado muy bien con los contrastes, las luces y los detalles. Algunos de los momentos más estéticos de todo el videoclip los da Shakira convertida casi en una sirena moviéndose y ocultándose en el agua creando grandes efectos con su pelo o con la aparición de determinadas partes de su cuerpo. No hay historia, no hay coreografía, y quizá atendiendo a la letra sea mejor de esta forma.

Siempre he sido, y todavía soy, un fan de Shakira pero par ser sincero El Dorado me sorprendió negativamente. En él la colombiana pareció coger sus colaboraciones más recientes, hacer algunas de canciones que subieran rápido en las listas de éxitos, en especial las de música latina, y añadió solo un par que reflejan más su trayectoria durante estos años. Es bueno que un artista experimente y se lance a otros género pero con Trap la cantante ha perdido del todo su sonido para conseguir un número uno junto a Maluma. El video que acompaña a este single, aunque es muy visual, no aporta nada en especial. Ahora solo queda esperar que Shakira se recupere pronto de la hemorragia que sufrío en las cuerdas vocales para que comience su nueva gira mundial y prepare un disco en condiciones con canciones más como Amarillo, Toneladas o When A Woman y menos como esta que ha escogido como sencillo.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al inglés

[Shakira]
Quiere que lo hagamos en diferentes partes
Pero estoy cansada de desilusiones
Hace mucho tiempo no creo en los hombres
Y no necesito de este mal de amores

[Maluma]
Me pide y yo le doy
Sabe que siempre aquí estoy
Casi siempre llama tarde y nunca cambia el Dirty Boy
Quiero besarte
Satisfacerte
Oye baby no me niegues, vámonos

[Maluma]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Ella está cansada de desilusiones
No quiere saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba
[Shakira]
Quiere que lo hagamos en diferentes partes
Pero estoy cansada de desilusiones
No quiero saber de un rompecorazones
[Maluma]
Llámame cuando quieras beba

Tu muévete encima de mí
Compláceme
[Shakira]
¡Ay bebé!
[Maluma]
Tu muévete encima de mí
Compláceme
[Shakira y Maluma]
Cuando tu quieras baby
Vámonos, perdámonos
De la realidad escapémonos
En la cama tu y yo matémonos
[Maluma
Con eso que naciste, dámelo

[Shakira y Maluma]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Ella está cansada de desilusiones
No quiere saber de un rompecorazones
[Maluma]
Llámame cuando quieras beba
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Ella está cansada de desilusiones
No quiere saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba

Dale una prueba
Ponle Nutella
Tú solo disfruta, que las horas vuelan
[Shakira]
(Vuelan, vuelan, vuelan, ah)
[Maluma]
Haciéndolo
[Shakira]
Inolvidable aventura
35 mil pies de altura
[Maluma]
A velocidad crucero
Pude ver como te desnudas
[Shakira]
No espero menos de tí
[Maluma]
Me gusta hacerte sentir
[Shakira y Maluma]
Y si firmo el contrato, contigo quiero repetir

[Shakira]
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah

[Maluma]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
[Shakira]
Pero estoy cansada de desilusiones
No quiero saber de un rompecorazones
[Maluma]
Llámame cuando quieras beba
[Shakira y Maluma]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Ella está cansada de desilusiones
No quiere saber de un rompecorazones
[Maluma]
Llámame cuando quieras beba

[Shakira]
He wants us to do it in different parts
But I’m tired of disappointments
I have not believed in men for a long time
And I do not need this lovesickness

[Maluma]
She asks me and I give her
You know that I’m always here
Almost always calls late and never changes the Dirty Boy
I want to kiss you
Satisfy you
Hey baby do not deny me, let’s go

[Maluma]
She wants it to be done in different parts
She is tired of disappointments
Don’t want to know about a heartbreaker
Call me when you want baby
[Shakira]
He wants us to do it in different parts
But I’m tired of disappointments
I don’t want to know about a heartbreaker
[Maluma]
Call me when you want baby

You move on top of me
Mind me
[Shakira]
Oh baby!
[Maluma]
You move on top of me
Mind me
[Shakira and Maluma]
When you want baby
Let’s go, let’s lose
From reality let’s escape
In bed you and I let’s kill each other
[Maluma
With that you were born, give it to me

[Shakira and Maluma]
He wants it to be done in different parts
She is tired of disappointments
Don’t want to know about a heartbreaker
[Maluma]
Call me when you want baby
He wants it to be done in different parts
She is tired of disappointments
Don’t want to know about a heartbreaker
Call me when you want baby

Give her a test
Put her Nutella
You just enjoy, that the hours fly
[Shakira]
(Fly, fly, fly, ah)
[Maluma]
Doing it
[Shakira]
Unforgettable adventure
35 thousand feet high
[Maluma]
At cruising speed
I could see how you get naked
[Shakira]
I don’t expect less from you
[Maluma]
I like to make you feel
[Shakira and Maluma]
And if I sign the contract, with you I want to repeat

[Shakira]
Ah ah ah ah ah
Ah
Ah ah ah ah ah
Ah

[Maluma]
She wants it to be done in different parts
[Shakira]
But I’m tired of disappointments
I don’t want to know about a heartbreaker
[Maluma]
Call me when you want baby
[Shakira and Maluma]
He wants it to be done in different parts
She is tired of disappointments
Don’t want to know about a heartbreaker
[Maluma]
Call me when you want baby

Máster en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: