Justin Timberlake – Say Something ft. Chris Stapleton

Hasta ahora, los lanzamientos del próximo álbum de  Justin Timberlake , Man of the Woods, han carecido de las implicaciones rústicas de su título. Ya escuchamos Supplies, producida por Pharrel y la futurista Filthy pero no ha sido hasta ahora que el cantante publica el primer single que realmente parece estar a la altura del nombre “amaderado” del disco. La última canción que se lanzará antes del 2 de febrero, que es la publicación del LP, será Say Something, una colaboración con Chris Stapleton que responde a ese espíritu de volver a las raíces musicales del que tanto hablaba Timberlake.

Justin Timberlake - Say Something ft. Chris Stapleton Artwork

Con la publicación de Man Of The Woods a la vuelta de la esquina, el 2 de febrero, Justin Timberlake publica el tercer single del mismo aumentando el hype del 4 de febrero, cuando actuará en el Halftime Show de la Super Bowl LII. Así es como hemos recibido Say Something con la aparición estelar de Chris Stapleton. Este es el primer sencillo que tras Filthy y Supplies ofrece por fin ese sonido que recupera las raíces musicales de Estados Unidos, tal y como el propio Timberlake prometió en alguna de las entrevistas previas a toda la promoción. La canción ha sido compuesta por los propios artistas en colaboración con James Fauntleroy, Danja, Timbaland y Larrance Dopson; además ha sido producida por estos cuatro junto a Justin.

Dentro del ecosistema sonoro para el que nos venía preparando Timberlake con sus dos anteriores temas Say Something se presenta como un elemento disruptor y orgánico. A pesar de ser diferente de sus predecesores este single integra de una forma muy inteligente elementos de los otros estilos anunciándonos que Man Of The Woods será un disco heterogéneo en cuanto a estilos pero con un sentido unitario. Una perfecta y orgánica mezcla de ritmos hip hop, riffs de guitarra de inspiración country, armonías gospel y sintetizadores que se unen para crear todo un hit pop con una letra pegadiza que habla sobre el valor del silencio.

El vídeo ha sido dirigido por Arturo Perez Jr. que se ha centrado en la música y en el propio proceso de creación de la misma. A diferencia de los otros clips del cantante aquí no hay una historia que contar, algo que va muy en la línea de la letra, si no que asistimos a la actuación de los músicos en una versión casi acústica de Say Something. Todo empieza con Timberlake con una camisa de cuadros de franela y un beanie de lana (lo que ya nos habla desde su estilismo de la mezcla de lo tradicional y lo urbano) manipulando unos sintetizadores y cajas de ritmos.

Tras eso coge una guitarra y se pone a pasear por un edificio donde se irá cruzando con el resto de músicas que están interpretando la canción. Stapleton de hecho aparece en las escaleras mientras la cámara va viajando de unos artistas a otros y en el mismo plano secuencia se monta en un ascensor, cambia de piso o se centra en diferentes personas. Este videoclip es una forma muy creativa del típico clip donde los cantantes interpretan el tema en un estudio y que ya resulta aburrido. Librándose del estudio y añadiendo movimiento consiguen crear algo dinámico y muy atractivo visualmente.

Esta claro que Justin Timberlake puede hacer casi lo que quiera con respecto a la música pues parece que no hay estilo que se le resista. De la electrónica, el hip hop y el R&B de sus anteriores single al country rock con toques de fusión de Say Something. En esta canción con la colaboración de Chris Stapleton nos muestra su versión más orgánica, que ahonda en sus raíces musicales, pero sin perder el toque de modernidad que aportan los sintetizadores o algunos de los elementos pop que le encumbraron como solista. Además el video se centra precisamente en la música haciendo que veamos el proceso de creación de una forma artesanal pero tratada de una forma muy original.

Aquí podéis encontrar la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Justin Timberlake]
Oh, yeah, alright
OohEveryone knows all about my direction
And in my heart somewhere I wanna go there
But still I don’t go there

Everybody says “say something”
Say something, say something
Let’s say something, say something
I don’t wanna get caught, up in the rhythm of it
But I can’t help myself, no, I can’t help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Caught up in the rhythm of it

[Justin Timberlake & (Chris Stapleton)]
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Maybe I’m looking something that I can’t have

[Chris Stapleton]
Everyone knows all about my transgressions
Still in my heart somewhere, in melody and harmony
For you and me, tonight (whoa)
I hear them call my name

Everybody says “say something”
Say something, say something
Say something, say something
I don’t want to get caught, up in the rhythm of it
But I can’t get help myself, no I can’t help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Caught up in the rhythm of it

[Justin Timberlake & (Chris Stapleton)]
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)

[Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing

But I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No I can’t help myself, no I can’t help myself, no, no
Caught up in the rhythm of it

[Justin Timberlake & (Chris Stapleton)]
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)
Maybe I’m looking something that I can’t have (maybe I’m looking something that I can’t have)

[Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing

[Justin Timberlake]
Oh, sí, está bien
OhTodo el mundo sabe todo sobre mi dirección
Y en mi corazón hay un lugar al que quiero ir
Pero todavía no voy allí

Todo el mundo dice “di algo”
Di algo, di algo
Vamos di algo, di algo
No quiero quedar atrapado, en el ritmo de esto
Pero no puedo evitarlo, no, no puedo ayudarme a mí mismo, no, no
Atrapado en el medio de esto
No, no puedo ayudarme a mí mismo, no, no puedo ayudarme a mí mismo, no, no
Atrapado en el ritmo de esto

[Justin Timberlake y (Chris Stapleton)]
Tal vez estoy buscando algo que no puedo tener (tal vez estoy buscando algo que no puedo tener)
Tal vez estoy buscando algo que no puedo tener

[Chris Stapleton]
Todo el mundo sabe todo sobre mis transgresiones
Todavía en mi corazón hay un lugar, en melodía y armonía
Para ti y para mí, esta noche (whoa)
Los escucho clamar mi nombre

Todo el mundo dice “di algo”
Di algo, di algo
Di algo, di algo
No quiero quedar atrapado, en el ritmo de esto
Pero no puedo evitarlo, no, no puedo ayudarme a mí mismo, no, no
Atrapado en el medio de esto
No, no puedo ayudarme a mí mismo, no, no puedo ayudarme a mí mismo, no, no
Atrapado en el ritmo de esto

[Justin Timberlake y (Chris Stapleton)]
Tal vez estoy buscando algo que no puedo tener (tal vez estoy buscando algo que no puedo tener)
Tal vez estoy buscando algo que no puedo tener (tal vez estoy buscando algo que no puedo tener)
Tal vez estoy buscando algo que no puedo tener (tal vez estoy buscando algo que no puedo tener)
Tal vez estoy buscando algo que no puedo tener (tal vez estoy buscando algo que no puedo tener)

[Justin Timberlake y Chris Stapleton]
A veces, la mejor forma de decir algo es no decir nada de nada
A veces, la mejor forma de decir algo es no decir nada de nada
A veces, la mejor forma de decir algo es no decir nada

Pero no puedo evitarlo, no, no puedo ayudarme a mí mismo, no, no
Atrapado en el medio de esto
No, no puedo ayudarme a mí mismo, no, no puedo ayudarme a mí mismo, no, no
Atrapado en el ritmo de esto

[Justin Timberlake y (Chris Stapleton)]
Tal vez estoy buscando algo que no puedo tener (tal vez estoy buscando algo que no puedo tener)
Tal vez estoy buscando algo que no puedo tener (tal vez estoy buscando algo que no puedo tener)
Tal vez estoy buscando algo que no puedo tener (tal vez estoy buscando algo que no puedo tener)

[Justin Timberlake y Chris Stapleton]
A veces, la mejor forma de decir algo es no decir nada de nada
A veces, la mejor forma de decir algo es no decir nada de nada
A veces, la mejor forma de decir algo es no decir nada

 

Máster en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: