Peking Duk – Let You Down ft. Icona Pop

Los australianos Peking Duk quieren acabar por conquistar a todo el público. Desde que empezaron a llamar la atención en 2012 por un remix de Passion Pit su fama no ha ido más que en aumento. Ahora, mientras parece que están preparando un disco o un nuevo EP han decidido contar con otra de las parejas que más oyontes atraen: las suenas Icona Pop. Así ambos dúos han colaborado en Let You Down, una canción que ahonda de una forma muy sutil y pegadiza en varias tendencias musicales sin renunciar al espíritu de ninguno de los artistas.

Let You Down es el segundo single que los australianos Reuben Styles y Adam Hyde, conocidos artísticamente como Peking Duk publican este año. Mientras hacen referencias a un corazón roto la música es pegadiza y energética donde las voces de Icona Pop y Adam Hyde (que es la primera vez que canta en uno de los temas del grupo) nos atrapan por completo. La canción ha sido escrita por los australianos junto a Robert TailorSam Manville y Styalz Fuego; además ha sido producida por este último y el dúo. Según los australianos este sencillo se basa libremente en la historia de la película Candy desde la perspectiva de Heath Ledger. Piensan que las melodías felices serían mucho más interesantes con una historia triste contada en la letra. Combinando alternative dance, house y synthpop de una forma muy pegadiza nos cuentan una historia de desamor donde lo que se intenta decir a la otra parte es que se vayan antes de que les decepciones o hagas daño.

El vídeo ha sido dirigido por Nicholas Colla quien ha llevado la historia de la letra a un nivel cómico. Una pareja pasea por un parque con una cesta, de una forma muy alegre y desenfadada. Hacen su pícnic a la orilla del río y cuando el chico empieza a sacar el vino y las copas de la cesta ella ve una caja de anillo. Temiéndose que le vaya a pedir matrimonio sale huyendo ante su desconcertado  novio. De pronto se para como arrepintiéndose de huir pero vuelve a correr y se lanza contra un coche en el que otra chica suspende el examen de conducir por su culpa (Reuben es el examinador). Él va a comprobar como esta y su novia solo sabe hacerle un gesto de que todo está bien. Imaginamos que ha pasado el tiempo ya que es de noche y vemos a la pareja cenar en la terraza de algún restaurante romántico rodeados de árboles y luces.

El chico pide chapan al camarero que resulta ser Adam, el otro integrante de los Peking Duk. Cuando la mujer ve que el camarero mete un anillo de compromiso en una de las copas empieza a hiperventilar y a mirar hacia todas partes. Sabemos que va a echar a correr pero lo que no nos podíamos imaginar es que coge una botella de alguna bebida alcohólica, se la echa por encima y se prende fuego para después huir. El videoclip nos muestra como ella sigue con vida y como él todavía no ha pillado el verdadero miedo que su pareja tiene al compromiso. De paseo en coche él le señala al cielo y ve como una avioneta ha escrito la propuesta de matrimonio con humo para ella. Ante esto y desesperada se tira del coche en marcha y rueda por una cuneta, corre por el bosque y se para ante un precipicio. Preocupado va a ver como se encuentra y cuando parece que va a abrazarla al que le entran dudas es a él y se tira por el precipicio. Es entonces cuando ella parece querer algo con él y se lanza tras él.

No toda la electrónica ni todo el synthpop tienen porque ser iguales. Los Peking Duk demuestran que el ambient pop y el tropical house se pueden gestionar de una manera completamente distinta con un resultado muy bueno. Let You Down mezcla esos estilos con un puente musical tras el estribillo más house; además la voz de las Icona Pop hace que el conjunto sea todavía más hipnótico. El video podía haber sido gestionado de muchas formas, y la mayoría de ellas cayendo en multitud de tópicos y clichés. Afortunadamente han creado una historia divertida y original donde la que tiene miedo al compromiso es la mujer (una inversión del cliché un tanto básica, pero que resulta efectiva). Además los cameos de los propios Peking Duk le añaden algo de valor al haber cedido el protagonismo a la historia. Lo cierto es que este podría ser un número uno en las listas de electrónica pues tiene un estribillo muy pegadizo y un aire diferente al resto que le puede hacer destacar.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano

[Adam Hyde]
Baby, don’t overestimate me
You’ve seen the best of me, babe
But you don’t know itBaby, you’ll think the less of me, yeah
Well, you see the rest of me now
You just don’t know it

[Adam Hyde & Icona Pop]
While we’re at home getting high in bed
You should be doing some good instead
And I cannot feel responsible for you as well as me

[Icona Pop]
So don’t love me
Run away
I only fuck this up
And let you down
So leave now
Oh, don’t you follow me
It’s too late
I only chew you up and spit you out
So leave now, so leave now
I let you down

I let you down
I let you down

[Adam Hyde]
Maybe, I underestimated
How far that we could take this
It just kept going

[Adam Hyde & Icona Pop]
While we’re at home getting high in bed
You should be doing some good instead
And I cannot feel responsible for you as well as me

[Icona Pop]
So don’t love me
Run away
I only fuck this up
And let you down
So leave now
Oh, don’t you follow me
It’s too late
I only chew you up and spit you out
So leave now, so leave now
I let you down

I let you down
I let you down
I let you down
I let you down

So don’t love me
Run away
I only fuck this up
And let you down
So leave now
Oh, don’t you follow me
It’s too late
I only chew you up and spit you out
So leave now, so leave now
I let you down

[Adam Hyde]
Nena, no me sobreestimes
Has visto lo mejor de mí, nena
Pero tú no lo sabesNena, pensarás menos en mí, sí
Bueno, ya ves el resto de mí
Simplemente no lo sabes

[Adam Hyde & Icona Pop]
Mientras estamos en casa disfrutando en la cama
Deberías estar haciendo algo bueno en su lugar
Y no puedo sentirme responsable de ti tan bien como de mi

[Icona Pop]
Entonces no me ames
Huye
Solo jodo esto
Y te defraudo
Así que vete ahora
Oh, no me sigas
Es demasiado tarde
Solo te mastico y te escupo
Así que vete ahora, así que vete ahora
Te he decepcionado

Te he decepcionado
Te he decepcionado

[Adam Hyde]
Tal vez, subestimé
Qué tan lejos podríamos llevar esto
Simplemente continuamos

[Adam Hyde & Icona Pop]
Mientras estamos en casa disfrutando en la cama
Deberías estar haciendo algo bueno en su lugar
Y no puedo sentirme responsable de ti tan bien como de mi

[Icona Pop]
Entonces no me ames
Huye
Solo jodo esto
Y te defraudo
Así que vete ahora
Oh, no me sigas
Es demasiado tarde
Solo te mastico y te escupo
Así que vete ahora, así que vete ahora
Te he decepcionado

Te he decepcionado
Te he decepcionado
Te he decepcionado
Te he decepcionado

Entonces no me ames
Huye
Solo jodo esto
Y te defraudo
Así que vete ahora
Oh, no me sigas
Es demasiado tarde
Solo te mastico y te escupo
Así que vete ahora, así que vete ahora
Te he decepcionado

Máster en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario