MØ – When I Was Young

Desde que  colaboró con Major Lazer en Lean On en el 2015 su voz ha sido una de las que más ha sonado en radios, fiestas y eventos y lugares de todo tipo. Justo un año antes había publicado No Mythologies to Follow, su primer álbum de estudio, que obtuvo una tímida acogida fuera de su Dinamarca natal. En 2016 volvió a repetir con el trío de DJ con Cold Water y también obtuvo muy buenos resultados pero sus singles en solitario parecía que no acaban de conseguir el reconocimiento que se merecía. Ahora esta danesa publica When I Was Young, su segundo EP, del que extrae como primer single una canción que se titula del mismo modo y que podría darle ese éxito que realmente le corresponde.

Algo debe de tener el aire o el agua del norte de Europa, o más bien de la zona escandinava para dar tantos buenos artistas. Una de ellas es  que quien sin dejar de orbitar en el entorno del scandipop experimenta con otros estilos para conseguir algo realmente único. Prueba de ello es When I Was Young, su segundo EP de estudio y cuyo primer single se titula exactamente igual y nos ofrece todo un éxito. La canción ha sido escrita por la propia intérprete junto a Ronni Vindahl, Daniel Mizhrahi, James Allan, Kristoffer Fogelmark, Albin Nedler y Grant Harris; además ha sido producido por estos tres últimos junto a Mantra. Este tema es toda una exploración pop de fusión pues aquí el swing, el synthpop y el tropical house se une de una forma inesperada pero que está sumamente bien resulta. Esta combinación que podríamos tildar de “vudú pop” por sus reminiscencias con el Caribe y la cultura negra (de donde surge el swing) es sumamente pegadizo y diferente a lo que otros artistas presentan actualmente por lo que con la promoción adecuada MØ puede conseguir ese número uno en solitario que tanto merece.

El vídeo ha sido dirigido por J.A.C.K que lo ha inspirado en La Danza de la Vida de Edvard Munch pues utiliza el blanco, rojo y negro para vestir a tres versiones de la cantante. Aunque también hace referencia a un simbolismo más universal dado que el blanco, rojo y negro siempre han sido colores que se han asociado con los misterios vinculados a la vida, la muerte y el renacimiento. Una primera MØ vestida de rojo aparece cantando y caminando por un vecindario de los suburbios completamente desierto. Allí, en medio de la nada, se pone a bailar. Una segunda MØ, vestida de blanco, sale de una de las casas y caminando muy enérgicamente se une a la primera para unir sus manos, abrazarse y lanzarse a una coreografía de jazz fusión completamente hipnotizante. Unos esqueletos siniestros se mueven con el ritmo de la canción dentro de un coche y bailan descontrolados por las calles.

Una tercera MØ vestida de negro aparece en el coche mientras las otras dos caminan cogidas de la mano. Así la versión negra rodeada de los hombres esqueleto se ponen a perseguir a la roja y la blanca. A todo esto se hace de noche y comienza a llover. La coreografía aquí se vuelve más espectacular porque la pareja sigue con su sincronía de abrazos y movimientos fluidos mientras que el grupo de negro lo hace de una forma más brusca. El videoclip nos muestra como la MØ separa a las MØ blanca y roja para hacerlas bailar con los esqueletos para quedarse a solas con la blanca y en medio de la danza estrangularla. La roja las separa demasiado tarde y cargando con el cuerpo hace de su mano una pistola con la que espanta al grupo de luto para acabar rendida en el suelo llorando la pérdida. Al jugar con el simbolismo de los colores MØ nos habla tanto del pasado, el presente y el futuro, como de sí misma y de un renacer ante lo malo y las dificultades la vida abandonando la inocencia representada por su versión blanca (la juventud), llorada por su versión roja (la madurez) mientras la versión negra (la ancianidad) huye porque todavía no es su momento. En realidad, las posibles lecturas son casi infinitas.

A veces hay artistas que tienen un talento y un potencial que no acaba de ser apreciado por todo el público como realmente se merecen. saltó a la fama con Lean On de Major Lazer convirtiéndose en una voz que sonaba en todo el mundo. Con su single en solitario Final Song consiguió un éxito moderado, pero nada comparado con el anterior. Tras un tiempo fuera del radar ha vuelto con un EP que ha pillado a todos por sorpresa y que ofrece diferentes registros de la cantante. Con When I Was Young nos ofrece una mezcla de estilos magnífica donde el swing, el synthpop y algo de tropical house se fusionan de una forma pegadiza y adictiva. El video lo tiene todo: un concepto, una historia y baile y lo tiene de una forma que resulta orgánica y natural, sin nada forzado o impostado. Además el simbolismo que se esconde tras él puede interpretarse de tantas formas vinculado a la letra que no hace más que enriquecer el audiovisual. Ahora solo queda disfrutar de este hit y esperar que llegué al número uno en todo el mundo, realmente lo merece.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano

When the sky was gold
And I needed no protection
But as the wind would blow
A thousand miles in no direction
Man, it was a beautiful sight
Days were soaked in sunlight
Just so long ago
But lately I like to imagine

When I was young
Whatever happened it would do me no wrong
As long as I could sing my favorite song
When I was young, oh
And the holidays went on and on
We were so high
Let the freeway take us into the night
And in the dark you sang my favorite song
When I was young, oh
And the holidays went on and on
And on, and on, and on
When I was young
(Woo!)

Now the sky is gray
But honestly, it doesn’t hurt me (No)
I learned to find my way
On the path and no returning, oh, oh
Everything I’ve left behind
I’m reminded every time I meet your eyes
We were so bold and brave
Baby, can you imagine?

When I was young
Whatever happened it would do me no wrong
As long as I could sing my favorite song
When I was young, oh
And the holidays went on and on
We were so high
Let the freeway take us into the night
And in the dark you sang my favorite song
When I was young, oh
And the holidays went on and on
And on, and on, and on
When I was young
(Woo!)

When I was young
We would play with fire
When I was young
And we would fuck the price
When I was young
It was do or die
I would give my life just to feel like
When I was young

Ohh, oh-oh-oh-oh
(Oh, do or die)
When I was young
Do me no wrong
We were so high
Oh, and the holidays went on and on
And on, and on, and on
When I was young

Cuando el cielo era dorado
Y no necesitaba protección
Pero como soplaba el viento
A mil millas en ninguna dirección
Tío, era una vista hermosa
Los días estaban empapados de luz solar
Hace tanto tiempo
Pero últimamente me gusta imaginarme que

Cuando era joven
Cualquier cosa que pasara, no me haría mal
Mientras pudiera cantar mi canción favorita
Cuando era joven, oh
Y las fiestas seguían y seguían
Estábamos tan eufóricos
Dejábamos que la autopista nos metiese en la noche
Y en la oscuridad tu cantabas mi canción favorita
Cuando era joven, oh
Y las fiestas seguían y seguían
Y seguían y seguía
Cuando era joven
(¡Woo!)

Ahora el cielo es gris
Pero, sinceramente, no me hace daño (No)
Aprendí a encontrar mi camino
En el camino y sin vuelta atrás, oh, oh
Todo lo que he dejado atrás
Lo vuelvo a recordar cada vez que encuentro tus ojos
Fuimos tan audaces y valientes
Nene, ¿te imaginas?

Cuando era joven
Cualquier cosa que pasara, no me haría mal
Mientras pudiera cantar mi canción favorita
Cuando era joven, oh
Y las fiestas seguían y seguían
Estábamos tan eufóricos
Dejábamos que la autopista nos metiese en la noche
Y en la oscuridad tu cantabas mi canción favorita
Cuando era joven, oh
Y las fiestas seguían y seguían
Y seguían y seguía
Cuando era joven
(¡Woo!)

Cuando era joven
Jugabamos con fuego
Cuando era joven
Y nos importaba una mierda el precio
Cuando era joven
Era o hacerlo o morir
Daría mi vida solo por sentirme como
Cuando era joven

Ohh, oh-oh-oh-oh
(Oh, hacerlo o muorir)
Cuando era joven
No me equivoque
Estábamos tan eufóricos
Ah, y las fiestas seguían y seguían
Y seguían y seguían
Cuando era joven

 

Máster en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario