Foster The People – Doing It For The Money

Para muchos de los que escuchan música indie consideran que Foster The People son un grupo de música pop y que es extraño que la gente no les conozca o no tenga el reconocimiento de grupos como OneRepublic o The Killers. El caso es que los hipsters siempre son así, viviendo en su eterna burbuja. Y es que esta banda es una de esas excepciones indies que se cuelan en el mundo pop para dejar de vez en cuando alguna que otra joya en forma de single o disco. Recientemente han publicado Sacred Hearts Club, su tercer álbum de estudio, y para promocionarlo ahora vuelven a lanzar Doing It For The Money, que ya apareció en abril en III, su tercer EP.  Puede que con esta canción vuelven a conseguir llegar tan alto como Pumped Up Kicks, que les llevó al tercer puesto de los Billboard Hot 100.

Repetir un éxito como el de Pumped Up Kicks es complicado y más tratándose de una banda indie-pop como Foster The People, que aunque hagan buena música, no es para todos los públicos. Con Sacred Hearts Club, su tercer álbum de estudio, han obtenido críticas de todo tipo, en parte por le heterogeneidad de estilos que han tocado. Doing It For The Money es el siguiente single de este disco, aunque ya lo fue en su momento de III, su tercer EP. La canción ha sido escrita por Mark Foster e Isom Innis (el cantante y el pianista del gripo respecticamente, junto a Adam Schmalholz y Ryan Tedder (el líder de OneRepublic); además ha sido producida por Foster e Innis junto a Oligee y Lars Stalfors. El tema es una mezcla de géneros musicales donde el hip hop de las estrofas contrasta con el pop upbeat del estribillo, aunque todo está unificado con una atmósfera synthpop creando un conjunto pegadizo. El título de la canción es algo engañoso mientras sugiere que el tema central es el dinero, algo común dentro del pop y el rap, en realidad habla de todo lo contrario y de ser fiel a uno mismo a pesar del dinero.

El vídeo ha sido dirigido por Daniel Henry quien se ha desviado un tanto de la letra de la canción para crear algo estéticamente hipnotizante. Al comienzo del metraje se nos explica la idea que hay detrás de todo este clip: “Desde el principio, los seres humanos han soñado. Sólo recientemente los ordenadores han sido capaces de ahondar en su subconsciente, imaginando cosas fantásticas. Este proyecto trae a la luz esas fantasías que los ordenadores tienen mientras que están “soñando profundamente”. De este concepto podría salir cualquier cosa pero el resultado va mucho más allá de lo que podríamos imaginar. Para crear todo este universo onírico han utilizado la tecnología DeepDream de Google que manipula la realidad deformando las imágenes originales retorciéndolas y añadiendo animales, espíritus, neuronas… una verdadera locura.

Una simple sesión de estudio donde los chicos interpretan esta canción se transforma en algo mucho más inquietante, extraño y atrayente al mismo tiempo. El filtro añade animales, conexiones neuronales, retuerce y gira las imágenes y hace que veamos cosas donde en realidad no las hay. Pero no solo lo hacen con ellos mientras tocan el tema también lo hacen con una chica que está delante de un viejo ordenador, o esa misma chica caminando desnuda por el pasillo arrastrando una tela que más tarde utilizará en el estudio para crear un efecto a contraluz y con ventiladores. El videoclip realmente no nos cuenta ninguna historia o tiene alguna relación con la letra pero su estética es tan innovadora e interesante que no puedes apartar los ojos de él. Sobre los músicos, sobre otras personas y sobre otros lugares se van proyectando animales, seres fantásticos, redes neuronales, remolinos que llega un momento que perdemos hasta la noción de lo que estamos viendo.

En algunos sitios de la red se dice que los chicos de Foster The People han estado un tanto presionados por su discográfica para hacer algo más radio-friendly pero ellos no han querido abandonar su sonido del todo. Esa puede ser la razón por la que Sacred Hearts Club, su último disco, tenga tantos estilos diferentes y fusione tantas cosas. Doing It For The Money es una prueba de ello ya que fusiona indie, synth-pop y algo de hip hop de una forma magistral. Aunque, a decir verdad, se nota la mano de Ryan Tedder al hacer de esta canción un éxito pop. El video es algo completamente original, y aunque no haya una historia o relación directa con la música el concepto visual es suficientemente potente como para mantener la atención del espectador durante todo el single. Ahora con un poco de suerte y la promoción adecuada este grupo conseguirá el número uno que tanto tiempo llevan ansiando.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Just close your eyes
We’re gonna run this light
We live our lives
Yeah, we’re not wasting time
Baby, we lost our minds
We’re gonna get, gonna get
Get what we can
We’re not doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money

Is it wrong to rock the booze?
We gotta strike a match and light the fuse
Now I’m never looking back
It’s time to leave the future with the past

I said it doesn’t matter where I go
I am calling all the poets in the battle
I am shouting to the world
Let them know that we won’t
Be afraid to step into the fire
When you can’t see the light

So close your eyes
We’re gonna run this light
We live our lives
Yeah, we’re not wasting time
Baby, we lost our minds
We’re gonna get, gonna get
Get what we can
We’re not doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money

But if you’re down I’m a soldier up
You better learn to shoot or learn to duck
There’s no retreat and no escape
If we keep dreaming while we’re wide awake

I said it doesn’t matter where I go
I am calling all the prophets into the battle
I am never going to change who I am
I won’t bend under the pressure
When my back’s on the ropes
I said it doesn’t matter where I go
I am staring down the barrel of a gun
We are shouting to the world
Let them know that we are
Not afraid to step into the fire
When we can’t see the light

So close your eyes
We’re gonna run this light
We live our lives
Yeah, we’re not wasting time
Baby, we lost our minds
We’re gonna get, gonna get
Get what we can
We’re not doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money

Well it’s a silicone rush
And I’m addicted
I don’t understand it
The winner starts kill switch
Saying what I want to
The pleasure comes with pain too
Mostly it’s another fight
When it’s slowly coming after you

So close your eyes
We’re gonna run this light
We live our lives
Yeah, we’re not wasting time
Baby, we lost our minds
We’re gonna get, gonna get
Get what we can
We’re not doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money
Doing it for the money

Sólo cierra los ojos
Vamos a correr esta luz
Vivimos nuestras vidas
Sí, no estamos perdiendo el tiempo
Cariño, perdimos la cabeza
Vamos a conseguirlo, vamos a conseguirlo
Conseguir lo que podamos
No lo estamos haciendo por el dinero
Haciendo por el dinero
Haciendo por el dinero
Haciendo por el dinero

¿Está mal acabarse la copa?
Tenemos que encender una cerilla y prender la mecha
Ahora nunca estoy mirando hacia atrás
Es hora de dejar el futuro con el pasado

Dije que no importa a donde vaya
Estoy llamando a todos los poetas a la batalla
Estoy gritando al mundo
Hazles saber que no vamos a
Tener miedo de entrar en el fuego
Cuando no puedes ver la luz

Así que cierra los ojos
Vamos a correr esta luz
Vivimos nuestras vidas
Sí, no estamos perdiendo el tiempo
Cariño, perdimos la cabeza
Vamos a conseguirlo, vamos a conseguirlo
Conseguir lo que podamos
No lo estamos haciendo por el dinero
Haciendo por el dinero
Haciendo por el dinero
Haciendo por el dinero

Pero si estás triste soy un soldado
Es mejor aprender a disparar o aprender a agacharse
No hay refugio ni escape
Si seguimos soñando mientras estamos despiertos

Dije que no importa a donde vaya
Estoy llamando a todos los profetas a la batalla
Nunca voy a cambiar quién soy
No me doblaré bajo la presión
Cuando mi espalda está contra las cuerdas
Dije que no importa a donde vaya
Estoy mirando por el cañón de una pistola
Estamos gritando al mundo
Hazles saber que estamos
No tenemos miedo de entrar en el fuego
Cuando no podemos ver la luz

Así que cierra los ojos
Vamos a correr esta luz
Vivimos nuestras vidas
Sí, no estamos perdiendo el tiempo
Cariño, perdimos la cabeza
Vamos a conseguirlo, vamos a conseguirlo
Conseguir lo que podamos
No lo estamos haciendo por el dinero
Haciendo por el dinero
Haciendo por el dinero
Haciendo por el dinero

Bueno, es una fiebre de silicona
Y soy adicto
No lo entiendo
El ganador comienza a golpear el látigo
Diciendo lo que quiero
El placer viene con dolor también
Sobre todo si es otra pelea
Cuando poco a poco viene después de ti

Así que cierra los ojos
Vamos a correr esta luz
Vivimos nuestras vidas
Sí, no estamos perdiendo el tiempo
Cariño, perdimos la cabeza
Vamos a conseguirlo, vamos a conseguirlo
Conseguir lo que podamos
No lo estamos haciendo por el dinero
Haciendo por el dinero
Haciendo por el dinero
Haciendo por el dinero

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario