Kesha – Learn To Let Go

De no tener prácticamente noticias de ella hemos pasado a tener nuevo material de Kesha cada pocos días. Tras la batalla legal con Dr. Luke, en la que todavía está inmersa, la cantante estrenó Praying convirtiendo en música estos años que no han sido nada cómodos para ella. Al cabo de una semana lanzaba el vídeo para Woman, mostrándonos otra parte de la metamorfosis que ha sufrido su sonido. Ahora como tercer single de Rainbow, que saldrá a la luz oficialmente el 11 de agosto, la cantante publica Learn To Let Go, donde no encontramos el sonido electrónico de su debut, si no un pop algo más orgánico y acústico, una vuelta a las raíces de antes de hacerse famosa, algo de lo que ha hablado muchas veces.

A tan solo unos días del lanzamiento de Rainbow, su tercer álbum de estudio, Kesha ya nos ha dejado escuchar tres de sus canciones. Praying fue la gran sorpresa donde anunció un cambio en el registro que había mantenido antes de que saltara el escándalo con su anterior productor, pocos días después llegó Woman, un tanto más optimista y ahora nos revela Learn To Let Go, donde el pop y el contry colisionan de una gran forma. La canción ha sido escrita por la propia artista junto a Pebe Sebert, su madre, y Stuart Crichton; además este último la producido junto a Ricky Reed. Tal y como ella comentaba en una carta en The Huffington Post primero compuso la melodía junto a su madre pero no encontraban la letra. Fue una amiga suya quien la inspiró a considerar cómo, “aunque todos pasamos por cosas difíciles en nuestras vidas, todos tenemos la capacidad de tomar la decisión de dejarlo ir y seguir adelante”. Con el espíritu pop-rock de una de las baladas de Avril Lavigne quiere soltar el pasado, sin permitir que este la retenga, además lo hace con un pegadizo estribillo con tintes de country-pop.

El vídeo ha sido dirigido por Isaac Ravishankara, quien también ha dirigido el clip de Hymn, el cual todavía no ha salido. Kesha quería que todos los vídeos de este proyecto tuvieran mucho colorido y un estilo propio en sí mismos. En este en particular quería sentirse nostálgica y de otro mundo, porque trata de volver a conectar con su inocencia infantil y recuperar ese lado puro antes de que las experiencias de la edad adulta la corrompieran. Todo el concepto gira en torno a las películas caseras que su tía, Sonia Sebert, grabó a lo largo de sus primeros años y luego ha querido recrearlas, a sus 30 años para conectar con su yo infantil, donde estaba lena de asombro y alegría. Así todo comienza en su salón viendo los viejos VHS y de pronto las paredes desaparecen para dejarla en medio del bosque. La luz allí es algo mágico pues todo parece brillar y en la lente de la cámara se cuelan algunos reflejos con todo el arco iris. Mientras los bailarines corretean sin dejarse ver ella llega a una cama gigante, donde se sube a duras penas para luego saltar emulando a su versión más joven.

Las navidades de 1993, lo que parece una tarde de verano en otro año son deconstruídas y magnificadas en el bosque donde los bailarines aportan más movimiento revitalizando la idea de la inocencia, la libertad y el juego. Incluso en el teatro de marionetas vemos a una cantante que se deja llevar como una niña. Sin embargo al llegar a la piscina se vuelve algo más dramática para recuperar la sonrisa en medio de brillos y burbujas. El videoclip nos acaba mostrando como la Kesha actual, enfundada en su traje con reminiscencias country en azul aqua, vuelve a su salón a seguir contemplando sus viejos recuerdos mientras una chaqueta colgada del sofá tiene bordado: “The Sweet Little Devil Herself Ms. Kesha Rose”. Y es que asumir todos los momentos de la vida pero atesorar y recordar los que eran felices, es lo que nos permite avanzar sin regodearnos en las malas experiencias.

Con un ritmo frenético Kesha está publicando singles, tres en menos de un mes, puede que para recuperar el tiempo perdido mientras intentaba solucionar su situación en los juzgados. Rainbow se publicará el 11 de agosto y por lo que vemos y lo que la cantante ha dicho puede que se convierta en un álbum visual, o casi, porque ya hay confirmados unos cuantos videoclips rodados. Por el momento nos muestra Learn To Let Go donde su sonido rescata el espíritu pop-rock de las baladas de Avril Lavigne y el estribillo country-pop es sumamente pegadizo. El video rescata viejas imágenes del pasado y las recrea con inocencia en el presente de la cantante llevando la letra hacia algo visual. Al final el mensaje que permanece es que podemos elegir aprender de la mierda que nos encontramos a lo largo del camino, pero no nos tenemos que detener en ella, debemos volver a conectar la inocencia de esa infancia feliz, hay que dejar pasar las cosas negativas. Aprender, asumir y bailar al ritmo de este single mientras intentamos ser felices.

Aquí está la letra original de la canción y su traducción al castellano.

Been a prisoner of the past
Had a bitterness when I looked back
Was telling everyone it’s not that bad
Till all my shit hit the fan

I know I’m always like
Telling everybody you don’t gotta be a victim
Life ain’t always fair, but hell is living in resentment
Choose redemption, your happy ending’s up to you

I think it’s time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can’t haunt me if I don’t let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go

Had a boogieman under my bed
Putting crazy thoughts inside my head
Always whispering, “It’s all your fault”
He was telling me “No, you’re not that strong”

I know I’m always like
Telling everybody you don’t have to be a victim
Life ain’t always fair, but hell is living in resentment
Choose redemption, your happy ending’s up to you

So I think it’s time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can’t haunt me if I don’t let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go

Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go

I’m done reliving my bad decisions
I see now maybe there’s a reason
Why, I, I, I, I, I, I been through hell and back
Yeah, honestly, it’s what made me who I am
Holding on to wasted time
Gotta learn to let go in life

So I think it’s time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can’t haunt me if I don’t let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go

Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go

Fuí una prisionera del pasado
Tenía amargura cuando miraba hacia atrás
Estaba diciendo a todo el mundo que no es tan malo
Hasta que toda mi mierda golpeó el ventilador

Sé que siempre estoy como
Diciendo a todo el mundo que no tienes que ser una víctima
La vida no siempre es justa, pero el infierno vive en el resentimiento
Elige la redención, tu final feliz depende de ti

Creo que es tiempo de practicar lo que predico
Exorcizar los demonios dentro de mí
Oh, tengo que aprender a dejarlo ir
El pasado no puede perseguirme si no lo dejo
Vive y aprende y nunca lo olvides
Oh, tengo que aprender a dejarlo ir

Tenía un coco debajo de mi cama
Poniendo pensamientos locos dentro de mi cabeza
Siempre susurrando, “Todo es culpa tuya”
Él me decía “No, no eres tan fuerte”

Sé que siempre estoy como
Diciendo a todo el mundo que no tienes que ser una víctima
La vida no siempre es justa, pero el infierno vive en el resentimiento
Elige la redención, tu final feliz depende de ti

Creo que es tiempo de practicar lo que predico
Exorcizar los demonios dentro de mí
Oh, tengo que aprender a dejarlo ir
El pasado no puede perseguirme si no lo dejo
Vive y aprende y nunca lo olvides
Oh, tengo que aprender a dejarlo ir

Hey-eh-eh-eh, sí
Hey-eh-eh-eh, sí
Aprender a dejarlo ir, aprender a dejarlo ir
Hey-eh-eh-eh, sí
Hey-eh-eh-eh, sí
Aprender a dejarlo ir, aprender a dejarlo ir

He terminado de revivir mis malas decisiones
Veo ahora que tal vez hay una razón
Por qué, yo, yo, yo, yo, yo, he pasado por el infierno y he vuelto
Sí, honestamente, es lo que me hizo ser quien soy
Aferrarme al tiempo perdido
Tengo que aprender a dejar la vida avanzar

Así que creo que es tiempo de practicar lo que predico
Exorcizar los demonios dentro de mí
Oh, tengo que aprender a dejarlo ir
El pasado no puede perseguirme si no lo dejo
Vive y aprende y nunca lo olvides
Oh, tengo que aprender a dejarlo ir

Hey-eh-eh-eh, sí
Hey-eh-eh-eh, sí
Aprender a dejarlo ir, aprender a dejarlo ir
Hey-eh-eh-eh, sí
Hey-eh-eh-eh, sí
Aprender a dejarlo ir, aprender a dejarlo ir

Máster en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

1 comentario en “Kesha – Learn To Let Go

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: