No Doubt – Looking Hot

Puede que el regreso de la mítica banda de ska-pop de los noventa no haya salido tan bien como se esperaba. Por el momento ya llevan tres singles demasiado seguidos, el primero, que sirvió de regreso, funciono como se esperaba, pero el segundo no consiguió el mismo éxito que esperaba la discográfica, aunque hay que decir que Push And Shove está en los primeros puestos de ventas en Estados Unidos y Europa. Sea como fuere ya tenemos otros videoclip de No Doubt y este está bastante más currado que el anterior.

Looking Hot es el tercer single extraído de Push Ans Shove y está previsto que salga al mercado el 9 de Noviembre. Es una canción que intenta aunar el ska típico del grupo pero con esos toques de vocorder y tecno-instrumentos tan de moda ahora, el problema es que en esta canción como en otras cuantas del disco no acaba de funcionar del todo. Cuando el punteo de la guitarra eléctrica se ve ensombrecido por los sintetizadores y el ska puro no se oye dan ganas de quitar la canción, pero cuando te acostumbras a su sonido dejas de oír los sintetizadores. Lo malo de este tipo de canciones es que o te gustan desde el primer momento o se te olvidarán enseguida. Afortunadamente hay cosas distintas en el último disco de la banda.

Con respecto al vídeo tenemos que decir que se nota que esta vez si que se lo han currado mucho más que con el anterior, y que el presupuesto también se nota que es más grande, aunque muchas veces eso no asegura un clip de calidad. En este caso han querido recrear un western antiguo, incluso la apariencia de las imágenes nos recuerda ese color desvaído que suelen tener las películas de ese estilo. Gwen Stefani y Tony Kanal interpretan a los indios mientras que Adrian Young y Tom Dumont son los vaqueros, o más bien forajidos.

Se nos intenta contar una historia entre idas y venidas de flashbacks y escenas en las que simplemente los personajes que interpretan dejan de ser personajes y se ponen a tocar o cantar. Gwen esta atacada y capturada por Adrian y Tom y Tony esta encarcelado. Entre duelos, persecuciones, y demás pasamos del primer estribillo a partir del cual nos adentramos más en la vida de los indios, en la que una Gwen Stefani con un modernos vestido rojo y complementos llamativos esta cantando en un tipi junto con un husky, cosa que no tiene mucho sentido, ya que la zona parece ser la de Texas o Nuevo México.

Todos se preparan para una fiesta, cada uno en su sociedad, que culmina con una danza alrededor del fuego y con miles de cenizas en el aire para los indios y alcohol para los vaqueros. Esa fiesta era solo el preludio para la batalla entre ambos bandos en la que Gwen y Tony son capturados. Al final Tony consigue desatarse y lanzar un hacha, sacada de sus mallas, a través de la ventana de su celda y libera de sus ataduras a Gwen que sale corriendo.

La estética es realmente una fusión del estilo del antiguo oeste con las tendencias étnicas de un vestuario realmente llamativo y resultón. No es que se entienda demasiado bien el videoclip, pero puede que lo que nos quiera decir, basándome en la canción, es que hay una gran diferencia en querer ser visto y reconocido y otra en ser tomado contra la propia voluntad. La canción no es una de las mejores canciones del grupo pero el estribillo, los punteos y la parte de ska no están nada mal, el resto es como que le sobra un poco.

Aqui os dejo la letra y su traducción al castellano y una pequeña aclaración.

Go ahead and look at me
‘Cause that’s what I want
Take a good look won’t you please
‘Cause that’s what I want

I know you wanna stare
You can’t help it and I don’t care
So look at me
‘Cause that’s what I want

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?

Go ahead and stare
And take a picture please, if you need, yeah
I think that says it all

I’m chasing it and I don’t know why
I think about it a lot
Better hurry, running out of time
I think about it a lot

I can’t tell anymore
I don’t know what I’m looking for
You know what I mean
I think about it a lot

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?

Go ahead and stare
And take a picture please, if you need, yeah
I think that says it all…

Running on empty
But I have had plenty
You’re complimentary but I’m just pretending
Uniform, hide behind
This is my diversion
Go ahead and start at my raggamuffin*

Feel it, so fake it
I dare that you take it
One eye in the mirror
Put on my venera
Could have sworn
It’s a sure shot
Are you under my convey
Go ahead and stare at my raggamuffin

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?

Do you think I’m looking hot?
Do you think this hits the spot?
How is this looking on me, looking on me?

Go ahead and stare
And take a picture please, if you need, yeah
I think that says it all…

Do you think I’m looking hot?
Do you think I’m looking hot?
Do you think I’m looking hot?

Ve y mírame
Porque eso es lo que quiero
Echa un buen vistazo, ¿lo harás? por favor
Porque eso es lo que quiero

 

Sé que quieres ver
No lo puedes evitar y no me importa
Así que mírame
Porque eso es lo que quiero

 

¿Crees que estoy caliente?
¿Crees que llena las expectativas?
¿Cómo luce esto en mi, luce en mi?

 

¿Crees que estoy caliente?
¿Crees que llena las expectativas?
¿Cómo luce esto en mi, luce en mi?

 

Ve y mira
Y toma una foto, por favor, si lo necesitas, si
Creo que eso lo dice todo…

 

Lo estoy persiguiendo y no sé por qué
Pienso mucho en ello
Mejor me doy prisa, el tiempo se me acaba
Pienso mucho en ello

 

Me es imposible hablar
No sé lo que estoy buscando
Sabes a lo que me refiero
Pienso mucho en ello

 

¿Crees que estoy caliente?
¿Crees que llena las expectativas?
¿Cómo luce esto en mi, luce en mi?

 

¿Crees que estoy caliente?
¿Crees que llena las expectativas?
¿Cómo luce esto en mi, luce en mi?

 

Ve y mira
Y toma una foto, por favor, si lo necesitas, si
Creo que eso lo dice todo…

 

Falta de energía
Pero he tenido en grandes cantidades
Eres complementario y yo sólo estoy finjiendo
Uniforme, ocúltandome detrás
Esta es mi diversión
Ve y mira y empiezo miraggamuffin*

 

Lo siento, y lo finjo
Apuesto a que lo tomas
Un ojo en el espejo
Ponte mi venera
Pude haberlo jurado
Es una toma segura
Estás bajo mi convoy
Ve y mira y empiezo mi raggamuffin

 

¿Crees que estoy caliente?
¿Crees que llena las expectativas?
¿Cómo luce esto en mi, luce en mi?

 

¿Crees que estoy caliente?
¿Crees que llena las expectativas?
¿Cómo luce esto en mi, luce en mi?

 

Ve y mira
Y toma una foto, por favor, si lo necesitas, si
Creo que eso lo dice todo…

 

¿Crees que estoy caliente?
¿Crees que estoy caliente?
¿Crees que estoy caliente?
¿Crees que estoy caliente?

 

*raggamufin: es un subgénero del dacehall o reggae que normalmente se suele abreviear como ragga.

Máster en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: