Girls’ Generation – Flower Power

Las Girls’ Generation han sacado un nuevo single, esta girl band coreana siempre genera expectación con todo lo que hace y con Flower Power, no va a ser menos. Estas chicas dejan boquiabiertos a medio mundo con cada paso que dan y es que no estamos acostumbrados a ver a un grupo de chicas que bailen y canten todas y cada una de ellas, saben que ese es su punto fuerte y por eso lo dan de sí al máximo, saben que son guapas y también lo rentabilizan. Puede que en algún momento se olviden realmente de lo que están haciendo, música, pero por el momento no pierden mucho el norte.

Flower Power es el último single para Japón de estas coreanas que siguen en la tendencia del pop electrónico, pero que no se hacen aburridas o pesadas como muchos de los artistas que se han obsesionado todos con conseguir el mismo sonido. Puede que ello se deba a que el pop asiático siempre fue algo más melódico, o que el cambio constante de voces y ritmos le de esa frescura, o que sea la magnifica letra que nos habla del poder de las apariencias y la superficialidad. A pesar el vocoder del que se abusa bastante en la canción esta es buena, pegadiza, transmite mucha energía y te anima a bailar. Todo un acierto por parte de las Girls’ Generation.

El single saldrá a la venta oficialmente el 21 de noviembre, pero mientras se va creando expectación con el videoclip.  Yoona, Taeyeon, Jessica, Seohyun, Tiffany, Yuri, Sooyoung, Hyoyeon y Sunny se han ido a un aeropuerto futurista en el que disponen de una propia línea aérea, la Air GG. So Nyeo Shi Dae, o para los occidentales Sonyeo Shidae o Girls’ Generation, se visten de neopreno rojo y negro para bailar en la terminal algo lúgubre pero que se compensa con la cristalera iluminada del fondo y con una pantalla gigante donde sale el nombre del grupo una y otra vez y de vez en cuando la imitación de un panel de un aeropuerto real.

También las vemos disfrazadas de azafatas de su propia línea aérea y es, como no, imposible no compararlas con Britney Spears en Toxic, aunque claro está que ellas solo quedan en el look de la aviación y son algo menos descaradas que la cantante americana. Fuera de comparaciones ellas se marcan un baile digno de admirar, siempre han destacado por sus coreografías, originales y del gran uso que hacen de las posiciones y del hecho de ser nueve. Aparte de estos dos looks también hay primeros planos de ellas en los que salen guapas y sexys, pero de esa manera tan poco descarada e incluso infantil que tanto les gusta en Japón, a donde va dirigido el single.

Sea a donde sea el país al que va dirigido Flower Power, lo que es indudable es que cosechará éxito por todo el mundo como con cada single que sacan, aunque Oh! dirigido al público japonés ha alcanzado puestos muy altos en los charts nipones y todavía se sigue manteniendo en las listas. Esta canción y su videoclip son recomendables, aunque el clip no sea nada del otro mundo, ya solo por verlas bailar, para lo que recomiendo la Dance Version, es todo un gustazo.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano

[Tiffany]
Hikari to yami no mayonaka weekend
Dancing floor scream and shout sekira de human nature
[Taeyeon]
Kawasu suisen wo me to me keiki no border
Asobi de sagaseta koi wa adabana

[Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] I’m not gonna
[Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] I’m not gonna

[Sunny]
Nari ni koto beat Mimi mo kanda cheers I’m telling you adabana
[Jessica]
Aketeta yume atte miru na no ne Do you wanna be my lover
[Seohyun]
Tsukiagete kirameita glass wall
Musuu no awa ga kage ya gaaru
[Yoona]
Hajikete wa kiete yuku koi wo
Mabushiku raito de terashita

[All]
Dare mo ga butterfly butta spider (Yeah ahh)
Amai kaori to flavor (Oh flavor flower)
Butterfly butta spider (Yeah ahh)
Kokoro madowasu color (Oh color flower)
Flower, [Yuri] hakanaku koi ga
Flower, [Seohyun] ayashiku saita

[Taeeyon]
Kamen wo shite jibun keshite tadashita human nature
[Seohyun]
Hontou no jibun ga dance yami wo saita laser
[Sunny]
Atte ni narenai ga dekinai adabana
[Jessica]
Ano ko ni mo smile hito nomi wo serve Do you wanna be my lover
[All]
Do you wanna be my lover
Do you wanna be my lover
[Yuri]
Tsukiagete kirameita glass wall
Musuu no awa ga kage ya gaaru
[Sooyoung]
Mukitou na kansei no uzu wo
Mabushiku raito terashita

[All]
Dare mo ga butterfly butta spider (Yeah ahh)
Amai kotoba no wana (Oh flavor flower)
Butterfly butta spider (Yeah ahh)
Wana ni kakatta (Oh color flower)
Flower, [Yuri] Tokimeite ima
Flower, [Yuri] Ayashiku saita

[Sunny]
Hito ni yotte yuraruteitai
[Tiffany]
Don’t stop DJ kono mama all night
[Hyoyeon]
Wasuretai wa hibi no zenbu
[Taeyeon]
Me ni mienai hane nobashi teki

[All] Dare mo ga butterfly butta spider (Yeah ahh)
Amai kaori to flavor (Oh flavor flower)
Butterfly butta spider (Yeah ahh)
Kokoro madowasu color (Oh color flower)
Flower Hakanaku koi ga
Flower Ayashiku saita
Flower Tokimeite ima
Flower Ayashiku saita
Flower

[All]
Dare mo ga butterfly butta spider (Yeah ahh)
Amai kaori to flavor (Oh flavor flower)
Butterfly butta spider (Yeah ahh)
Kokoro madowasu color (Oh color flower)
Flower Hakanaku koi ga
Flower Ayashiku saita
Flower Tokimeite ima
Flower Ayashiku saita
Flower

[Tiffany]
Un fin de semana en la luz y la oscuridad de medianoche
Pista de baile, gritar y gritar, esta es justo la naturaleza humana
[Taeyeon]
Será mejor que esquivar, con una mirada atenta, que es la frontera de una oportunidad
El amor que encontré cuando se juega fuera una flor estéril

[Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] No voy a ir
[Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] No voy a ir

[Sunny]
Conviértete en el ritmo, siente los aplausos en sus oídos, te estoy diciendo, es una flor estéril
[Jessica]
¿No quieres intentar abrirte a los sueños? ¿Quieres ser mi amante?
[Seohyun]
El empuje, brillante pared de cristal
En las burbujas infinitas son las sombras y las niñas
[Yoona]
El estallido, el amor disminuye
Brilló una luz deslumbrante

[Todas]
Todo el mundo es una araña que pretende ser una mariposa (Yeah ahh)
Olor y sabor dulce (Oh sabor a flor)
Araña simulando ser una mariposa (Yeah ahh)
El color que engaña al corazón (Oh color de flor)
Flor, [Yuri] un amor fugaz
Flor, [Seohyun] ha florecido con recelo

[Taeeyon]
Ponte una máscara, bórrate a ti mismo , esa es la correcta naturaleza humana
[Seohyun]
Tu verdadero yo puede bailar, un láser que corta la noche
[Sunny]
No puedo acostumbrarme, no lo puedo hacer, una flor estéril
[Jessica]
Incluso ella está sonriendo, la gente a la que sirvo, ¿Quieres ser mi amante?
[Todas]
¿Quieres ser mi amante?
¿Quieres ser mi amante?
[Yuri]
El empuje, brillante pared de cristal
En las burbujas infinitas son las sombras y las niñas
[Sooyoung]
El vórtice orientado perfecto
Brilló una luz deslumbrante

[Todas]
Todo el mundo es una araña que pretende ser una mariposa (Yeah ahh)
Una trampa de dulces palabras (Oh sabor de flor)
Araña simulando ser una mariposa (Yeah ahh)
La pretensión que has cogido también es una trampa (Oh color de flor)
Flor, [Yuri] La aleteante flor
Flor, [Yuri] floreció sospechosamente

[Sunny]
Algunas personas quieren ser lo que dio la vuelta
[Tifanny]
No pares DJ, que siga así toda la noche
[Hyoyeon]
Quiero olvidarme de lo de todos los días
[Taeyeon]
Un enemigo extendiendo las alas invisibles

[Todas]
Todo el mundo es una araña que pretende ser una mariposa (Yeah ahh)
Olor y sabor dulce (Oh sabor de flor)
Araña simulando ser una mariposa (Yeah ahh)
El color que engaña al corazón (Oh color de flor)
Flor, un amor fugaz
Flor, que ha florecido con recelo
Flor, flor aleteante
Flor, que se ha vuelto sospechosa
Flor

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario