Nicki Minaj – Va Va Voom

Nicki Minaj ha sacado un nuevo videoclip en el que reinterpreta uno de los temas del momento y que esta influyendo en la moda y ahora también en los videoclips, los cuentos de hadas. Esta claro que Once Upon A Time, la serie de televisión, ha ejercido una fuerte influencia en muchos ámbitos de las tendencias y eso es lo que vemos en Va Va Voom donde Nicki Minaj interpreta varios cuentos de hadas.

Es curioso que ante la expectativa del lanzamiento de su nuevo disco, Pink Friday: Roman Reloaded. The Re-Up, que ya lazó su primer single, The Boys, pues bien ahora lanza el videoclip para Va Va Voom, que se ha convertido en single de Pink Friday: Roman Reloaded en Reino Unido. Esta es una canción que se convirtió en fetiche de sus fans y que ellos mismos reclamaban como un single desde hace tiempo. Aunque es una canción electrónica, no responde al subidón continuo de las elctro pop actuales si no que tiene un ritmo más relajado y pegadizo, es una de esas canciones que quieras o no acabas tarareando, además que esta vez Nicki no ha abusado del vocorder

El videoclip ha sido dirigido por Hype Williams y la verdad es que resulta extraño que un videoclip de Minaj sea así proque ya nos habíamos acostumbrado a estéticas futuristas y japonesas llenas de color de anteriores clips, pero eso es lo bueno, que no pretende hacer una y otra vez lo mismo hasta que nos aburramos de ella. Aunque quizá la mayor pega sea ese abuso de edición de vídeo que se puede hacer desde cualquier ordenador con la imágenes y recorridos en plan presentación de instituto o de alguien que está aprendiendo a editar.

De todas formas Nicki sale guapa, luciendo vestuarios subidos de tono y muy de cuento. Empieza con una mezlca de body y shari en la que un chico a lo Robin Hood intenta seducirla para luego mostrarse ella como un unicornio con un vestuario realmente original y que será todo un triunfo en las fiestas de disfraces que se nos aproximan. Luego con otra peluca hace panadera sexy, que en realidad es Blancanieves y entra el cazador para sacarle el cazador aunque sin ver como acaba pasamos a la urna de cristal. También la vemos con una máscara en lo que parece ser un hada madrina y dentro del espejo mágico de morena como la Madrastra bailando sexy e intentando seducir al principe.

El videoclip no ha dejado indiferente a nadie, cambia la historia de Blancanieves para decirnos junto con la letra de la canción que si te enamoras del hombre equivocado acabarás mal y más si este esta casado, pero el uso de los unicornios, que simbolizarían la inocencia y la esperanza ya ha sido utilizado por los paranoicos como algo demoníaco o de los Iluminati para dominar la mente de sus fans. Sea como fuere es algo original y que hay que atender al significado de la letra para entenderlo, letra la cual sigue siendo la típica de una rapera pero con una base entre electrónica y R&B. Todo un acierto tanto de clip como de canción.

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano

Just met a boy, just met a boy when,
He could come inside of my play-pen,
Cause he look like a superstar in the making,
So I think i’m going in for the taking,
Heard through the grapevine that he caking,
We could shoot a movie he could do the taping,
Boom boom pow, this thing be shaking,
I ain’t even tryna find out who he dating…
Cause I know that he got a wife at home,
But I need just one night alone,
If you keep playing those good old games,
I’m a runaway eh, I’m a runaway eh…

I wanna give you one last option,
I-I-I wanna give you one last chance,
If you looking for the main attraction,
Just hold on tight and let me do one dance…

If you want it, I’m gonna be Va va Voom Voom,
If you got it, you got it, you got that Voom Voom,
If you want it, I’m gonna be Va Va Voom Voom,
If you got it, you got it, you got that Voom Voom…
 
Just met a boy, just met a boy when,
He could become my little problem,
Cause he look like he modeling clothes in Dublin,
So I think that he can’t agree in a goblin,
Head to great band that he hang low,
We could shoot a movie feel bang like Bambo,
Boom boom pow, this thing so bingo,
Wonder if he could understand my lingo…
 
Cause I know that he got a wife at home,
But I need just one night alone,
If you keep playing those good old games,
I’m a runaway eh, I’m a runaway eh…I wanna give you one last option,
I-I-I wanna give you one last chance,
If you looking for the main attraction,
Just hold on tight and let me do one dance…
If you want it, I’m gonna be Va va Voom Voom,
If you got it, you got it, you got that Voom Voom,
If you want it, I’m gonna be Va Va Voom Voom,
If you got it, you got it, you got that Voom Voom…
Boy I’m in this club, so now,
Don’t mind if I do,
And I can tell you feeling from the jump,
I wanna ride too,
You got that hot sh-t,
Boy you blessed,
Let me feel ya upon your chest,
Flexing, you the man,
You the man, one hundred grand the same power,
Game down, guess I play it terrible,
Boom baby let down, let me stay down,
Lemme show you how I run taking my playground,
Come and get this Va Va Voom Voom…
I wanna give you one last option,
I-I-I wanna give you one last chance,
If you looking for the main attraction,
Just hold on tight and let me do one dance…

If you want it, I’m gonna be Va va Voom Voom,
If you got it, you got it, you got that Voom Voom,
If you want it, I’m gonna be Va Va Voom Voom,
If you got it, you got it, you got that Voom Voom…

    Conocí a un chico, conocí a un chico cuando,
Pudo entrar a mi corral,
Porque lucía como una superestrella en el making off,
Así que creo que iré para conquistarlo,
Por entre la vid, escuché que estaba flirteando,
Podríamos grabar una película, el podría grabar, Boom Boom Pow, esto va a temblar,
Y ni siquiera voy a tratar de saber con quien está saliendo…
Porque sé que tiene una esposa en casa,
Pero necesito una noche solos,
Si te mantienes jugando esos viejos buenos juegos,
Soy una fugitiva, soy una fugitiva…

Quiero darte una última opción,
Qui-Qui-Quiero darte una última oportunidad,
Si buscas la atracción principal,
Sólo agárrate fuerte y deja hacerte un baile …

Si lo quieres, voy a ser Va Va Voom Voom,
Si lo tienes, lo tienes, tienes ese Voom Voom,
Si lo quieres, voy a ser Va Va Voom Voom,
Si lo tienes, lo tienes, tienes ese Boom Boom…

Conocí a un chico, conocí a un chico cuando,
Pudo convertirse en mi pequeño problema,
Porque luce como si desfilara en Dublin,
Así que creo que no puedo estar de acuerdo con un duende,
Encabeza una banda que él embelleze,
Podría grabar una película, sentirse ‘bang’ como Bambo,
Boom boom pow, esto es tan bingo,
Me pregunto si podrá comprender mi jerga…

Porque sé que tiene una esposa en casa,
Pero necesito una noche solos,
Si te mantienes jugando a esos buenos viejos juegos,
Soy una fugitiva, soy una fugitiva…

Qui-qui-quiero darte una última opción,
Qui-qui-quiero darte una última oportunidad,
Si-si estás buscando la atracción principal,
Sujétate fuerte y déjame hacer un baile…

Si lo quieres, voy a ser Va Va Voom Voom,
Si lo tienes, lo tienes, tienes ese Voom Voom,
Si lo quieres, voy a ser Va Va Voom Voom,
Si lo tienes, lo tienes, tienes ese Voom Vom…

Chico, estoy en este club, así que ahora,
No te preocupes si lo hago,
Y puedo decir que puedes sentirme entre la melodía,
Yo quiero conducir también,
Tienes esa mierda caliente,
Chico, estás bendito,
Déjame sentirte por encima de tu pecho,
Haciendo flexiones, tú eres el hombre,
Eres el hombre con el mismo poder de cien más,
Juego abajo, supongo que juego fatal,
Voom, nene, déjame abajo, deja que me quede abajo,
Déjame mostrarte como corro cargando con mi patio de recreo,
Ven y toma este Va Va Voom Voom…

Qui-qui-quiero darte una última opción,
Qui-qui-quiero darte una última oportunidad,
Si-si estás buscando la atracción principal,
Sujétate fuerte y déjame hacer un baile…

Si lo quieres, voy a ser Va Va Voom Voom,
Si lo tienes, lo tienes, tienes ese Voom Voom,
Si lo quieres, voy a ser Va Va Voom Voom,
Si lo tienes, lo tienes, tienes ese Voom Voom…

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario