Hyuna – Ice Cream

Mi cantante favorita de las 4 Minute ya tiene nuevo single en solitario, Ice Cream, que formará parte de su nuevo mini-albúm también en solitario que se llamará  Melting, todo apunta a que será algo que pretende derretir a quien lo escuche. Hyuna puede que no sea una de las grandes voces de Corea, pero lo que si es indiscutible es su éxito y es que tiene ese algo especial que la hace destacar por encima de otros artistas, ella es toda una estrella.

Ice Cream es el single que pretende conseguir el mayor éxito posible para Melting desde el primer momento, y la verdad es que ya lo está consiguiendo rondando los primeros puestos de los charts de K-Pop. La canción se mueve entre el hip hop y el pop, tiene una melodía pegadiza, aunque la letra tampoco es que sea lo más profundo del mundo, se convierte en algo que tras escuchar una o dos veces no puedes dejar de repetir en tu cabeza. Al igual que Nicki Minaj, puede que no siempre haga el mejor trabajo de todos, pero siempre consigue que haga lo que haga se convierta en un éxito, aunque no sea una obra maestra.

El videoclip empieza con PSY, con el que colaboró en una de las versiones del Gangnam Style, y a mi parecer la mejor, tanto en el videoclip como en la canción. El caso es que PSY se cuela en la choni-furgo de los helados de Hyuna y se toma uno, cuando ella le descubre le regaña, todo esto con una multitud de sonidos de dibujos animados. El videoclip empiza ya en una de esas psicodelias tan del K-Pop y que escapan a toda realidad. Tanto los looks, un tanto chonis de Hyuna saturados de leopardo, como la cabina y la parte de atrás de la furgoneta están llenos de color y de cosas que yo creo que más que pretender ser glamurosas se han puesto para darle un toque cómico y algo tipo manga.

Ella sigue en su furgo llega a una manifestación y atropella a un payaso y como solución se pone a repartir helados volviendo a todos los chicos locos y dejando a las chicas algo rabiosas. Luego la vemos sexy y ya sin tatuajes en una habitación roja llena de espuma y luego en una playa, digamos que de dibujos animados como poco, en la que ella y los bailarines lucen la última tendencia de las que menos me gustan, el camuflaje. Sumémosle a esto también los sets donde posa o bailar y una heladería donde se repite ese efecto que provoca en los hombre, para acabar con el surfista que vimos en la playa y que lleva su nombre tatuado en la espalda y al que acaricia.

A todo esto se le añaden las coreografías de hip hop y sexy style que se van salpicando a lo largo de todo el video y por todos los sets para acabar de dar uno de esos originales clips de K-Pop que se convierten más que otra cosa en un manga en tres dimensiones, una cosa divertida donde de vez en cuando se nos insinúa un poco. En definitiva no es uno de los mejore clips de este estilo  musical pero si uno que sirve para pasar un buen rato, lo mismo que ocurre con la canción,  aunque le veo bastante futuro como base para clases de hip hop.

Aquí os dejo la letra romanizada y su traducción al castellano.

Ice cream Ice cream
I’ll melt you down like Ice cream
Ice cream Ice cream
I’ll melt you down like Ice creamnan dalkom han aiseu keurim neon noga naeril geol
sangkeum han Ice cream cream cream cream cream
chokollet Ice cream nae kkaman pibu cheoreom
dalkom han Ice cream cream cream cream creamOh Hey boy da illo wayo
modu hana gati da tto ggati nal bogon
Hey girl nan molla molla molla
noga beoril jido molla
seodureuji ma Boy

Ma diamond ring so bling bling
boyeo julge nae Sexy swag
hanbeon bomyeon da hog haji
wenman hamyeon da hangbog haji

I got 31 flava
ttaeron banilla cheoreom dalkom hae
neol nog illa illa illa (You got that)
oneul neon jinjja keunil na

nan dalkom han aiseu keurim neon noga naeril geol
sangkeum han Ice cream cream cream cream cream
chokollet Ice cream nae kkaman pibu cheoreom
dalkom han Ice cream cream cream cream cream

naega mame deureot nayo ja geureom dagawayo
geunyang meong hani chyeoda boji malgo
saranghae jullae naman bwa jullae
neo neo neo neon naege pug ppajyeo deul geol

I’ll melt you down like Ice cream
I’ll melt you down like Ice cream

Ma diamond ring so bling bling
boyeo julge nae Sexy swag
hanbeon bomyeon da hog haji
wenman hamyeon da hangbog haji

I got 31 flava ttaeron Shooting star pop pop!
neol nog illa illa illa (One more time)
oneul neon jinjja keunil na

nan dalkom han aiseu keurim neon noga naeril geol
sangkeum han Ice cream cream cream cream cream
chokollet Ice cream nae kkaman pibu cheoreom
dalkom han Ice cream cream cream cream cream

naega mame deureot nayo ja geureom dagawayo
geunyang meong hani chyeoda boji malgo
saranghae jullae naman bwa jullae
neo neo neo neon naege pug ppajyeo deul geol

Hands in the air heundeureo Oh yeah
Hands in the air Let me see you
get down low low low

Hands in the air
da gati Oh yeah (Oh yeah)

I’ll melt you down like Ice cream
I’ll melt you down like Ice cream

nan dalkom han aiseu keurim neon noga naeril geol
sangkeum han Ice cream cream cream cream cream
chokollet Ice cream nae kkaman pibu cheoreom
dalkom han Ice cream cream cream cream cream

I’ll melt you down like Ice cream

  Helado Helado
Te voy a derretir como un helado
Helado Helado
Te voy a derretir como un heladoSoy como un dulce helado , te voy a derretir
crema fresca helado helado helado helado
Helado de chocolate como mi piel oscura
Crema dulce helado crema crema cremaOh hola chico, todo el mundo viene aquí
Cada persona me mira
Hola chica, no sé, no sé,
 podrías derretirte
No tengas prisa niño

Mi anillo de diamantes tan brillante
Te voy a mostrar mi botín sexy
Mirame una vez y todo caerá para mí
Es mejor rendirse

Tengo 31 grados de fiebre
a veces dulces como la vainilla
Yo podría derretirte (tienes que hacerlo)
Tienes un gran problema hoy 

Soy como un helado dulce, te voy a derretir
Crema fresca helado helado helado helado
Helado de chocolate como mi piel oscura
Dulce crema helado helado helado helado

¿Te gusto? Entonces ven a mí
No se limite a mirar fijamente sin comprenderme
¿Me amas? ¿Será que sólo me miras?
Tu, tu, tu, utu caerás profundamente dentro de mí

Te voy a derretir como un helado
Te voy a derretir como un helado

Ma anillo de diamantes es tan brillante
Te voy a mostrar mi botín sexy
Mirame y todo se cae para mí
Es mejor rendirse

Tengo 31 grados brillantes de cantante pop
Yo podría derretirte (una vez más)
Tines un gran problema hoy

Soy como un helado dulce, te voy a derretir
Crema fresca helado helado helado helado
Helado de chocolate como mi piel oscura
Crema dulce helado helado helado helado

¿Te gusto? Entonces ven a mí
No se limite a mirar fijamente sin comprenderme
¿Me amas? ¿Será que sólo me miras?
Tu, tu, tu, tu caerás profundamente dentro de mí

Las manos en el aire, sacudela oh sí
Las manos en el aire, Déjame verte
baja lento lento lento

Las manos en el aire
todos oh yeah (Oh sí)

Te voy a derretir como un helado
Te voy a derretir como un helado

Soy como un helado dulce, te voy a derretir
Crema fresca helado helado helado
Helado de chocolate como mi piel oscura
Crema dulce helado helado helado helado

Te voy a derretir como un helado

Máster en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario