Nelly Furtado – Parking Lot

Nelly Furtado esta en la recta final de la promoción de su nuevo disco, The Spirit Indestructible, antes de su lanzamiento oficial, parece que no ha cosehado el éxito que esperaba, o por lo menos el que espera una industria musical que si en la primera semana del lanzamiento de un single no esta entre los diez primeros ya es un fracaso, con Big Hoops (Bigger The Better) y The Spirit Indestructible por lo que ahora saca un tercer single, Parkng Lot, con el que la discográfica espera tener algo más de éxito inmediato.

Según la propia Nelly Furtado: “Parking Lot es una canción de  recuerdos porque me recuerda a cuando era joven y pasaba timepo en el ‘parking lot’ en mi pequeña ciudad, Victoria BC, con mis amigos. Son recuerdos muy felices para mi.” Una canción que encaja perfectamente en el estilo que ella ha definido para el disco como muy alegre, lleno de canciones que vienen directamente de su corazón y con muchos ritmos para bailar mezclando pop, electro, rock, reggae y world music.

The Spirit Indestructible ha tenido muchos detractores, y de ellos pocos han sido agradables, pero también tiene muchos defensores que apuestan por una música algo más alternativa y que no esperan el típico exitazo pop, que tampoco está mal, pero también se necesitan otras cosas. Nelly ha querido recordar su infancia en muchas canciones de este disco, está lleno de recuerdos y con ellos ha creado un disco bastante bueno, poco convencional, pero el reflejo del carácter de una artista que sabe bien lo que quiere hacer. Me recuerda un poco a lo que le pasó a Beyoncé con 4 pero luego nada más hay que ver el éxito que tubo y aunque la canadiense no es como ella puede que se repita el mismo fenómeno, a mi la verdad es que me ha gustado bastante.

Por el momento hablemos de Parking Lot, que ha sido estrenado junto con el nuevo disco. Es un tema muy hip hop, un sonido muy distinto al que nos ofrecen la mayoría de estrellas que se han quedado en el dance y el electrónico. Recuerda un poco a ese hip hop comercial de los noventa pero con un toque nuevo que solo le podía dar Nelly Furtado. Digan lo que digan para mi es una canción bastante buena, aunque no vaya muy acorde con la moda musical del momento y creo que por ello puede conseguir más éxito del que se espera, la gente ya se está cansando de tanto sintetizador, vocorder y pausas de dubstep.

El videoclip fue rodado en el downtown de Los Ángeles y dirigido por Ray Kay quien trabajó en el Poker Face de Lady Gaga o el Wepa de Gloria Estefan entre otros. 40 extras, Minis tuneados de formas distintas, linternas, peluches y juguetes y cuatro estilismos diferentes son los que acaban de componer un videoclip que no resalta mucho por su originalidad. Es simplemente un parking lleno de gente que baila y que quiere disfrutar de la noche al lado de sus coche, cosa que si pasará en España estaría lleno de canis y chonis, chonis como ese moño que luce la canadiense y que forma parte del único look que podría haberse ahorrado.

Hacía mucho que no veíamos bailar a Nelly Furtado, sobre todo en un videoclip y en este se anima un poco, aunque no baile al igual que las bailarinas que la acompañan si se la ve con energía y si no te fijas mucho da el pego de que se mueve mucho más de lo que realmente hace, y eso no es fácil el baile en un primer plano no es fácil de falsear pero la canadiense es capaz de darle tal energía que aún sin mover mucho los pies baila con el resto del cuerpo. La edición del vídeo tampoco es que sea nada del otro mundo y con un poco de paciencia y habilidad con un editor normal lo podrías hacer en tu casa, aunque puede que sin esos pequeños detalles que de vez en cuando le dan algo de originalidad.

Parking Lot es una gran canción, o por lo menos lo es para mi, es pegadiza, el ritmo y esa Nelly cantando silabas sin más sentido que el melódico y que no pertenecen a palabra alguna son esas pequeñas cosas que no consigues quitarte de la cabeza y que hace tan pegadizo a este tema. El videoclip por otra parte no es una maravilla, pero no está mal para verlo un par de veces. Esperemos que Nelly coseche el éxito que realmente se merece con este single y el nuevo disco, ser distinto es bueno y ella nos ofrece algo distinto a lo que se lleva ahora y eso es, muchas veces, un alivio para los oídos.

Aquí os dejo la letra de la canción y su traducción al castellano

You caught me off guard, and oh
Hey I’m pleased to meet ya
Don’t know if you can hold me but, I gotta honour it yeah
Depending on the minute and depending on the hour
I guess I got some time to waste so we can chop away the hours, yeah

Cool, so let’s see, and then let’s walk
And then let’s talk, and, and then, and then
Let’s see, and then less walkin’, and less talking
And we’ll see yeah

Bring your car to the parking lot
And ride around till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re gonna turn the speakers up
Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing

Na-na-na-na-na, ley ley
Ah-ah-ah-ah-ah ey hey ey
Na-na-na-na-na, ley ley
Ah-ah-ah-ah-ah ey hey ey
Na-na-na-na

I’m telling all my friends that it’s pretty casual
They turning green with envy see me while I’m riding with ya
With ya, with ya
Depending on the minute and depending on the hour
I mean, depending on the chemicals yeah we can make some power yeah

Cool, so let’s see, and then let’s walk
And then let’s talk, 
And we’ll see yeah

Bring your car to the parking lot
And ride around till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re gonna turn the speakers up
Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing

Na-na-na-na-na, ley ley
Ah-ah-ah-ah-ah ey hey ey
Na-na-na-na-na, ley ley
Ah-ah-ah-ah-ah ey hey ey
Na-na-na-na

Hand in hand and arm in arm
Take me to your favorite barn
We can dance in the mud
Get slippery, show me all your thuggery
Let’s dance in the rain, get fancy
Nothing unusual about it
You’re just a regular guy, and there’s no way around it
If you walk with me, then we can talk about it
If you can walk the talk, then we’ll see what we do about it

Bring your car to the parking lot
And ride around till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re gonna turn the speakers up
Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing

Bring your car to the parking lot
And ride around till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re gonna turn the sṗeakers up
Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing

Na-na-na-na-na, ley ley
Ah-ah-ah-ah-ah ey hey ey
Na-na-na-na-na, ley ley
Ah-ah-ah-ah-ah ey hey ey

 

  Me cogiste con la guardia baja, y oh
Hey, estoy contenta de conocerte
No sé si me puedes abrazar pero, tengo el honor, sí
Dependiendo del minuto y dependiendo de la hora
Supongo que tengo un poco de tiempo que perder para que podamos cortar las horas, sí

Guay, así que vamos a ver, y entonces vamos a caminar
Y luego vamos a hablar, y, a continuación, a continuación,
Veamos, a continuación, caminemso menos, y hablemos menos
Y vamos a ver, sí

Lleva tu coche al parking
Y conduce alrededor hasta conseguir un punto
Porque no estamos haciendo nada
No, no estamos haciendo nada
Nos conoceremos en el parking
Encendamos los altavoces
Porque no estamos haciendo nada
No estamos haciendo nada

Na-na-na-na-na, ley ley
Ah-ah-ah-ah-ah ey ey hey
Na-na-na-na-na, ley ley
Ah-ah-ah-ah-ah ey ey hey
Na-na-na-na

Estoy diciendo a todos mis amigos que es bastante informal
Ellos se vuelven verdes de envidia al verme mientras yo estoy en el coche contigo
Contigo, contigo
Dependiendo del minuto y dependiendo de la hora
Quiero decir, dependiendo de los productos químicos, sí podemos hacer algo de poder sí

Guay, así que vamos a ver, y entonces vamos a caminar
Y luego vamos a hablar, y, a continuación, a continuación,
Veamos, a continuación, caminemos menos, y hablemos menos
Y vamos a ver sí

Lleva tu coche al parking
Y conduce alrededor hasta conseguir un punto
Porque no estamos haciendo nada
No, no estamos haciendo nada
Nos conoceremos en el parking
Encendamos los altavoces
Porque no estamos haciendo nada
No estamos haciendo nada

Na-na-na-na-na, ley ley
Ah-ah-ah-ah-ah ey ey hey
Na-na-na-na-na, ley ley
Ah-ah-ah-ah-ah ey ey hey
Na-na-na-na

Cogidos de la mano y del brazo
Llévame a tu granero favorito
Podemos bailar en el barro
Está resbaladizo, muéstrame todas tus artimañas
Vamos a bailar bajo la lluvia, déjate llevar
No hay nada inusual en ello
No eres más que un tipo normal, y no hay manera de evitarlo
Si caminas conmigo, entonces podemos hablar de ello
Si se puede predicar con el ejemplo, entonces vamos a ver qué podemos hacer al respecto

Lleva tu coche al parking
Y conduce alrededor hasta conseguir un punto
Porque no estamos haciendo nada
No, no estamos haciendo nada
Nos conoceremos en el parking
Encendamos los altavoces
Porque no estamos haciendo nada
No estamos haciendo nada

Lleva tu coche al parking
Y conduce alrededor hasta conseguir un punto
Porque no estamos haciendo nada
No, no estamos haciendo nada
Nos conoceremos en el parking
Encendamos los altavoces
Porque no estamos haciendo nada
No estamos haciendo nada

Na-na-na-na-na, Ley Ley
Ah-ah-ah-ah-ah ey ey hey
Na-na-na-na-na, Ley Ley
Ah-ah-ah-ah-ah ey ey hey

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario