Nicki Minaj – I Am Your Leader ft. Cam’Ron & Rick Ross

Nicki Minaj ya ha vuelto a sacar un nuevo single y el correspondiente videoclip. Parece que la rapera quiere dar a sus fans una de cal y una de arena, o lo que es lo mismo si su anterior single, que hace poco que salió, era perfecto para las pistas de baile, con mucho ritmo y que parecía sacada de la sesión de un Dj; ahora con I Am Your Leader nos ofrece la parte de hip hop, pues que aunque Nicki triunfe en las listas de dance y pop no hay que olvidar que ella sigue siendo una rapera.

I Am Your Leader es, tras Pound The Alarm, el siguiente single de Pink Friday: Roman Reloaded. Este es uno de los temas donde se ve a la Nicki más rapera pero que no deja de tener un toque pop, el estribillo que esta formado por la frase que da título a la canción se repite hasta la saciedad creando un ritmo pegadizo y que hace que sea una canción difícil de olvidar. Incluso para los que no suelen ser unos fanáticos del rap y esos estilos esta canción se dejará escuchar por el simple hecho de ser pegadiza.

El videoclip parece sacado de las factorías coreanas y es que los sets lucen un aspecto típico de un vídeo de K-Pop. Una habitación con ventanas asimétricas, todo en colores flúor, cornamentas en las paredes, una alfombra de piel de zebra una chimenea y sobre esta la cabeza de una dragón que echa fuego; este es el primer set donde una Minaj vestida con un corsé plástico con el volumen de un  peplum y con una peluca negra, rizada y con un volumen exagerado se nos pone a rapear mientras la cámara da vueltas por toda la habitación. Para completar esta estética sacada de los manga se introduce el grafismo cada vez que Nicki dice “Ohhh”.

Ya para pasar de la habitación se nos van intercalando escenas de Nicki, Rick Ross y Cam’Ron en otra habitación de estética similar, aunque aqui la rapera se nos cambia de look y nos ofrece algo más “policial” con gorra incluida. También la vemos con el pelo verde, que parece ser que es el color de su pelo de verdad en una bañera con mucha espuma para ocultar su cuerpo y una botas enjoyadas con una plataforma de infarto que sobresalen de la bañera, y es que con esos tamaños es normal que no entren.

Para acabar de completar el clip aparece Rick Ross sin camiseta, muy para nuestro pesar, enseñandonos su obesidad sentado en una mesa mientras una chica pintada de dorado, puede que Nicki, se pasea por detrás movida por una cinta transportadora. Como contrapartida Cam’Ron rapea en unas escaleras donde se ven cuadros-caricatura de los tres participantes de este vídeo y este no aparece sin camiseta, aunque hubiera sido mucho más preferible que Rick.

Dejando atrás las grasas de Rick, el videoclip es un delirio continuo movido en la estética de la música que esta causando furor en todo el mundo, el K-pop, Nicki sabe como venderse y no renuncia a su esencia rapera, cosa que es de agradecer. Puede que no se hayan gastado mucho dinero en este clip, cosa que se nota bastante pero al menos no es otra fiesta a las que estamos tan acostumbrados en los videoclips actuales y sigue un poco la línea de estilo de Beez In The Trap.

=http://www.youtube.com/watch?v=LW9rITLjKz8

Aquí os dejo la letra con la mejor traducción que he podido hacer. Hay cosas que no cuadran mucho pero no domino tanto el argot de los raperos.

Look sucker, this my gun butter
Street fighter bitches, this the up cutter
Nunchucka’, no time to ducka’
Sign of the cross, cause this is her last suppa’
Play with me, check who came with me
I bought a couple 9’s, plus the k’s with me
I breeze through Queens to check some bad bitches
I stunt so hard, assess the damages
Cause this that aw, this is that aw
And I body bitches go get the bandages
Young yummy, fuck you got from me
I hate a foney bitch that front that chunk chummy
I’m me Top Shotta’ drop the top toppa’
Big fat pussy with a icy watch

I am your leader, yes I am your leader
You’re not a believer, suck a big dick

When I fly, it’s one letter and one number
You wack hoes could get hot for one summer
After that the queen will still reign here
I’m Santa Clause to these hoes without a reindeer
Saint Nick, Ross, hey Rick, I just got a toy, cost 850
Now I’m in the hood, niggas is getting woodies
Hit up Hot Topic, Nicki Minaj hoodies
I’m a Brand bitch I’m a BRAND
Go to Harlem, and get Cam
It’s dipset, get your dick wet
Boarded the big jet, and got a big check
Now you tell me, who the fuck is winning
I’m on my Russel Simmons, Nicki denim, Nicki linen

I am your leader, yes I am your leader
You’re not a believer, suck a big dick

Jealous niggas is gossip, watch me tie up my laces
Bitches be jocking, tell by the look on they faces
8 digits I’m clocking, a lot of gold in my bracelet
7 figures on watches, I told my mama I made it
Made a deal for my project, just give me 10 mill I’m gravy
I went back to the projects, and 2 mill in Mercedes
I get hit from your lady, have her bill me later
I’m on school with the hustle, just gave Rhianna my pager
Heart break hotel, I’m in the 8 rise suite
Rolls Royce wood, I’m talking play off seat
Know that boy busy balling I like to play all week
Monday night with the rawI’m Vince McMahon with the beat
Power slamming them hammers I get you handle for free
So where the fuck is her manners, she gives brain while I tweet
Dm, in the bm, you se em’, you fuck you love it
Motherfuckers on my dick, suck it

I am your leader, yes I am your leader
You’re not a believer, suck a big dick (x 2)

See the car is European but got imported from tokyo
Looking like a shark, the nose call it pinocchio
Well off, wealthy, lv, logo
Middle of july but the wrist on snowfloor
Only do the Aspens, y’all can have the Poconos
I’m sunny and you my son
Ride the whip, 5 on the hip, live with the pies got 9 for the flip
High with a bitch, she cry for the dick, oh my know why I’m fly as it gets
Now I need an aspirin
She said you’re only Cameron
Girlfriend you don’t know Cameron from nowhere
So don’t go tampering, you’re just a nail I hammer
‘Nother girl that’s on my camera
My name you cannot slander at all girl watch your manners
She run and tell here mama, I think I love him, Nana
Because you sat upon my lap
Nah, I ain’t Santa hope they call me pied pipper Even OJ no glove, I knife her, never be a lifer
Even do Rikers why would I fight her, don’t even like her

I am your leader, yes I am your leader
You’re not a believer, suck a big dick (x 2)

  Mira tonto, ésta es mi arma de mantequilla
Perras luchadoras de la calle, este es el corte
Nunchakus, no hay tiempo para chulear
La señal de la cruz, porque esta es su última suplica
Juega conmigo, comprueba quien vino conmigo
He comprado un par de 9’s, más el k está conmigo
Congelo por Queens a algunas perras malas
Es tan difícil, evaluar los daños
Porque esto que ah, esto es que ah
Y los cuerpos de las zorras están vendados
Joven coño delicioso, que obtuviste de mí
Odio a las zorras engañosas que de frente se muestran amigables
Estoy en Top Shotta’ cayendo desde la puta cima
Coño gordo con un reloj helado

Yo soy tu líder, sí, yo soy tu líder
Tú no eres un creyente, chupa una polla enorme

Cuando vuelo, es una letra y un número
Tu zorra chupadora sol te tendrá caliente un verano
Después de que la reina todavía reinará aquí
Yo soy Santa Claus para estas putas sin un reno
San Nick, Ross, hola Rick, acabo de recibir un juguete, costo 850
Ahora estoy en el bosque, colegas estoy cogiendo un pedo
Acierto de Hot Topic, sudaderas de Nicki Minaj 
Soy una perra Marca Soy MARCA
Ir a Harlem, a por Cam
Desaparecer, conseguir tu polla húmeda
Abordó el jet grande, y nos dieron un gran cheque
Ahora dime, ¿quién coño es el ganador
Estoy en mi Russel Simmons, vaquero Nicki, Nicki lino

Yo soy tu líder, sí, yo soy tu líder
Tú no eres un creyente, chupa una polla enorme

Envidiosos negros es un rumor, me miran atarme los cordones
Las perras se rien, dicen con la mirada en ellos se enfrenta a los
8 dígitos que estoy marcando, una gran cantidad de oro en mi pulsera
7 figuras en los relojes, le dije a mi mamá lo que hice
Llegó a un acuerdo para mi proyecto, sólo dame 10 mill Soy la ostia
Volví a los proyectos, y 2 millones en Mercedes
Me golpeó por su chica, me dio su factura después
Estoy en la escuela con la prisa, acaba de encontrar Rhianna 
Romper el corazón en un hotal, estoy en la suite de lujo 8
Madera de Rolls Royce , te digo que no te sientes
Se que los chicos ocupados juegan toda la semana
Lunes por la noche con el ruido soy Vince McMahon con el ritmo
Portazos fuertes que son el ritmos que manejo gratis
Entonces, ¿dónde carajo estan sus modales, le daa al cerebro mientras yo twitteo
MD, en los malos modales, veras tacos, te ecanta joder
Hijos de puta me la podeis chupar

Yo soy tu líder, sí, yo soy tu líder
Tú no eres un creyente, chupa una gran polla (x 2)

Vee el coche es europeo pero fue importado de Tokyo
Luciendo como un tiburón, la nariz llamada Pinocho
Bueno fuera, rico, el logo LV
Mediados de julio, pero la chica esta en la nieve
Quiere ir a Aspen pero colo puede ir a Poconos
Soy els ol y tu eres mi hijo
Viaja en el látigo, 5 en la cadera, vivir con los pasteles tiene 9 para la vuelta
Alta con una perra, ella llora por la polla, oh será porque se como hacerla volar
Ahora necesito una aspirina
Ella dijo que tu eras solo Cameron
Novia que no sabes nada de Cameron
Así que no vayas manipules, no eres más que un clavo que clavar
No hay otra chica que en mi habitación
Mi nombre no se puede calumniar a todas las niñas cuida sus modales
Ella corre a decirle a mamá aquí, creo que lo amo, Abuelita
Debido a que se sentó en mi regazo
No, no es Santa espero sea my feliz como una ninfoma sin condones
A pesar de qué iba yo a pelear con ella, ni siquiera me gusta que sea mi esclava

Yo soy tu líder, sí, yo soy tu líder
Tú no eres un creyente, chupa una gran polla (x 2)

 

Máster en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: