Mika – Celebrate ft. Pharrell

Mika ha decidido hacer su regreso al mundo de la música, para ello cuenta en este primer single con la voz del rapero Pharrell, que ya ha trabajado con otros artistas de gran fama, como Gwen Stefani, la que también ha vuelto hace poco con No Doubt. Celebrate es el primer single de The Origin of Love, el nuevo disco del británico que tiene toda la pinta de repetir el éxito de su disco anterior.

Celebrate es el anticipo de The Origin of Love, el nuevo álbum de estudio de Mika tras The Boy Who Knew Too Much, disco del cual todos sus sencillos acabaron en el número uno de iTunes; cosa que parece que se repetirá con Celebrate. Esta canción, producida por Nick Littlemore de Empire of the Sun, es una melodía pop alegre con una base dance, pero que no suena igual a las que nos tienen acostumbrados el resto de artistas, esta vez se trata de un base hecha para sonar en las discotecas de nivel, se puede bailar, se puede escuchar, es de esas canciones versátiles que te permiten disfrutar de la noche como tu quieres.

Parece que Mika no solo sabe como cantar y hacer buenas canciones, también sabe como llamar la atención con sus declaraciones. Con su anterior disco declaro que era bisexual para relanzar las ventas y ahora con este ya esta causando expectación pues en una entrevista a la revista Insinct dijo: “Si me preguntas si soy gay, te diré sí, lo soy.” Lo haya hecho o no para sacar más ventas lo que si esta claro es que el artista ha madurado, se le ve distinto tanto en su imagen, con un corte de pelo que le favorece mucho, como en su actitud.

El videoclip la verdad que resulta algo pobre, Mika viste una camiste básica blanca, unos vaqueros oscuros y unas zapatillas mientras le vemos volverse loco escribiendo la letra de una canción. En los papeles que va tirando vamos viendo de vez en cuando la propia letra de Celebrate, haciendo un guiño a los lyric video que están tan de moda. También vemos gente dando fiestas y otros tipos de sorpresa mientras se intercalan imágenes de Mika o bien escribiendo y rompiendo papeles o bien caminando. Entre el estribillo y el break de Pharrell acabamos en un club donde llueve papel haciendo juego con los que el británico tira por los aires y llena su apartamento.

La verdad que el videoclip solo tiene una cosa original, los papeles. Es lo que acaban dando la continuidad al vídeo y ese toque gracioso haciendo que Mika se vuelva loco escribiendo y componiendo y acabe llenándolo todo de trozos de sus letras. La canción es optimista, sigue las tendencias del pop pero ha sabido darle otro enfoque y hacer que suene distinta, diferente y a Mika, cosa que es muy difícil en los tiempos que corren.

Aquí os dejo la versión definitva de la letra (en muchos sitios falta el principio de la canción9 y su traducción al castellano.

Right about now it’s time for everybody to stand up
Stand up, stand up
And have fun
‘Cause we just begun
I want the whole world to celebrate

Once I get up I feel better
Then I pull myself together
I remember those two letters
It will be OK
Everyone says now or never
I say only if it’s better
Be a night like this forever

I want the whole world to celebrate

I wanna come home
To the only place I know
Where the trees I planted grow
I wanna come home

Once I get up I feel better
Then I pull myself together
I remember those two letters
It will be OK
Everyone says now or never
I say only if it’s better
Be a night like this forever
Will we know better

I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate

I’ll be just fine
When I see you at the finish line
Doesn’t matter if I take my time
I’m coming home

Once I get up I feel better
And I pull myself together
I remember those two letters
It will be OK
Everyone says now or never
I say only if it’s better
Be a night like this forever
Will we know better

I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate

I’m not mad at you at all
But I want the whole world to celebrate
Yeah, mmmm
Right about now it’s time for everybody to stand up
Stand up, stand up
And have fun
‘Cause we just begun

I want the whole world to celebrate

Let’s go

Once again if I feel better
Then I pull myself together
I remember those two letters
It will be OK
Everyone says now or never
I say only if it’s better
Be a night like this forever

I wanna go home
(I want the whole world to celebrate)
I wanna go home
(I want the whole world to celebrate)
I wanna go home
(I want the whole world to celebrate)
And celebrate
I’ll get the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate
I want the whole world to celebrate

 

  Justo ahora es el momento para que todos puedan ponerse en pie
Levántate, ponte en pie
Y diviertete
Porque no hemos hecho más que empezarQuiero que el mundo entero lo celebre

Una vez que me levanto me siento mejor
Entonces me repongo
Me acuerdo de esas dos letras
Estará bien
Todo el mundo dice ahora o nunca
Sólo digo que si es mejor
Será una noche para el recuerdo

Quiero que el mundo entero lo celebre

Quiero volver a casa
El único lugar que conozco
Donde los árboles que planté han crecido
Quiero volver a casa

Una vez que me levanto me siento mejor
Entonces me repongo
Me acuerdo de esas dos letras
Estará bien
Todo el mundo dice ahora o nunca
Sólo digo que sei es mejor
Será una noche para el recuerdo
Conozcámonos mejor

Quiero que el mundo entero lo celebre
Quiero que el mundo entero lo celebre
Quiero que el mundo entero lo celebre
Quiero que el mundo entero lo celebre

Estaré bien
Cuando te vea en la linea de meta
No importa si me tomo mi tiempo
Estoy volviendo a casa

Una vez que me levanto me siento mejor
Entonces me repongo
Me acuerdo de esas dos letras
Estará bien
Todo el mundo dice ahora o nunca
Sólo digo que si es mejor
Será una noche para recordar
Vamos a conocernos mejor

Quiero que el mundo entero lo celebre
Quiero que el mundo entero lo celebre
Quiero que el mundo entero lo celebre
Quiero que el mundo entero lo celebre

No estoy enfadado contigo por todo
Pero quiero que todo el mundo lo celebre
Sí, mmmm
Justo ahora es el momento para que todos puedan ponerse en pie
Levántate, ponte en pie
Y diviertete
Porque no hemos hecho más que empezar

Quiero que el mundo entero lo celebre

¡Vamos!

Una vez más, si me siento mejor
Entonces me repongo
Me acuerdo de esas dos letras
Estará bien
Todo el mundo dice ahora o nunca
Sólo digo que si es mejor
Será una noche para el recuerdo

Quiero irme a casa
(Quiero que todo el mundo lo celebre)
Quiero irme a casa
(Quiero que todo el mundo lo celebre)
Quiero irme a casa
(Quiero que todo el mundo lo celebre)
y celebrar
Voy a por todo el mundo para celebrarlo
Quiero que el mundo entero lo celebre
Quiero que el mundo entero lo celebre

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario