P!nk – Blow Me (One Last Kiss)

P!nk ha regresado y lo hace con mucha fuerza y dejando claro que aún sigue siendo la chica mala del pop. Ha madurado y eso lo podemos ver tanto en sus cambios físicos como en sus letras, lo que no ha cambiado en ella es su actitud gamberra, que rompe con todo lo que estamos acostumbrados y que siempre nos hace pensar un poco. Blow Me (One Last Kiss) es el primer single de un comeback muy esperado.

Blow Me (One Last Kiss) es el anticipo del próximo trabajo de P!nk que se llamará The Truth About Love, que tiene prevista su salida al mercado el 18 de septiembre. Esta canción fue escrita por la propia cantante y Greg Kurstin que también ha sido el encargado de producirla. Una canción pop donde las halla, con guitarras aportándole el toque rock y sintetizadores de fondo a lo largo de toda la canción dándole ese toque electrónico y dance que está tan de moda. P!nk ha sido capaz de sumergirse en la tendencia sin dejar su característico sonido de lado y la verdad que el resultado no podría ser mejor.

El vídeo ha sido dirigido por Dave Mayers cuya idea ha sido contarnos una película en blanco y negro, como si de una antigua se tratase cuyo guión es la propia canción. Los protagonistas son P!nk, que no puede resistirse a interpretar  a la chica gamberra y despechada y Sebastian de la Forza que interpreta al guaperas que le rompe el corazón. Toda una obra de arte que se rie un poco de la estética indie y sus filtros hasta en los vídeo de música. Con un gran aire vintage y de vieja gloria de Hollywood, P!nk nos trae un vídeo que merece la pena ver.

P!nk y su chico están de picnic, en el que él pasa de ella en cuanto le llaman por teléfono, ella se enfada y se larga, por el camino se va quitando el vestido y se queda únicamente con los tacones, el corsé de encaje, las joyas y las flores en el pelo. En el camino se encuentra a un chico que esta arreglando su moto y la lleva a su mansión para retratarla mientras ella ve como llegan chicas de todo tipo a una fiesta.

Vestida a lo garçon con un traje y el pelo engominado hacia atrás baja a la fiesta donde baila con la rubia que había visto llegar. Por la puerta aparece el chico de P!nk, se arrodilla y saca un anillo, ella pone la mano toda emocionada para que se lo ponga pero él lo desvia y se lo entrega a la rubia con la que ella estaba bailando. Al irse su ex le lanza un beso y ella se queda destrozada.

Llego el momento de la boda, P!nk acude de negro, de luto por el amor perdido, con una sombrilla y vestido de encaje y un maquillaje alrededor de los ojos imitando esta tela. Ella va cantando en su asiento, como ha hecho durante todo el clip, pero esta vez lo hace con arrogancia y cierta malicia y dolor. Ello se debe a que un chico en una bicicleta voladora pasa por encima de la ceremonia haciendo explotar un corazón manchando la blancura de los novios, los invitados y la boda en general. Ella esta exultante bajo esa “lluvia” y nos muestra el conjunto de lencería que lleva bajo la capa de encaje. El chico la espera y se la lleva, ya limpia en su bici voladora.

La verdad que es un vídeo genial, nos sirve un poco para acabar con esa falsa emoción que tanto ponen cantantes como Lana del Rey en sus vídeos con filtros a millones. P!nk no pierde nunca su espíritu, se muestra dolida, enamorada, gamberra como nunca  y es que es una gran actriz. El clip es genial, es original en todos los sentidos y parodia perfectamente ese amor de cuento de hadas que tanto se nos vende desde Hollywod y nos recuerda que el amor no es siempre como nosotros queremos.

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano. “Blow Me” se traduciría por algo así como “Chúpamela” pero seguido de “One Last Kiss” adquiere otro sentido que es el que le he dado en la traducción, el de “Mándame”, es decir blow es soplar y es lo que hacen en el vídeo, soplan, le manda, un último beso.

White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight
Clench of jaw, I’ve got another headache again tonight
Eyes on fire, eyes on fire, and they’ll burn from all the tears
I’ve been crying, I’ve been crying, I’ve been dying over you
Tie a knot in the rope, trying to hold, trying to hold, but there’s nothing to grab so I let go

I think I’ve finally had enough, I think I maybe think too much
I think this might be it for us, (blow me one last kiss)
You think I’m just too serious, I think you’re full of shit
My head is spinning so, (blow me one last kiss)

Just when it can’t get worse, I’ve had a shit day (NO!)
You had a shit day (NO!), we’ve had a shit day (NO!)
I think life’s too short for this, want back my ignorance and bliss
I think I’ve had enough of this, blow me one last kiss.

I won’t miss all of the fighting that we always did,
Take it in, I mean what I say when I say there is nothing left
No more sick, whiskey dick, no more battles for me
You’ll be calling a trick, cause you’ll no longer sleep
I’ll dress nice, I’ll look good, I’ll go dancing alone
I’ll laugh, I’ll get drunk, I’ll take somebody home

I think I’ve finally had enough, I think I maybe think too much
I think this might be it for us (blow me one last kiss)
You think I’m just too serious, I think you’re full of shit
My head is spinning so (blow me one last kiss)

Just when it can’t get worse, I’ve had a shit day (NO!)
You had a shit day (NO!), we’ve had a shit day (NO!)
I think life’s too short for this, want back my ignorance and bliss
I think I’ve had enough of this, blow me one last kiss.

I will do what I please, anything that I want
I will breathe, I will breathe, I won’t worry at all
You will pay for your sins, you’ll be sorry my dear
All the lies, all the wise, will be crystal clear

I think I’ve finally had enough, I think I maybe think too much
I think this might be it for us (blow me one last kiss)
You think I’m just too serious, I think you’re full of shit
My head is spinning so (blow me one last kiss)

Just when it can’t get worse, I’ve had a shit day (NO!)
You had a shit day (NO!), we’ve had a shit day (NO!)
I think life’s too short for this, want back my ignorance and bliss
I think I’ve had enough of this, blow me one last kiss.

Nudillos blancos y palmas sudorosas por apretarlas demasiado fuerte
Aprieto la mandíbula, anoche tuve otro dolor de cabeza
Ojos en el fuego, ojos en el fuego, y quemaré todas mis lágrimas
He estado llorando, he estado llorando, he estado muriendo por ti
Hice un nudo en la cuerda tratando de aguantar, tratando de aguantar, pero no hay nada que agarrar así que me voy

Creo que al final tuve mucho, y si lo pienso puede que demasiado
Creí que sería todo para nosotros (mándame un último beso)
Tu crees que soy demasiado seria, yo creo que estás lleno de mierda
Mi cabeza está dando vueltas, así que (mándame un último beso)

Justo cuando no se podía poner peor, tuve un día de mierda (NO!)
Tuviste un día de mierda (NO!), tuvimos un día de mierda (NO!)
Creo que la vida es demasiado corta para esto, quiero de vuelta mi ignorancia y mi felicidad
Creo que tuve demasiado de esto, mándame un último beso.

No extrañaré ninguna de las peleas que siempre tuvimos
Tómalo, hablaba en serio cuando dije que no queda ba nada más
No estaré más enferma por el whiskey, no más botellas para mi
Estarás llamándolo un truco, porque no dormirás más
Me vestiré bien, me pondré guapa, iré a bailar sola
Reiré, me emborracharé, me llevaré a alguien a casa

Creo que al final tuve mucho, ahora que lo pienso puede que demasiado
Creí que sería todo para nosotros (mándame un último beso)
Tu crees que soy demasiado seria, yo creo que estás lleno de mierda
Mi cabeza está dando vueltas, así que (mándame un último beso)

Justo cuando no se podía poner peor, tuve un día de mierda (NO!)
Tuviste un día de mierda (NO!), tuvimos un día de mierda (NO!)
Creo que la vida es demasiado corta para esto, quiero de vuelta mi ignorancia y mi felicidad
Creo que tuve demasiado de esto, mándame un último beso.

Haré lo que se me ocurra, todo lo que quiera
Respiraré, respiraré, no me preocuparé de nada
Rezarás por tus pecados, estarás arrepentido cariño
Todas las mentiras, todas las sabidurías, se volverán de cristal.

Creo que al final tuve mucho, ahora que lo pienso puede que demasiado
Creí que sería todo para nosotros (mándame un último beso)
Tu crees que soy demasiado seria, yo creo que estás lleno de mierda
Mi cabeza está dando vueltas, así que (mándame un último beso)

Justo cuando no se podía poner peor, tuve un día de mierda (NO!)
Tuviste un día de mierda (NO!), tuvimos un día de mierda (NO!)
Creo que la vida es demasiado corta para esto, quiero de vuelta mi ignorancia y mi felicidad
Creo que tuve demasiado de esto, mándame un último beso.

Máster en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Una respuesta a “P!nk – Blow Me (One Last Kiss)

  1. Pingback: P!nk feat. Lily Allen – True Love | Alex Robles - The Urban Pop

Deja un comentario