Madonna – Turn Up The Radio

Madonna sabe muy bien como promocionarse y es que por algo es la reina del pop y lleva tantos años en el mundo de la música siendo una verdadera estrella. Tras protagonizar multitud de telediarios por haber enseñado pechos, las nalgas y haber hecho un montaje con una esvástica y una política francesa nos trae un nuevo videoclip. Se trata de Turn Up The Radio, un canción que nadie se esperaba que fuera single, habiendo algunas que han triunfado mucho más entre los fans de MDNA.

Turn Up The Radio es una canción al más puro estilo dance lleno de buen rollo de hace unos años pero que se muestra atemporal. Es de estas canciones que pueden animarte el día. Es simple, no tiene demasiados adornos (aunque puede que si que le sobren un poco de coros). Es una melodía sencilla, tan apropiada para las tardes de verano y para esas mañanas que no tienes ganas de hacer nada.

En el videoclip se nos cuenta la historia que podría protagonizar cualquiera de las divas del pop que esta aburrida tras salir de gira por Italia y algo agobiada por los fans y paparazzis. Vamos que Madonna no se ha quebrado mucho la cabeza y nos muestra cosas muy parecidas a las que ella misma ha hecho. Aburrida de todo le dice a su chofer, interpretado por Adrien Galo, el modelo que también colaboró hace poco con Britney Spears en I Wanna Go haciendo de policía, que se vayan por ahí, que suba el volumen de la radio y que quiere hacer locuras.

En el coche bajan la capota del descapotable, Madonna se acerca lascivamente al chofer y le susururra cosas, recogen a prostitutas, autoestopistas, bailarines callejeros y trabajadores de gasolineras, se montan una fiesta en el coche. Mientras también vemos escenas de los fans intalianos perseguir a Madonna e incluso ponen alguna de las grabaciones de ellos grabando la propia grabación del videoclip. Vamos que la idea no es que sea muy original y tampoco han tenido demasiado presupuesto. Aún así esta versión extendida de la canción esta bien y la cantante consigue que al menos el clip nos parezca simpático. 

Madonna ya empieza a estar mayor y se nota, ya no quiere ser tan explícita como antes con su cuerpo y empieza a usar las armas de seducción de una mujer de unos cuantos años menos. Ahora se pone ropa negra con los pechos muy apretados, que llegan a estarlo un poco más y los llevaría en la garganta. De todas formas ella sigue marcando tendencia y sigue las modas, se ha sumado a las gafas de ojo de gato y un peinado que recuerda un poco la ranciez americana de hace unos años, pero que esta de moda. Aunque para mi el mejor momento es cuando Adrien le dice a Madonna “La festa è finita adesso, allacciati la cintura stronzetta” que quiere decir “La fiesta ha terminado ya, abrochate el cinturón putilla

Aquí os dejo la letra y su traducción al castellano

When the world starts to get you down, 
And nothing seems to go your way, 
And the noise of the maddening crowd,
Makes you feel like you’re going to go insane…

There’s a glow of a distant light,
Calling you to come outside,
To feel the wind on your face and your skin,
And it’s here I begin my story…

Turn up the radio,
Turn up the radio,
Don’t ask me where I wanna go,
We gotta turn up the radio…

It was time that I opened my eyes,
I’m leaving the past behind,
Nothing’s ever what it seems,
Including this time and this crazy scene…

I’m stuck like a moth to a flame,
I’m so tired of playing this game,
I don’t know how I got to this state,
Let me out of my cage cause I’m dying…

Turn up the radio,
Turn up the radio,
Don’t ask me where I wanna go,
We gotta turn up the radio… (x2)

I just wanna get in my car,
I wanna go fast and I gotta go far,
Don’t ask me to explain how I feel,
‘Cause I don’t want to say where I’m going…

Turn down the noise and turn up the volume,
Don’t have a choice cause the temperatures pounding,
Leaving this place is the last thing I do,
That I want to escape with a person just like you…

I’m so sick and tired of playing this game,
We gotta have fun it it’s all that we do,
Gotta shake up the system and break all the rules,
Gotta turn up the radio until the speakers blow…

Turn up the radio,
Turn up the radio,
Don’t ask me where I wanna go,
We gotta turn up the radio…

Turn up the radio,
Turn up the radio,
There’s somethings you don’t need to know,
Just let me turn up the radio…

Turn up the radio,
Just let me turn up the radio,
Just let me turn up the radio… 

 

Cuando el mundo empieze a derribarte, 
Y nada parezca ir tal y como te gustaría, 
Y el sonido de la enloquecedora multitud, 
Haga que sientas que te vas a volver loco…

Brilla una luz lejana, 
Llamando para hacerte salir, 
Para sentir el viento en tu cara y tu piel, 
Y es aquí donde le doy inicio a mi historia…

Sube el volumen de la radio, 
Sube el volumen de la radio, 
No me preguntes a donde quiero ir, 
Tenemos que subir el volumen de la radio…

Era hora de que abra los ojos, 
Voy a dejar el pasado atrás, 
Nada nunca es lo que parece, 
Incluyendo este momento y esta loca escena…

Estoy atrapada como una polilla en la llama, 
Tan cansada de jugar a este juego, 
No sé como llegué a este estado, 
Déjame salir de esta jaula porque estoy muriendo…

Sube el volumen de la radio, 
Sube el volumen de la radio, 
No me preguntes a donde quiero ir, 
Tenemos que subir el volumen de la radio… (x2)

Sólo quiero subir a mi coche, 
Quiero ir rápido y tengo que llegar lejos, 
No intentes hacerme explicar como me siento, 
Porque no quiero decir a donde estoy yendo…

Sube el ruido y sube el volumen, 
No tengo opción porque la temperatura sube cada vez más, 
Dejar este lugar es lo último que haré, 
Quiero escapar con una persona como tú…

Estoy harta de jugar a este juego, 
Tenemos que divertirnos, es lo único que hacemos, 
Tengo que sacudir el cuerpo y romper todas las reglas, 
Tengo que subir el volumen de la radio hasta que los altavoces exploten…

Sube el volumen de la radio, 
Sube el volumen de la radio, 
No me preguntea a donde quiero ir, 
Tenemos que subir el volumen de la radio… 

Sube el volumen de la radio, 
Sube el volumen de la radio, 
Hay cosas que no necesitas saber,
Sólo déjame subir el volumen de la radio…

Sube el volumen de la radio, 
Sólo déjame subir el volumen de la radio,
Sólo déjame subir el volumen de la radio…

 

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario