2NE1 – I Love You

Una de las girl-band más famosas de Corea ha decidido hacer su “come back”, es decir, su regreso y lo van a hacer por todo lo alto. 2NE1 después de haber lanzado Collection, un álbum recopilatorio con sus mejores éxitos pero esta vez cantados en japones han decidido hacer una gira mundial y sacar un nuevo disco. El primer single que nos anticipa lo que promete ser un gran año tanto para el grupo como para sus fans es I Love You, una canción electro-pop con algo de balada.

Desde su debut con Fire en 2009 ha llovido mucho, las chicas han evolucionado pero siguen manteniendo su esencia. Su último sencillo, I Love You, esta producido por Teddy, productor residente de su discográfica, la YG Entertainment, y esta compuesto por Lydia Paek quien ya ha compuesto antes para el grupo, por ejemplo el Don’t Cry de  Park Boom. Aquí dejan a un lado la “arrogancia” con la que cosecharon éxito con temas como Hate You, Go Away o I Am The Best, aquí ruegan por amor y es algo a lo que no nos tienen demasiado acostumbrados.

CL, Bom, Dara y Minzy se muestran algo más maduras en esta canción, sus voces hacen un trabajo perfecto mostrando a una mujer realmente enamorada. En I Love You se mezclan diferentes ritmos, lo que en un principio podría haber resultado algo que pareciera aleatorio y experimental con un montón de versos rápidos sonando aleatoriamente, pero no es así vemos la conexión entre todas las partes, la continuidad a pesar del cambio de ritmos y de la fuerza de la letra se mantiene y es lo que hace de este single una de las mejores canciones del grupo, y eso que es un sonido relativamente distinto al que han utilizado siempre.

El videoclip nos muestra a las chicas ya como unas mujeres, poco queda aquí de aquellas chicas hip-hoperas, extravagantes y con esa actitud de “todo me da igual y voy a seguir adelante”, ahora se nos presentan como unas mujeres que piden amor, pero no suplican y ruegan como un tímido corderito, no ellas lo hacen con personalidad, con fuerza y carisma porque aunque maduren no dejan de ser 2NE1. Los decorados son típicos del grupo, una mezcla entre lo futurista y el manga que nos deja con la duda de donde estan realmente si en una casa o en un tren.

A esos decorados también se les suman un faro, un coche, un ascensor y una calle bajo la nieve. El vestuario de las chicas es realmente bueno, lucen looks con personalidad, algo extrvagantes, con ese toque que solo se puede ver en asia, pero muy a la moda. La luz, las sombras, el cielo nocturno, con lluvia, niebla, nieve o tormenta es lo que acaba de dar ese toque de anhelo que junto con la interpretación de 2NE1 consiguen crear algo estético y muy efectivo. Aunque se ha echado de menos algo de coreografía, lo poco que hemos podido ver era limpio y enérgico para recordarnos que ellas saben bailar y que lo hacen como nadie.

When you feel like there’s no way out,
Love is the only way…Geudae nayegeman jarhejwoyo,
Hangsang nayegema usojwoyo,
I said ooh~ jiltuhage haji mayo,
Ooh jipchaghage haji mayo.Ajik nan sarangi duryeowoyo,
Ireon naege mideum-eul jwobwayo,
I said ooh jiltuhage haji mayo,
Ooh jipchaghage haji mayo.

I love you,
I love you.

Haru jongil geudae moseup jakku tteo-olla,
Onjongil olliji ahneun jeonhwagiman tto jyeodabwa,
Wae ireon nae mameul ajik molla,
Nan neoui ma-eumeul ajik jal molla.
Neoui saengage bamen jamdo mut iruda,
Dalbiche geudaereul tteo-ollamyeo nae mam gubaekhaebwa,
Wae ireon nae mameul ajik molla,
Nan neoui maeumeul ajik jal molla.
Look at me now.
Nae mameul barabwayo,
Ireohke aetaneunde,
Jigeum nal jabajwoyo,
Nutgi jeone eh eheheh.

I love you,
I love you.

Mamchuji mayo sarang nurae,
Matjin neol wihae bulleojulge everyday,
I say ‘yeah, yeah, yeah, yeah’,
I say ‘yeah, yeah, yeah, yeah’.

Meomchuji mayo sarangui Dance,
I-bameul geudaewa bonaego shipeundae,
I say ‘yeah, yeah, yeah, yeah’,
I say ‘yeah, yeah, yeah, yeah’.

Nae mameul barabwayo,
Ireokhe aetaneunde,
Jigeum nal jabajwoyo,
Nutgi jeone eh eheheh.

We can’t go wrong,
Bring it back.

Milgo danggijineun malajwoyo,
Uri jogeumman soljikhaejweoyo,
I said ooh jiltuhage haji mayo,
Ooh jipchaghage haji mayo.

Odiseo mu-eol halkke gong-geumhaeyo,
Hokshi ireon naega jwichanhnayo?
I said ooh jiltuhage haji mayo,
Ooh jiltuhage haji mayo.

I love you everyday,
Don’t get away,
Take me away,
I love you everyday,
In everyway,
Neol saranghae.

Wae ireon nae mameul ajik molla,
Nan neoui maeumeul ajik jal molla.

I love you everyday,
Don’t get away,
Take me away,
I love you everyday,
In everyway,
Neol saranghae.

Wae ireon nae mameul ajik molla,
Nan neoui maeumeul ajik jal molla.

 

Cuando sientas que no hay salida,
El amor es la única salida…Sólo se bueno conmigo,
Sólo no dejes de reir conmigo,
Dije ‘oh’, no me pongas celosa,
‘Oh’, no me conviertas en una obsesa.Aún le tengo miedo al amor,
Así que dámelo, haz que confie en tí,
Dije ‘oh’, no me pongas celosa,
‘Oh’, no me conviertas en una obsesa.

Te quiero,
Te quiero.

Todo el día, lo único que hago es pensar en tí,
Todo el día, no dejo de mirar el teléfono, el mismo que no suena,
¿Por qué acaso no sabes que mi corazón se comporta de esta manera?
Y yo aquí sin conocer tu corazón del mismo modo.

Todos mis pensamientos son tuyos, no puedo dormir por las noches,
Pienso en tí con la luz de la luna y confieso mi corazón,
¿Por qué acaso no sabes que mi corazón se comporta de esta manera?
Y yo aquí sin conocer tu corazón del mismo modo.

Ahora mírame.

Mira mi corazón,
Está quemando así,
Por favor sostenme ahora mismo,
Antes de que sea demasiado tarde, eh eh eh.

Te amo,
Te amo.

Que no pare la canción del amor,
Le cantaré a mi amado todos los días,
Digo ‘sí, sí, sí, sí’,
Digo ‘sí, sí, sí, sí’.

Que no pare el baile del amor,
Quiero pasar esta noche contigo,
Digo ‘sí, sí, sí, sí’,
Digo ‘sí, sí, sí, sí’.

Mira mi corazón,
Está quemando así,
Por favor sostenme ahora mismo,
Antes de que sea demasiado tarde, eh eh eh.

No podemos equivocarnos, volvamos a intentarlo.

No juegues al juego del gato y el ratón conmigo,
Seamos un poco más honestos,
Dije ‘oh’, no me pongas celosa,
‘Oh’, no me conviertas en una obsesa.

Quiero saber donde estás y que estás haciendo,
¿Te molesta que esté siendo así?
Dije ‘oh’, no me pongas celosa,
‘Oh’, no me conviertas en una obsesa.

Te amo cada día,
No te alejes,
Llévame lejos,
Te amo cada día,
En todos los sentidos,
Te amo.

¿Por qué acaso no sabes que mi corazón se comporta de esta manera?
Y yo aquí sin conocer tu corazón del mismo modo.

Te amo cada día,
No te alejes,
Llévame lejos,
Te amo cada día,
En todos los sentidos,
Te amo.

¿Por qué acaso no sabes que mi corazón se comporta de esta manera?
Y yo aquí sin conocer tu corazón del mismo modo.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario