Super Junior – Sexy, Free & Single

La boy-band coreana Super Junior vuelve con un nuevo single Sexy, Free & Single, que es el primer single promocional de su sexto álbum de estudio titulado del mismo modo que este primer sencillo. Con este nuevo trabajo vuelve Kangin, que había estado en el servicio militar y no había aparecido con el grupo desde 2009, pero también es el último antes de que Heechul y Leeteuk entren a servir al ejercito.

Sexy, Free & Single es una canción que mezcla el R&B y el house para dar una canción pop con un toque de dance. Aquí nos habla de la vida sensual y libre de un soltero, vamos que presumen de que están solteros, son guapos y que pueden tener a la chica que quieran. Esta es la primera canción se su sexto álbum de estudio del mismo nombre que esta repleto de baladas y alguna que otra canción que te obliga a bailar y algunas de aire más rock. Este single esta bien, pero creo que alguna otra canción del álbum hubiera funcionado mejor como primer sencillo, cosa para la cual esta se queda un poco floja, aunque lo cierto es que tiene un cierto aire a un antiguo single del grupo: Mr. Simple.

El videoclip esta rodado en varios sets, como no tratándose de un vídeo de K-Pop. Nos encontramos una ciudad futurista con reminiscencias a un panal de abejas, una habitación negra y blanca en degradado, un amasijo de hierros y otra set blanco con una arquitectura geométrica. Vamos que quien este acostumbrado a ver vídeo de K-Pop no le sorprenderá para nada. El vestuario camina por varios estilos desde el street style más variado, al blanco de inspiración hip hop o el negro lleno de pinchos en un estilo rockero o estilismos extravagantes donde algunos de los chicos enseñan algo de piel.

La verdad que con algunos de los miembros si que se ha conseguido el efecto e hacerlos parecer más atractivos con otros se han quedado en el intento y los hemos visto mejor en otros clips y actuaciones, esto es la prueba de que más no siempre es mejor. Hay que destacar el momento en el que todos van con traje o americana, ese es el espíritu del soltero libre y sexy que querían transmitir, aunque es una lástima que solo sea durante unos segundos.

La coreografía ha sido creada por Devin Jamieson, quien ya había trabajado con artistas como BoA, Michael Jackson, Britney Spears y Hillary Duff y también han contado con la colaboración de otros coreografos como Lyle Beniga, Baga Nick y Perri Devon. Una coreografía de R&B bien construida con las formaciones en círculo, en dos líneas y los canones tan típicos de Super Junior y del K-Pop. Aunque lo cierto es que Shindong sobra, desmerecé un poco la coreografía, esta bien que haya un miembro más corpulento que el resto, pero a la hora de bailar se le ve torpe y lento lo que hace que se vea peor el trabajo de sus compañeros y la verdad que en los singles se le oye bastante poco.

Os dejo la letra y su traducción, aunque esta última es un poco mala.

Every single day I try
jeongmal geoui da wass-eo
We get closer to a good time
silyeondeul-e Say goodbyeSexy, Free & Single
ijen junbineun wanryo
Sexy, Free & Single
i’m ready too, BingoHei nuguna swibsali gajneun geon
jaemieobsjanh-a~ jom deo nopge sege lalalalalala
Wieseo bwa gyeondyeonaen jaga kkaedadge
doeneun geos jom deo beotyeo beotyeo lalalalalala

Nae saram-a saram-a nal deo mid-eojwo
Nan deudieo Wake up sumyeon-wilo
Gin silyeon-e deo gip-eojyeo nadawojyeo
Ijen Upgrade da-eum dangyelo naga o

Sum-i chage dallyeowa meosjige kkeutnaen 
geudae Have a good time, oneulmankeum Party time
Gaseum-i yodongchineun seungrireul mas bwa
ijeneun Have a good time, nuga geudael maggessna o

Sexy, Free & Single
i’m ready too, Bingo
Sexy, Free & Single
i’m ready too, Bingo
Yeogsi bullihan hwagryul-e majseo
geobnaeji malgo
Malgo yeogsi bullihan hwagryul-eun
kkeutdo an bwado Bingo

Mugeobdago museobdago pogihajineun ma
Ijebuteoga jinjja nananananana
Nuguna hanbeonjjeum da gyeokk-eo boneun geosppun
We fail, We lose, To win
Dulyeowohaji mal-a

Nae saram-a saram-a nan deo 
ganghaejyeoss-eo Yeah! deudieo uri, Time for romance
Deo meosjin kkum-eul hyanghae tto nal-agagess-eo
dasi Upgrade jikyeobwa, matgyeobwa

Nan jeomjeom daedamhae jineungeol
Sexy, Sexy, Sexy
I geochin sesang-eul maju han chae, Too hot
Junbidoen jaman aneungeol
Sexy, Sexy, Sexy
Yeogin kkeutdo eobsneun byeonsumankeum

Have fun 3. 2. 1 Go

Sum-i chage dallyeowa meosjige kkeutnaen 
geudae Have a good time, oneulmankeum Party time
Gaseum-i yodongchineun seungrireul mas bwa
ijeneun Have a good time, nuga geudael maggessna o

Sexy, Free & Single
nan jom gwaenchanh-eun namja
Sexy, Free & Single
neon jom daedanhan namja
Yeogsi bullihan hwaglyul-e majseo
geobnaeji malgo
Yeogsi bullihan hwagryul-eun
kkeutdo an bwado Bingo

I sesang kkeut-eseo
tto han beon sum-eul dolligo
Nal jikyeojun saram sojunghan mid-eum-eul
ganjighae gidaehaedo joh-a
Let’s go

Sexy, Free & Single
i’m ready too, Bingo
Sexy, Free & Single
i’m ready too, Bingo
Sum-i chage dallyeowa meosjige kkeutnaen
geudae Have a good time, oneulmankeum Party time
Gaseum-i yodongchineun seunglireul mas bwa
ijeneun Have a good time, nuga geudael maggessna o
Sexy, Free & Single
I’m ready too, Bingo

  Cada día lo intento, realmente estoy casi
Nos acercamos a un buen tiempo, decir adiós a todas las dificultades.Sexy, libre y soltero ahora la preparación es completa.
Sexy, libre y soltero estoy listo también, bingoHey! No es divertido si alguien te puede llevar con facilidad. Un poco más alto, más fuerte la la la la la la
Mira arriba. Va a amanecer sobre el que ha estado resistiendo. Aguanta, aguanta un poco más la la la la la la

Mi persona, mi persona, yo creo más. Por último me levanto por encima de mi sueño
Que se hace más profundo, más como yo después de las largas dificultades. Ahora me dirijo a la siguiente etapa de actualización Oh-

Corre hasta que estés sin aliento, tú que eres tan impresionante. Pasa un buen rato, es hora de tener un tiempo de fiesta un día como hoy
Ten un sabor a victoria que sacude tu corazón. Ten un buen tiempo ahora, quien te va a detener? Oh-

Sexy, libre y soltero estoy listo también, bingo
Sexy, libre y soltero estoy listo también, bingo
Además, cuando estás de pie no hay probabilidades desfavorables, no tengas miedo
Además, incluso cuando las probabilidades desfavorables no parecen terminar, bingo

No dejan de decir que es pesado, es pesado. Es la cosa real a partir de ahora na na na na na na
Es algo que todo el mundo debe experimentar una vez. Nosotros fallamos, nosotros perdemos, para ganar.
No tengas miedo

Mi persona, mi persona, me he vuelto más fuerte. Sí! Finalmente es nuestro tiempo para el romance.
Una vez más voy a volar hacia un sueño más grande. Otra actualización, solo observarme, déjamelo a mí.

Me estoy poniendo más y mas audaz. Sexy, sexy, sexy
Mientras que enfrento este duro mundo demasiado caliente
Algo que sólo el que está listo lo sabe. Sexy, sexy, sexy
Por mucho que sean las variables infinitas aquí,

Diviértete 3, 2, 1 ¡Ve!

Corre hasta que estés sin aliento, tú que eres tan impresionante. Pasa un buen rato, es hora de tener un tiempo de fiesta un día como hoy
Ten un sabor a victoria que sacude tu corazón. Ten un buen tiempo ahora, quien te va a detener? Oh-

Sexy, libre y soltero estoy listo también, bingo
Sexy, libre y soltero estoy listo también, bingo
Además, cuando estás de pie probabilidades desfavorables, no tengas miedo
Además, incluso cuando las probabilidades desfavorables no parecen terminar, bingo

Al final de este mundo, yo trato de recuperar el aliento una vez más
Yo valoro mucho la preciosa confianza de las personas que han visto por mí, así que anticipa. ¡Vamos!

Sexy, libre y soltero estoy listo también, bingo
Sexy, libre y soltero estoy listo también, bingo

Corre hasta que estés sin aliento, tú que eres tan impresionante. Pasa un buen rato, es hora de tener un tiempo de fiesta un día como hoy
Ten un sabor a victoria que sacude tu corazón. Ten un buen tiempo ahora, quien te va a detener? Oh-
Sexy, libre y soltero estoy listo también, bingo

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario