Regina Spektor – Don’t Leave Me (Ne Me Quitte Pas)

Regina Spektor nos trae el videoclip de el último single de su nuevo álbum,  What We Saw From The Cheap Seats. Después de lanzar como sencillo All The Rowboats nos ofrece una canción alegre, quizá algo inocente pero que nos hace sonreir; Don’t Leave Me (Ne Me Quitte Pas) es un tema inocente, lleno de la poesía, la liricidad, que solo un niño sabe otorgarle al mundo, pero al igual que pasa con los niños, en esta canción encontramos unas cuantas verdades escondidas.

La canción es un juego, una letra divertida, una melodía alegre y como una tierna niña Regina Spektor nos dice en Don’t Leave Me (Ne Me Quitte Pas) algo más bajo la apariencia de las incoherencias infantiles. En definitiva es una canción que parece sencilla, que divierte al fin y al cabo pero que si la escuchas atentamente dice algo más de lo que se espera. Es ese tipo de canción que no triunfará en las listas más comerciales pero que si se crea un número de seguidores fieles. Es un sonido distinto, diferente, original y eso, teniendo en cuenta que en los tiempos que correen unos parecen copiarse a los otros es de agradecer.

El vídeo al igual que la canción es distinto y original con ese pequeño toque infantil. La fotografía es espectacular y la manera de jugar con las perspectivas y los objetos hacen de este vídeo toda una obra de arte.  Ace Norton ha sido el encargado de dirigir el videoclip y la verdad es que ha hecho un gran trabajo. Las composiciones de las imagenes nos recuerdan en muchos momentos a Jacques Tati, y es que todo el clip parece un homenaje al director y actor francés. 

El clip tienes todos los ingredientes para conseguir ese toque afrancesado sin llegar a rallar en lo demasiado tópico que ya resulta manido y aburrido. Una habitación, y en algunos momentos también el pasillo, de un hotel de lujo, el estribillo de la canción en francés y las referencias a la capital gala son esas pequeñas pinceladas que nos dan ese aire bohemio y bohemio que solo se puede conseguir en Paris, aunque lo cierto es que en la letra hace referencia a Nueva York, vamos que se mueve entre dos de las ciudades más importantes de nuestra cultura.

Solo puedo decir que me encanta tanto el vídeo como la canción, incluso ese momento de alucinación donde tira las cosas a la papelera, les prende fuego y sale un trompetista ardiendo y flotando hasta que le echa agua para apagar el fuego. Es un juego continuo, y no es verdad lo que es la vida y el amor, un juego. La cosas pueden ser serias y decir lo que no queremos bajo las formas más pueriles y sencillas. Esto es muestra de ello y para mi tanto el vídeo como la canción son toda una obra de arte.

Down on Bowery they lose their,
Ball-eyes and their lip-mouths in the night,
And stumbling through the streets they say,
“Sir, do you have a light?”,
And if you do then you’re my friend,
And if you don’t then you’re my foe,
And if you are a deity of any sort,
Then please don’t go.

Ne me quitte pas, mon chere,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas, mon chere,
Ne me quitte pas.

And down on Lexington, 
They’re wearing new shoes stuck to aging feet,
And close you’re eyes and open,
And you’ll recognize the aging street,
And think about how things were right,
When they were young and veins were tight,
And if you are the ghost of Christmas past,
Then wont you stay the night?

Ne me quitte pas, mon chere,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas, mon chere,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas, mon chere,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas, mon chere,
Ne me quitte pas.

Down in Bronxy-Bronx, 
The kids go sledding down snow-covered slopes,
And frozen noses, frozen toes,
And frozen city starts to glow,
And yes, they know that it’ll melt,
And yes, the know new york will thaw,
But if you are a friend of any sort,
Then play along and catch a cold!

Ne me quitte pas, mon chere,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas, mon chere,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas, mon chere,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas, mon chere,
Ne me quitte pas.

I love Paris in the rain,
I love Paris in the rain,
I love, I love, in the rain, 
I love Paris in the rain,
I love Paris in the rain.

I love, I love, in the rain…I love, I love, in the rain…I love, I love, in the rain…I love, I love, in the rain…

  De paso por Bowery, 
Pierden sus ojos, su boca y sus labios en la noche, 
Y desorientados, por las calles, dicen: 
‘Señor, tiene una lámpara?’
Y si lo tiene, es mi amigo, 
Y si no, entonces es mi enemigo, 
Y si es una deidad de cualquier tipo, 
Entonces, por favor, no se vaya. No me dejes, querido mio, 
No me dejes, 
No me dejes, querido mio, 
No me dejes.Y de paso por Lexington, 
Llevan zapatos nuevos atascados en sus viejos pies, 
Y cierran los ojos y los abren, 
Y reconocen la misma vieja calle, 
Y piensan en como todo marchaba bien, 
Cuando eran jóvenes y sus venas eran firmes, 
Y si es el fantasma de la Navidad pasada, 
Entre, ¿no le gustaría pasar aquí la noche?No me dejes, querido mio, 
No me dejes, 
No me dejes, querido mio, 
No me dejes,

No me dejes, querido mio, 
No me dejes, 
No me dejes, querido mio, 
No me dejes.

De paso por Bronxy-Bronx, 
Los niños van en trineo con la ropa cubierta de nieve, 
Y las narizes heladas, y los dedos helados, 
La ciudad helada empieza a brillar, 
Y sí, saben que se derritirá,
Y sí, saben que Nueva York se derritirá, 

Pero si eres un amigo de cualquier tipo, 
¡Entonces, vayamos a jugar y pesquemos un resfriado!

No me dejes, querido mio, 
No me dejes, 
No me dejes, querido mio, 
No me dejes, 

No me dejes, querido mio, 
No me dejes, 
No me dejes, querido mio, 
No me dejes.

Amo París en la lluvia, 
Amo París en la lluvia, 
Amo, amo, en la lluvia. 
Amo París en la lluvia, 
Amo París en la lluvia.

Amo, amo, en la lluvia…Amo, amo, en la lluvia…Amo, amo, en la lluvia…Amo, amo, en la lluvia…

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario