Katy Perry – The One That Got Away

Desde las costas azucaradas de Candyfornia Katy Perry presenta el video del sexto sencillo de su ultimo albúm, Teenage Dream. Esta vez se trata de The One That Got Away, que desde que salió el trailer no dejo de especularse si seria parecido al video de We Found Love de Rihanna, al de Criminal de Britney Spears o al de Disaster de Jojo.

El clip inicia mostrando a la cantante de mayor, atormentada por los recuerdos de una época pasada en la que aparentemente habría una serie errores de los que se estaría arrepintiendo. Esto se nos muestra con Katy de joven enamorada, y por cierto espectacularmente guapa, y como toda enamorada eta despreocupada y solo busca la diversión y hacer las locuras que solo se piensan en hacer en este estado. Ya hacia el final del video vemos como discute con su chico, que esta interpretado por el actor mexicano Diego Luna, este se enfada coge el coche y al final tiene un accidente en el que muere, aunque según estaba viendo el vídeo era muy fácil de predecir este final.

Aunque nos estemos acostumbrando últimamente a esta temática en los vídeos, creo que Katy Perry ha sabido darle un toque original y muy propio de ella, con los fantasmas del pasado, y nunca mejor dicho, esa mezcla de pasado y futuro hace del clip algo realmente diferente y original. También hay que señalar que la canción habla de algo triste pero que no cae en lo ñoño o lo cursi, tiene un ritmo muy pegadizo y la verdad que le auguro ser todo un exitazo.


Aquí esta la letra original de la canción y su traducción al castellano

Summer after high school when we first met
We make up in your Mustang to Radiohead
And on my 18th Birthday
We got that chain tattoos

Used to steal your parents’ liquor
And climb to the roof
Talk about our future
like we had a clue
Never plan that one day
I’d be loosing you

And in another life
I would be your girl
We keep for our promises
Be us against the world

And in other life
I would make you stay
So I don’t have to say
You were the one that got away
The one that got away

I was dreaming you were my Johnny Cash
Never one we got the other We made a pact
Sometimes when i miss you
I put those records on

Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing “the Boom”
It’s time to face the music
I longer amused

And in another life
I would be your girl
We keep full our promises
Be us against the world

And in another life
I would make you stay
So I don’t have to say
You were the one that got away
the one that got away
The oneee (X3)
The one that got away

All these money can’t buy me a time machine (noo)
Can’t replace you with a million rings (noo)
Shoulda told you what you meant to me (woo)
Cause now i pay the price

And in another life
I would be your girl
We keep for our promises
Be us against the world

And in another life
I would make you stay
So I don’t have to say
You were the one that got away
The one that got away
The oneee (X3)

And in another life
I would make you stay
So I don’t have to say
You were the one that got away
The one that got away

  El verano después del instituto cuando nos conocimos
Lo que hicimos en tu Mustang con Radiohead
El día de mis 18
Cuando nos hicimos muestra cadena de tatuajes

Solíamos robarles licor a tus padres
Y subir a la azotea
Para hablar de nuestro futuro
Como si tuvieramos un indicio
Nunca planeamos que un día
Yo te perderí

Y en otra vida
Desearía ser tu chica,
Para mantener nuestras promesas
De ser sólo nosotros en contra del mundo

Y en otra vida
Desearía hacer que te quedes
Para que de ese modo, no tener que decir
Que fuiste el único que tuvo que irse
El único que tuvo que irse

Soñé que tu eras mi Johnny Crash
No el único, teniamos al otro, hicimos un pacto
A veces, te hecho de menos
Por eso pongo esos discos

Alguien dijo que te habías borrado tu tatuaje
Te vi en el centro de la ciudad cantando el “Boom”
Es hora de hacerle frente a la música
Eso me divertía más

Y en otra vida
Desearía ser tu chica,
Para mantener nuestras promesas
De ser sólo nosotros en contra del mundo

Y en otra vida
Desearía hacer que te quedes
Para que de ese modo, no tener que decir
Que tú fuiste el único que tuvo que irse
El único que tuvo que irse
El únicooooo (x3)
El único que tuvo que irse

Tengo todo este dinero, sin embargo no puedo coprarme una máquina del tiempo (noo)
No puedo remplazarte ni por un millón de anillos (noo)
Debí haberte dicho lo que significabas par mí (woo)
Porque ahora estoy pagando el precio

Y en otra vida
Desearía ser tu chica,
Para mantener nuestras promesas
De ser sólo nosotros en contra del mundo

Y en otra vida
Desearía hacer que te quedes
Para que de ese modo, no tener que decir
Que tú fuiste el único que tuvo que irse
El único que tuvo que irse
El únicooooo (x3)

Y en otra vida
Desearía hacer que te quedes
Para que de ese modo, no tener que decir
Que tú fuiste el único que tuvo que irse
El único que tuvo que irse

Máster en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: