Jessie J – Who You Are

La cantante británica Jessica Ellen Cornish o mas conocida como Jessie J nos presenta su último single lleno de emoción, Who You Are que da nombre a su primer álbum. La señorita J escribió en Twitter “El video #whoyouare está oficialmente aquí! #latidos vamoooos”. también escribió en la misma res social sobre su retirada de la gira de Katy Perry, debido a un reciente trasplante de médula en su pie. “La salud es lo primero. Lo siento mucho Katy. Por favor, vamos a cantar un día “I Kissed A Girl” vestidas como pastelitos”, dijo Jessie a MTV.

El video se desarrolla por entero en una habitación y eventualmente empieza a llover mientras su dolor aumenta. El caso que allí está ella angustiada, sentada en una silla, tumbada en la cama, desesperada… y al final empieza a llover dentro de la habitación. Sinceramente es un videoclip sencillo hecho con muy poco dinero, pero es un videoclip fuerte y expresivo que le queda como anillo al dedo a la canción. Una vez mas Jessie J haciendo otro videoclip interesante.

Con respecto al video no se puede decir nada mas pero sobre la canción… Solo sé que me identifico mucho con la letra, que es lo que muchas veces he intentado expresar, mis CandyStars, deciros que tenéis que ser valientes y ser quienes sois pases lo que pase aunque duela, aunque no te lo pongan fácil, pero lo importante es ser quien realmente eres. Por canciones como esta Jessie J se esta convirtiendo en una de mis cantantes favoritas.

Aqui os dejo la letra y su traducción castellana.

I stare at my reflection in the mirror
Why am I doing this to myself?
Losing my mind on a tiny error,
I nearly left the real me on the shelf
“No,no, no, no”

Don’t lose who you are, in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
It’s okay not to be okay
Sometimes it’s hard, to follow your heart
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising,
Just be true to who you are!
(Who you are) x11

Brushing my hair, do I look perfect?
I forgot what to do to fit the mold
The more I try the less is working yeah, yeah!
‘Cause everything inside me screams, “no, no, no, no”

Don’t lose who you are, in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing,

It’s okay not to be okay
Sometimes it’s hard, to follow your heart
But tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising
There’s nothing wrong with who you are!

Yes, No’s, egos, fake shows
Like “woo”, just go, and leave me alone!
Real talk, real life, good love, goodnight,
With a smile
That’s my own ! (that is my own) “no, no, no, no”

Don’t lose who you are, in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
It’s okay not to be okay…
Sometimes it’s hard, to follow your heart.
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising,
Just be true to who you are!
Yeah, yeah, yeah.

Miro fijamente mi reflejo en el espejo
¿Por qué me estoy haciendo esto?
Estoy perdiendo la razón a causa de un pequeño error
Estuve a punto de dejar a mi verdadero yo en el estante
“No, no, no, no”

No pierdas a quien eres, en la mancha que dejan las estrellas
El ver puede ser engañoso, soñar es creer
Es bueno no ser correcto
A veces es difícil, seguir a tu corazón
Llorar no significa que has perdido, todos tenemos moratones
Sé fiel a lo que eres!
A lo que eres (x11)

Cepillándome el cabello, ¿Me veo perfecta?
Olvide lo que tengo que hacer para ajustarme al molde
Por más que trato, mis debilidades sobresaltan, sí, sí
Porque todo en mi interior grita, “no, no, no, no”

No pierdas a quien eres, en la mancha que dejan las estrellas
El ver puede ser engañoso, soñar es creer
Es bueno no ser correcto
A veces es difícil, seguir a tu corazón
Llorar no significa que has perdido, todos tenemos moratones
No hay nada de malo en ser como eres

No más egos, muestras falsas de cariño
Como: “woo”, sólo vete y déjame sola!
Verdadera conversación, amor del bueno, buenas noches
Con una sonrisa
Esa soy yo! (esa soy yo) no, no, no

No pierdas a quien eres, en la mancha que dejan las estrellas
El ver puede ser engañoso, soñar es creer
Es bueno no ser correcto
A veces es difícil, seguir a tu corazón
Llorar no significa que has perdido, todos tenemos moratones
Sólo se como eres
Sí, sí, sí.

Estudiante de Doctorado en Filosofía, Blogger, Arstista Multidisciplinar, Cool Hunter, Estilista, Vegano, Eco-feminista.

Deja un comentario